1
00:00:00,000 --> 00:00:24,280
The Last of Us Part II Inside the game
ميتونيد تمام اين مجموعه رو با زيرنويس فارسي از سايت ما دانلود کنيد
www.bazitube.com

2
00:00:24,436 --> 00:00:28,715
ميدونم که دوست داشتي اوضاع اينطور نبود

3
00:00:37,936 --> 00:00:40,948
منم دوست داشتم اينطوري نبود

4
00:00:40,956 --> 00:00:42,060
الي

5
00:00:45,516 --> 00:00:47,031
ولي اينطور نيست

6
00:00:52,016 --> 00:00:53,708
لطفا نکنيد

7
00:01:08,126 --> 00:01:10,025
من فردا ميرم

8
00:01:13,933 --> 00:01:18,987
اگر بخوايم اينکارو درست انجام بديم بايد جکسون رو بي دفاع بزاريم

9
00:01:19,022 --> 00:01:21,934
پس به اين سادگي قسر در برن ؟

10
00:01:23,664 --> 00:01:25,439
چطور ما رو پيدا کردي ؟

11
00:01:28,309 --> 00:01:30,237
نميتوني جلوم رو بگيري

12
00:01:34,256 --> 00:01:36,280
منم چيزي رو که تو ميخوايي ميخوام

13
00:01:38,308 --> 00:01:40,365
ولي نه به هر قيمتي

14
00:01:48,497 --> 00:01:51,336
از ته دل اميدوارم موفق بشي

15
00:02:01,098 --> 00:02:02,485
بايد تمومش کنم

16
00:02:05,905 --> 00:02:07,589
هزينه سنگيني داره

17
00:02:17,760 --> 00:02:19,392
ما ميتونستيم بکشيمت

18
00:02:20,993 --> 00:02:22,985
شايد بهتر بود ميکشتيد

19
00:02:23,020 --> 00:02:30,348
The Last of Us Part II Inside the game
ميتونيد تمام اين مجموعه رو با زيرنويس فارسي از سايت ما دانلود کنيد
www.bazitube.com

20
00:02:30,383 --> 00:02:31,627
من نيل دراکمن هستم

21
00:02:31,662 --> 00:02:35,835
معاون ناتي داگ و کارگردان قسمت دوم آخرين بازماندگان ما

22
00:02:35,870 --> 00:02:38,649
چند هفته به انتشار بازي يعني 31 خرداد باقي نمونده

23
00:02:38,684 --> 00:02:41,108
که بازي بلاخره به دست شما ميرسه

24
00:02:41,143 --> 00:02:44,736
خيلي کارمون طولاني شده و خيلي از صبر شما ممنون هستيم

25
00:02:44,771 --> 00:02:49,280
مخصوصا الان وسط اين شرايط ناخوشايند

26
00:02:49,321 --> 00:02:51,205
ما اميدوارم که مراقب خودتون باشيد 

27
00:02:51,240 --> 00:02:55,935
و شما و دوستان و کساني که دوستشون داريد خوب باشيد

28
00:02:55,970 --> 00:02:58,298
بخاطر اين شرايط خيلي خاص

29
00:02:58,333 --> 00:03:00,638
ما نميتونيم توي اين لحظات پاياني در کنار هم باشيم

30
00:03:00,673 --> 00:03:02,785
و تجربه اينکارو مثل هميشه درکنار همديگه داشته باشيم

31
00:03:02,820 --> 00:03:05,449
بخاطر همين امروز چيز متفاوتي رو تجربه ميکنيم

32
00:03:05,484 --> 00:03:08,546
کاري که قبلا انجام نداديم

33
00:03:11,867 --> 00:03:13,675
طي حدود 20 دقيقه آينده ميخوايم که

34
00:03:13,710 --> 00:03:18,611
يه ديد کلي به عمق بازي "آخرين بازماندگان ما قسمت دوم" به شما بديم

35
00:03:18,646 --> 00:03:22,983
شامل جزئيات جديد در مورد تجربه گيم پلي و داستان بازي ميشه

36
00:03:23,018 --> 00:03:28,984
ما يه گيم پلي متوالي از خود بازي بهتون نشون ميديم که تا حالا منتشر نشده

37
00:03:29,019 --> 00:03:32,491
براي اون حتما تا آخر همراه ما باشيد

38
00:03:37,940 --> 00:03:39,664
نميدونم چه اتفاقي افتاد

39
00:03:42,305 --> 00:03:46,046
قرار بود فقط ببرمش پيش گروه فايرفلايز و برم رد کارم

40
00:03:47,556 --> 00:03:51,637
اونا واقعا ميخواستن يه درمان براش درست کنند

41
00:03:51,672 --> 00:03:53,944
تنها نکته اي که داشت اين بود که

42
00:03:55,931 --> 00:03:58,027
اون رو ميکشت

43
00:04:00,189 --> 00:04:02,987
داستان آخرين بازماندگان ما داستان الي و جول رو

44
00:04:03,022 --> 00:04:06,406
چند سال بعد از داستان نسخه اول ادامه ميده

45
00:04:07,472 --> 00:04:09,756
الي و جول توي جکسون ساکن شدند

46
00:04:09,791 --> 00:04:13,381
و درکنار بقيه بازماندگان به زندگيشون ادامه ميدن

47
00:04:13,416 --> 00:04:16,725
و تمام تهديد هاي دنيا پشت ديوار هاي شهر ميمونه

48
00:04:16,760 --> 00:04:20,718
جکسون به صلح و آرامش براي زندگي رسيده

49
00:04:20,753 --> 00:04:23,239
الي الان 19 سالشه و تنها زندگي ميکنه

50
00:04:23,274 --> 00:04:27,060
و تونسته رابطه پايداري با اون جامعه برقرار کنه

51
00:04:27,095 --> 00:04:29,059
از يک تا ده

52
00:04:29,094 --> 00:04:34,878
به بوس ديشب چه نمره اي ميدي

53
00:04:37,671 --> 00:04:41,579
هرچند که اين آرامش خيلي پايدار نيست

54
00:04:42,280 --> 00:04:47,282
جکسون شاهد يه رخداد خيلي وحشتناک ميشه

55
00:04:47,317 --> 00:04:49,970
الي به دنياي خطرناک بيرون ميره

56
00:04:50,005 --> 00:04:53,635
و به دنبال انتقام و عدالت ميگرده

57
00:04:54,483 --> 00:04:56,961
سفر اون رو به مکانهاي جديدي از کشور ميرسونه

58
00:04:56,996 --> 00:05:00,294
که قبلا توي بازي به اونجا نرفتيم

59
00:05:00,329 --> 00:05:03,518
داستان طي چند فصل و آب و هواي مختلف روايت ميشه

60
00:05:03,553 --> 00:05:06,007
از کوهستان هاي هميشه برفي جکسون

61
00:05:06,042 --> 00:05:08,693
تا شمال غربي اقيانوس آرام

62
00:05:09,280 --> 00:05:13,095
که هرکدوم داراي محيط هاي مختلف و غني هستند

63
00:05:13,130 --> 00:05:14,798
که ميتونيد توي حرکت و کنيد و اون رو کشف کنيد

64
00:05:14,833 --> 00:05:18,163
که با جزئيات خيلي بالا و سطح وسيع ساخته شده

65
00:05:18,198 --> 00:05:21,420
که توسط آخرين سيستم بازي سازي ناتي داگ ساخته شده

66
00:05:21,455 --> 00:05:24,386
هدف ما علاوه بر زيبا بودن اين مکانها اين بود که

67
00:05:24,421 --> 00:05:30,130
نسبت به محيط اون منطقه واقعگرايانه هم باشه

68
00:05:31,762 --> 00:05:34,820
بيشتر داستان در جايي که به عنوان باقي مانده شهر سياتل هست جريان داره

69
00:05:34,855 --> 00:05:37,296
يه منطقه قرنطينه خيلي بزرگ

70
00:05:37,331 --> 00:05:39,519
شرايط محيطي خيلي متفاوتي داره

71
00:05:39,554 --> 00:05:44,040
که از مرکز شهر تا برج هاي بلند

72
00:05:44,075 --> 00:05:49,008
تا محله هاي سرسبز و آروم و ساحل هاي طوفاني که دور اون رو گرفته

73
00:05:49,043 --> 00:05:52,418
شهر داراي محيطي پويا با آب و هواي متغيير هست

74
00:05:52,453 --> 00:05:56,394
و با نسخه جديد ما سيستم گيم پلي جديد رو معرفي ميکنيم

75
00:05:56,429 --> 00:05:59,666
تا بتونيد روشهاي زيادي براي مقابله با تهديدات داشته باشيد

76
00:05:59,701 --> 00:06:02,421
الي نه تنها ميتونه از ديوار بالا بره و از پرتگاه ها بپره

77
00:06:02,456 --> 00:06:05,380
ميتونه از طناب براي حرکت بين طبقات هم استفاده کنه

78
00:06:05,415 --> 00:06:08,216
که بهتون اجازه ميده محيط هاي جديد رو کشف کنيد

79
00:06:08,291 --> 00:06:10,813
و در محيط منابع بيشتري رو جمع آوري کنيد

80
00:06:12,543 --> 00:06:17,078
اين محيط هاي باز استراتژي هاي مختلفي رو هم به شما ميده

81
00:06:17,113 --> 00:06:21,668
از برتري براي حمله به دشمناتون گرفته يا اينکه بدونه درگيري از کنارشون عبور کنيد

82
00:06:24,122 --> 00:06:28,150
آخرين بازماندگان ما يکي از بزرگترين محيط هايي رو داره که ما تاحالا ساختيم

83
00:06:28,185 --> 00:06:32,677
اسب سواري به الي اجازه ميده خيلي سريع توي محيط هاي بزرگ حرکت کنه

84
00:06:33,431 --> 00:06:37,309
بعضي از خيابان ها به طوري غرق آب هستند که بايد با قايق ازشون عبور کنيد

85
00:06:38,797 --> 00:06:44,603
هرچند که محيط بازي به همون اندازه که زيباست کشنده هم هست

86
00:06:45,475 --> 00:06:48,279
همينطور که الي به دنبال انتقام پيش ميره

87
00:06:48,314 --> 00:06:51,745
اون بايد با خيلي از تهديدات اين شهر ناشناخته هم رو به رو بشه

88
00:06:53,344 --> 00:06:57,888
با وجود اين فاجعه جهاني منطقه قرنطينه سياتل تبديل به ميدان جنگ شده

89
00:06:57,923 --> 00:07:03,501
جايي که دوگروه متفاوت براي قلمرو و منابع باهم درگير هستند

90
00:07:05,335 --> 00:07:08,153
يکي از اين گروه ها اسمش جبهه آزادي واشنگتون هست

91
00:07:08,188 --> 00:07:11,576
که مخففش ميشه دبليو ال اف

92
00:07:11,611 --> 00:07:17,186
دبليو ال اف يه گروه شبه نظاميه که از گروه هاي مقاومت عليه نظاميان تشکيل شده

93
00:07:17,221 --> 00:07:20,500
که بلاخره کنترل شهر رو از نظامي ها ميگيره

94
00:07:20,535 --> 00:07:22,960
اونا به شدت آموزش ديده هستند و سازماندهي شدند

95
00:07:22,995 --> 00:07:25,800
و به خوبي با تجهيزاتي که از ارتش دزديدن تجهيز شدند

96
00:07:25,835 --> 00:07:27,343
اونها بيشتر شهر رو اشغال کردند

97
00:07:27,378 --> 00:07:29,857
و هرکسي که بدونه اجازه وارد منطقه بشه رو ميکشن يا دستگير ميکنند

98
00:07:29,892 --> 00:07:32,116
هي يه مورد عبور غيرقانوني ديگه داريم

99
00:07:32,151 --> 00:07:33,947
يه دختره اون رو نديدي ؟

100
00:07:40,087 --> 00:07:41,786
و طرف ديگه اين درگيري خونين

101
00:07:41,821 --> 00:07:45,478
يه گروه مذهبي به نام سرفايت هست

102
00:07:45,513 --> 00:07:47,291
يا اسکارز

103
00:07:47,326 --> 00:07:52,096
اونها بخاطر زخم هاي عميقي که روي صورتشون ايجاد کردند شناخته ميشن

104
00:07:53,452 --> 00:07:57,359
درست مثل دبليو ال اف اونها به شدت روي قلمرو خودشون حساس هستند

105
00:07:57,394 --> 00:07:58,632
اونها رو بخاطر بيصدا کارکردن ميشناسن

106
00:07:58,673 --> 00:08:00,503
از فضاي سرسبز به عنوان پوشش استفاده ميکنند

107
00:08:00,538 --> 00:08:03,604
و بيشتر از سلاح هاي بيصدا مثل تير و کمان استفاده ميکنند

108
00:08:04,593 --> 00:08:05,988
دستهاش رو بشکنيد

109
00:08:14,413 --> 00:08:16,765
و فراتر از اين درگيري بين بازمانده ها

110
00:08:16,800 --> 00:08:19,319
تهديد اصلي که دنيا رو به زانو در اورده

111
00:08:19,354 --> 00:08:21,043
هنوز حضور داره

112
00:08:21,078 --> 00:08:25,721
هر انساني در خطر ابنه که قرباني آلوده ها بشه

113
00:08:29,219 --> 00:08:31,182
آلوده هايي هستند که به تازگي آلوده شدند و سريع هستند

114
00:08:31,217 --> 00:08:34,076
که خيلي توي اين بازي تعدادشون زياده

115
00:08:36,561 --> 00:08:39,147
کليکر هاي کور و خيلي خطرناک

116
00:08:39,182 --> 00:08:42,415
و استاکرها که مخفي ميشن تا زماني که آماده حمله باشن

117
00:08:42,450 --> 00:08:47,126
و با حمله ناگهاني و خشن قرباني خودشون رو غافلگير ميکنند

118
00:08:47,161 --> 00:08:50,416
در قسمت دوم آخرين بازماندگان نوع جديد از آلوده ها رو معرقي ميکنه

119
00:08:50,451 --> 00:08:55,869
مثل شنبلرز که خيلي بزرگ هستند و به شدت مقاومند و سراسرشون رو قارچ گرفته

120
00:08:55,918 --> 00:08:58,046
که زماني که به شما نزديک ميشند منفجر ميشن

121
00:08:58,081 --> 00:09:01,191
و يک ابر از هاگ رو ايجاد ميکنند که پوست قربانيهاش رو ميسوزونه

122
00:09:01,226 --> 00:09:04,440
اما ترسناکترين و خطرناکترين آلوده هاي ما

123
00:09:04,475 --> 00:09:07,857
بايد اين يکي رو صبر کنيد تا خودتون بازي رو تجربه کنيد

124
00:09:12,698 --> 00:09:17,076
مقابله با اين تهديد ها رو بايد دقت بالا در حمله و درگيريها انجام بديد

125
00:09:17,111 --> 00:09:23,410
و از تجهيزات خاص الي و محيط پيرامون نهايت استفاده رو کنيد

126
00:09:23,445 --> 00:09:25,045
آلوده است ؟

127
00:09:25,191 --> 00:09:26,465
بيا بريم ببينيم

128
00:09:26,500 --> 00:09:29,862
دبليو ال اف با سگهاي نگهبان توي خيابون هاي سياتل گشت ميزنه

129
00:09:29,897 --> 00:09:32,651
که ميتونند تو رو شناسايي کنند و دنبالت بيان

130
00:09:32,686 --> 00:09:33,822
حتي وقتي که مخفي هستي

131
00:09:34,550 --> 00:09:39,127
اونها ميتونند بوي شما رو حس کنند و به صاحبشون خبر بدند

132
00:09:39,162 --> 00:09:41,871
بي حرکت بودند باعث لورفتن شما ميشه

133
00:09:41,906 --> 00:09:45,084
پس به حرکت ادامه بديد و حواسشون رو پرت کنيد که شناسايي نشيد

134
00:09:45,157 --> 00:09:47,194
ممکنه هرجايي مخفي شده باشه

135
00:09:47,229 --> 00:09:49,643
بعد از 25 سال از شروع فاجعه جهاني

136
00:09:49,678 --> 00:09:51,749
دنيا سراسر سبز شده

137
00:09:51,784 --> 00:09:54,154
از علف هاي بلند براي مخفي شدند از دشمن ها استفاده کنيد

138
00:09:54,189 --> 00:09:56,481
و سينه خيز بشيد تا از ديد مخفي بمونيد

139
00:09:56,516 --> 00:10:00,904
هرچند که اين نوع مخفي شدن يعني کاملا مخفي نيستيد

140
00:10:00,939 --> 00:10:03,348
اگر دشمن ها به اندازه کافي نزديک بشند شما رو پيدا ميکنند

141
00:10:03,383 --> 00:10:04,931
حتي اگر توي علف باشيد

142
00:10:04,966 --> 00:10:08,780
وقتي که الي رو شناسايي ميکنند فرار کردند يه گزينه خيلي خوبه

143
00:10:08,815 --> 00:10:12,345
شما ميتونيد شيشه ها رو بشکنيد و از فضاهاي تنگ عبور کنيد

144
00:10:12,380 --> 00:10:15,292
و مسيرهاي جديد براي عبور کردند بسازيد

145
00:10:15,327 --> 00:10:17,067
و يا از محيط براي از بين بردن دشمن ها استفاده کنيد

146
00:10:17,102 --> 00:10:23,360
شما ميتونيد از هر سبکي که ميخواييد براي غلبه بر دشمن و برتري پيدا کردن استفاده کنيد

147
00:10:23,395 --> 00:10:25,580
اگر مجبور باشيد با جنگيدن مسير رو باز کنيد

148
00:10:25,615 --> 00:10:27,814
ابزار خيلي مختلفي در اختيار شماست

149
00:10:27,849 --> 00:10:30,558
الي از بيشتر دشمن هاي فرز تره

150
00:10:30,593 --> 00:10:33,926
و خيلي سريع ميتونه جرکت کنه و  مانور بده و حمله کنه

151
00:10:33,988 --> 00:10:36,940
اينکه يادبگيريد دشمن هاي مختلف چطور با سلاح هاي مختلف حمله ميکنند

152
00:10:36,975 --> 00:10:40,316
و بدونيد که چه زماني جا خالي بديد باعث ميشه که آسيب نبينيد

153
00:10:40,351 --> 00:10:43,548
و بهتون فرصت حمله رو ميده

154
00:10:43,583 --> 00:10:44,949
ميتونيد از پرتاب اشيا استفاده کنيد

155
00:10:44,984 --> 00:10:47,171
و با يک پرتاب خوب دشمن هاتون رو غافلگير کنيد

156
00:10:47,206 --> 00:10:49,740
تا يک ضربه گشنده بهشون بزنيد

157
00:10:49,775 --> 00:10:53,599
يا اينکه ازشون به عنوان سپر استفاده کنيد

158
00:10:53,634 --> 00:10:55,996
تا از خودتون حفاظت کنيد يا زمان بخريد تا حرکت بعدي رو تصميم بگيريد

159
00:11:03,841 --> 00:11:06,331
الي هميشه تنها نيست

160
00:11:06,902 --> 00:11:09,824
دوستانتون در برخي از موقعيت ها کمکتون ميکنند تا از محيط عبور کنيد

161
00:11:09,859 --> 00:11:11,386
يا دشمن ها رو شناسايي کنيد

162
00:11:11,421 --> 00:11:13,910
و توي درگيري ها بهتون کمک ميکنند

163
00:11:16,972 --> 00:11:17,909
ولش کن

164
00:11:33,826 --> 00:11:36,653
بين انسان هاي بازمانده و آلوده ها

165
00:11:36,688 --> 00:11:39,220
زمان هايي هست که چندين تهديد همزمان وجود داره

166
00:11:39,255 --> 00:11:42,953
که ميشه باهاشون استراتژي هاي جديد رو ايجاد کرد

167
00:11:44,972 --> 00:11:48,995
ميتونيد جداگانه و مستقيم به هرکدوم حمله کنيد

168
00:11:49,033 --> 00:11:52,584
يا اينکه راهي پيدا کنيد که اونها رو به جون هم بندازيد

169
00:11:56,290 --> 00:11:59,330
زماني که دارن ميجنگن صبر کنيد تا تعدادشون کم بشه

170
00:11:59,365 --> 00:12:01,394
و با هرکسي که باقي مونده درگير بشيد

171
00:12:01,429 --> 00:12:03,407
لعنتي يکيمون رو گرفتن

172
00:12:18,538 --> 00:12:20,778
هدف ما اينه که توجه زيادي به خودمون جلب نکنيد

173
00:12:20,813 --> 00:12:25,247
و با پيشروي بازي طي مراحل شما کنترل بيشتري نسبت به محيط پيدا ميکنيد

174
00:12:26,157 --> 00:12:30,301
و ميتونيد تعداد زيادي از تجهيزات رو بسازيد

175
00:12:30,336 --> 00:12:32,454
و سلاح هاي بيشتري رو بدست بياريد و ارتقاع بديد

176
00:12:32,489 --> 00:12:34,978
با دفترچه هاي آموزشي که توي سراسر بازي پخش هستند

177
00:12:35,013 --> 00:12:37,436
و جستوجو براي لوازم مورد نياز

178
00:12:37,471 --> 00:12:40,848
اين تجهيزات و بروزرساني ها به شما سبک گسترده اي از گيم پلي رو ميده

179
00:12:40,883 --> 00:12:45,712
و انتخاب هاي شما تجربه متفاوت اختصاصي خودتون رو ايجاد ميکنه

180
00:12:45,747 --> 00:12:49,592
ما ميخواستيم که شخصي سازي زيادي رو به سلاح هاتون بديم

181
00:12:49,627 --> 00:12:51,819
که توسط ميزکار جديد ايجاد شده

182
00:12:52,616 --> 00:12:57,247
به دنبال قطعات بگرديد تا سلاح هاي خودتون رو ارتقا بديد

183
00:12:57,282 --> 00:13:01,732
که همشون به صورت تجهيزات جانبي به کارکتر بازي اضافه ميشه

184
00:13:14,585 --> 00:13:18,958
زنده موندنتون وابسته به ابزاري که توي محيط به دست مياريد

185
00:13:18,993 --> 00:13:23,102
که باهاش ميتونيد تعداد زيادي ابزار دفاعي و تهاجمي ايجاد کنيد

186
00:13:23,137 --> 00:13:27,482
مثل مين و تيرهاي انفجاري و صداخفه کن

187
00:13:47,460 --> 00:13:51,174
تمامي اين سيستم هاي گيم پلي براي اينه که شما رو به دل بازي ببره

188
00:13:51,209 --> 00:13:55,153
و شما را در سفر احساسي الي با خودش همراه کنه

189
00:14:01,547 --> 00:14:02,930
همونطور که قبلا هم گفتيم

190
00:14:02,965 --> 00:14:06,393
اين بزرگترين و بلند پروازانه ترين بازي ناتي داگ هست

191
00:14:06,428 --> 00:14:08,325
شايد به نظر بياد چيزاي زيادي رو بهتون گفتيم

192
00:14:08,360 --> 00:14:10,955
اما فقط بخش کوچيکي از تجربه بازي رو بهتون گفتيم

193
00:14:10,990 --> 00:14:13,687
قسمت دوم آخرين بازماندگان

194
00:14:13,722 --> 00:14:16,254
بي صبرانانه منتظر هستيم که شما تجربش کنيد

195
00:14:16,289 --> 00:14:19,102
در 31 ام خرداد

196
00:14:20,291 --> 00:14:24,846
تا اون موقع گيم پلي متوالي از بازي رو ببينيد که تاحالا منتشر نشده

197
00:14:24,896 --> 00:14:26,481
لذت ببريد

198
00:14:52,875 --> 00:14:53,990
هنوز پيداش نکردي ؟

199
00:14:54,025 --> 00:14:54,777
گندش بزنن

200
00:14:54,812 --> 00:14:56,263
داريم منطقه رو ميگرديم

201
00:14:56,990 --> 00:15:01,070
شايد هنوز اين اطراف باشه

202
00:15:01,656 --> 00:15:04,138
آيزيک اصلا از اين وضعيت خوشحال نيست

203
00:15:04,173 --> 00:15:05,633
جدي ميگي ؟

204
00:15:07,899 --> 00:15:09,422
کي فرار کرده ؟

205
00:15:09,457 --> 00:15:11,808
دارن در مورد چي حرف ميزنند

206
00:16:06,273 --> 00:16:07,832
صدات در نياد

207
00:16:07,867 --> 00:16:09,163
دستا بالا

208
00:16:09,198 --> 00:16:10,526
آروم باش

209
00:16:10,561 --> 00:16:11,762
آروم باش

210
00:16:11,797 --> 00:16:12,969
دختري به اسم نورا ميشناسي ؟

211
00:16:13,004 --> 00:16:14,481
آره ميشناسم

212
00:16:14,837 --> 00:16:16,319
اون کجاست ؟

213
00:16:16,354 --> 00:16:17,499
توي بيمارستان

214
00:16:17,534 --> 00:16:18,423
کجاي بيمارستان

215
00:16:18,458 --> 00:16:20,536
دارن طبقه هاي بالايي رو پاکسازي ميکنند

216
00:16:20,571 --> 00:16:22,346
يه جايي اونجاهاست

217
00:16:29,866 --> 00:16:31,198
گندش بزنن

218
00:16:33,353 --> 00:16:35,606
احمقانه بود کارت

219
00:16:57,603 --> 00:17:00,440
ميگن ديگه تقريبا کارمون تمومه

220
00:17:00,923 --> 00:17:03,986
خوبه دوست دخترم منتظرمه توي گشت

221
00:17:04,034 --> 00:17:07,426
شوخيت گرفته ؟ دوباره افتادي کنار جو 

222
00:17:07,473 --> 00:17:10,392
هي ما کارمون درسته

223
00:17:10,436 --> 00:17:12,321
مطمعنم که درسته

224
00:17:12,356 --> 00:17:14,497
اصلا انصاف نيست

225
00:17:14,532 --> 00:17:19,839
جدي ميگم با يه سرباز وارد رابطه شو خيلي شيفت ساده تر ميگذره

226
00:17:19,874 --> 00:17:23,359
حتما يادم ميمونه

227
00:17:25,590 --> 00:17:26,511
گندش بزنن

228
00:17:26,546 --> 00:17:28,799
به نظر اسکارز دارن نزديکتر ميشن

229
00:17:28,834 --> 00:17:32,322
شايدم افراد خودمون باشن که اون عوضيا رو دارن ميکشن

230
00:17:32,357 --> 00:17:35,868
هي چيزي از شنيدي که چرا همه رو خبر کردن جمع بشيم ؟

231
00:17:35,903 --> 00:17:39,639
شنيدم که آيزيک ميخواد پايين شهر رو دوباره تحت کنترل بگيريم

232
00:17:39,674 --> 00:17:42,236
من که شنيدم شايد بخوايم به اونا حمله کنيم

233
00:17:42,271 --> 00:17:45,829
نه امکان نداره بعد از اتفاقي که سري قبلي افتاد

234
00:17:46,345 --> 00:17:48,922
حتي آيزيک هم اينقدر ديوانه نيست

235
00:17:48,957 --> 00:17:50,761
من که اينو شنيدم

236
00:17:56,063 --> 00:17:57,590
شش خفه شو

237
00:17:57,625 --> 00:17:59,135
باشه آروم باش

238
00:18:14,339 --> 00:18:16,921
شارلز بهمون حمله کردند

239
00:18:16,956 --> 00:18:18,882
فکر کنم از اونطرف رفت

240
00:18:29,916 --> 00:18:33,930
پخش بشيد و همه جا رو بگرديد يکي اينجاست

241
00:19:05,056 --> 00:19:06,660
مراقب خودتون باشيد

242
00:19:28,133 --> 00:19:29,587
به همين سادگي

243
00:19:55,055 --> 00:19:56,341
حرکت ديديم

244
00:19:56,376 --> 00:19:57,871
ميرم ببينم چي بود

245
00:19:57,906 --> 00:19:59,082
من پوششت ميدم

246
00:19:59,117 --> 00:20:00,473
گندش بزنن

247
00:20:05,343 --> 00:20:06,907
گندش بزنن  اون اينجاست

248
00:20:09,495 --> 00:20:10,798
بندازش وگرنه

249
00:20:11,519 --> 00:20:12,448
عوضي

250
00:20:21,071 --> 00:20:22,358
پيداش کردم

251
00:20:31,737 --> 00:20:33,554
پيداش کرديم اونجاست

252
00:20:57,687 --> 00:20:59,676
لعنتي يه راه ديگه پيدا کنيد

253
00:21:27,062 --> 00:21:29,265
اينجايي نورا ؟

254
00:21:44,626 --> 00:21:48,749
 اگر نگهبانيت رو درست ميدادي شايد ابي اينجا بود هنوز

255
00:21:48,765 --> 00:21:50,295
ابي ديگه کيه ؟

256
00:21:50,339 --> 00:21:53,968
احمقانه است بهمون بگو کجا رفته

257
00:21:54,003 --> 00:21:55,555
وقتي که آيزيک در موردش باهامون صحبت کرد

258
00:21:55,590 --> 00:21:57,553
من ديگه از اين بحث خسته شدم

259
00:21:57,588 --> 00:22:03,189
نورا ! نورا ! من بخاطر اون خطر نميکنم

260
00:22:37,776 --> 00:22:39,319
صدات در نياد

261
00:22:41,525 --> 00:22:43,546
اونا رو بزار زمين

262
00:22:52,700 --> 00:22:54,746
منو يادت مياد ؟

263
00:22:57,561 --> 00:23:01,206
آره يادته

264
00:23:01,241 --> 00:23:33,212
The Last of Us Part II Inside the game
ميتونيد تمام اين مجموعه رو با زيرنويس فارسي از سايت ما دانلود کنيد
www.bazitube.com