1
00:00:00,000 --> 00:00:10,764
DEATH STRANDING - Part 2
M.S.V : ترجمه و زمان بندي
www.bazitube.com

2
00:00:12,065 --> 00:00:13,397
وايسا

3
00:00:19,187 --> 00:00:20,714
صبح بخير سم

4
00:00:45,160 --> 00:00:47,791
سم داي هاردمن هستم

5
00:00:47,826 --> 00:00:51,220
مثل چي خوابيدي. حتما خيلي خسته بودي

6
00:00:51,255 --> 00:00:56,047
اتاق هاي خصوصي تمام لوازم اوليه رو مثل حمام و دستشويي و غيره رو داره

7
00:00:56,082 --> 00:00:58,413
هر وقت که به استراحت نياز داشتي بيا اينجا

8
00:00:58,448 --> 00:01:01,862
لوازمت رو بازرسي کن و اطلاعات و بقيه چيزها رو برسي کن

9
00:01:01,897 --> 00:01:05,319
اگر هر سوالي داشتي ميتوني از خدمه اينجا بپرسي

10
00:01:05,354 --> 00:01:09,395
ولي قبلش چرا خودت همه چيز رو يه امتحاني نميکني ؟

11
00:01:09,430 --> 00:01:12,659
تا ببيني بريدجز اين روزها چطور فعاليت ميکنه

12
00:01:15,781 --> 00:01:18,144
سم ددمن هستم

13
00:01:18,179 --> 00:01:23,696
من بي بي تو رو بر اساس اطلاعات فيزيکي که ازت قبلتر بدست اورديم کاليبره کردم

14
00:01:23,731 --> 00:01:26,072
اما هنوزم خيلي خوب نيست

15
00:01:26,107 --> 00:01:29,580
بعد از اينکه ببريش بيرون ميتونيم برسي کنيم که همخوني داريد

16
00:01:29,615 --> 00:01:32,941
و يا اينکه تو و بي بي باهم ارتباط حساس لازم رو برقرار ميکنيد يا نه

17
00:01:50,241 --> 00:01:51,878
حالت خوبه ؟

18
00:01:56,616 --> 00:02:00,652
اين قفسه تمام مواد کايرالي که هنوز به لباست متصل هستند رو پاکسازي ميکنه

19
00:02:00,687 --> 00:02:02,229
حرف لباس ها شد

20
00:02:02,264 --> 00:02:04,338
آبي براي نيروهاي پيک هست

21
00:02:04,373 --> 00:02:05,517
قرمز براي تيم پزشکي

22
00:02:05,552 --> 00:02:07,126
نارنجي براي بخش نابودي جسد

23
00:02:07,161 --> 00:02:09,304
و سياه براي نيروهاي امنيتي

24
00:02:16,256 --> 00:02:18,243
سم هاردمن صحبت ميکنه

25
00:02:18,278 --> 00:02:23,084
محقق ها در تلاش هستند تا بتونند رازهاي ساحل و دث استرندينگ رو کشف کنند

26
00:02:23,119 --> 00:02:26,325
همينطور در مورد دووم و احياشوندگي

27
00:02:26,360 --> 00:02:31,819
وقتي که ميري دستشويي مقدار خاصي از مواد کايرال از بدنت خارج ميشه

28
00:02:31,854 --> 00:02:37,205
ماده کايرال ميتونه روي هرمونها و فعاليت هاي عصبي تاثير بزاره

29
00:02:37,240 --> 00:02:42,104
يک ارتباط مستقيم بين در معرض اون قرار گرفتن و ايجاد ترس وجود داره

30
00:02:42,139 --> 00:02:46,887
و اگر زياد در معرضش قرار بگيري ممکنه پرخاشگر بشي و افکار خودکشي به سرت بزنه

31
00:02:46,922 --> 00:02:52,049
کايراليوم حتي به عنوان يک عامل محرک براي دووم شناخته شده

32
00:02:52,084 --> 00:02:55,537
اجازه بديد يک نمونه از شما رو براي تحقيقاتم بردارم

33
00:02:55,572 --> 00:03:01,336
اون باعث ميشه که بتونيم ميزان کايراليوم موجود در بدنت و سلامت کلي تو رو زيرنظر داشته باشيم

34
00:04:02,715 --> 00:04:06,434
خب ؟ فرصت داشتي که در موردش فکر کني ؟

35
00:04:09,136 --> 00:04:13,454
پره از کايراليوم ولي براي شما که دووم داريد خطري نداره

36
00:04:13,489 --> 00:04:16,893
حالا فقط کافيه بري و دنيا رو به هم متصل کني

37
00:04:16,928 --> 00:04:19,559
تا ما رو دوباره بسازي

38
00:04:19,594 --> 00:04:24,674
من يه پيک هستم و اصلا به اين کار اهميتي نميدم

39
00:04:24,709 --> 00:04:27,070
يا شهر سازي

40
00:04:30,582 --> 00:04:34,975
اما براي کمک به املي هرکاري ميکنم

41
00:05:01,507 --> 00:05:02,900
گوش کن سم

42
00:05:02,935 --> 00:05:08,439
ترمينال هايي که افراد املي و افرادش توي سفر به غرب ساختن

43
00:05:08,464 --> 00:05:10,223
بهشون ميگن نات

44
00:05:11,130 --> 00:05:15,255
سازه رو اونجا تکميل کردند ولي شبکه کايرال آفلاينه

45
00:05:15,290 --> 00:05:18,885
در حال حاظر فقط ارتباط صوتي رو ميتونه برقرار کنه

46
00:05:18,920 --> 00:05:24,212
بعضي وقت به صورتي سيمي و بدونه سيم و مقدار خيلي کمي از داده

47
00:05:27,915 --> 00:05:34,064
پس اگر اطلاعات لازم توي اون سايت نباشه نمايشگر کايراليوم ما چيزي نشون نميده

48
00:05:34,099 --> 00:05:38,725
املي و تمام افراد بريدجز که اون اطراف مي بيني رو بهشون ميگن گرمز

49
00:05:38,760 --> 00:05:41,022
که اطلاعات محلي رو دارند

50
00:05:41,057 --> 00:05:43,102
فقط محض اطلاع گفتم

51
00:05:43,137 --> 00:05:45,844
به هر حال تنها کاري که بايد بکني اينه که نات رو پيدا کني

52
00:05:45,879 --> 00:05:50,732
و کيوپيد رو بهش متصل کني تا ارتباطات کايراليوم برقرار بشه

53
00:05:50,767 --> 00:05:58,039
زماني که به ترمينال متصل بشي ميتوني ديتاهاي خيلي بزرگ رو به صورت آني با شبکه يوسا به اشتراک بزاري

54
00:05:58,074 --> 00:06:04,446
و به همين سادگي نه تنها باهم ديگه بلکه به گذشته همديگه هم متصل ميشيم

55
00:06:10,323 --> 00:06:14,631
تمام اطلاعات از دست رفته و خراب باهم ترکيب و ذخيره ميشن

56
00:06:14,666 --> 00:06:19,582
درست مثل اينکه يه دايناسور رو از فسيلش زنده کنيم

57
00:06:26,011 --> 00:06:29,682
تاريخ 4.6 ميليون ساله کره زمين

58
00:06:29,717 --> 00:06:34,839
تمام اطلاعات و دانشي از از زمان دث استرندينگ از دست داديم رو دوباره بدست مياريم

59
00:06:34,874 --> 00:06:39,633
و اينطوريه که دوست من ما پيروز ميشيم

60
00:06:43,178 --> 00:06:45,850
زماني که ارتباطات کايرال رو برقرار کردي

61
00:06:45,885 --> 00:06:48,991
توليد گرمز ديگه مشکلي نيست

62
00:06:49,026 --> 00:06:52,021
همينطور ميتوني از پرينتر هاي کايرال هم استفاده کني

63
00:06:54,280 --> 00:06:59,174
ديگه چيزي نمونده تا همه جور ديتا رو بين هم به اشتراک بزاريم

64
00:06:59,209 --> 00:07:05,200
البته هيچ کدومش واقعي نيست و روحي هم توي خودش نداره

65
00:07:05,235 --> 00:07:08,348
هيچکدوم واقعي نيستند و فقط يه کپي از گذشته هستند

66
00:07:08,383 --> 00:07:13,415
درسته بخاطر همينه هنوزم به پيک هايي مثل تو نياز داريم

67
00:07:15,247 --> 00:07:21,557
قبل و بعد از اينکه دوباره کامل شديم به افراد ميانجي نياز داريم

68
00:07:21,592 --> 00:07:25,902
هيچ استراحتي براي بدبختها نيست ها

69
00:07:32,060 --> 00:07:35,598
آره خب دستان الگو بردار و اينچيزاست ديگه

70
00:07:35,633 --> 00:07:38,285
ما جزئيات رو از ترمينال مرکزي بهت ميديم

71
00:07:38,320 --> 00:07:40,059
مطمعن شو بري طبقه بالا ببينيش

72
00:07:40,094 --> 00:07:42,177
بسته اون بالا منتظرته

73
00:07:43,726 --> 00:07:47,430
اين کفش ها به نظر خيلي زيادي کار کردند

74
00:07:47,465 --> 00:07:49,986
بهتر نيست نابودشون کنم ؟

75
00:07:50,021 --> 00:07:52,728
صبر کن يه لحظه

76
00:07:52,763 --> 00:07:55,302
يه چيزي هست که ميخوام برسيش کني

77
00:07:55,337 --> 00:07:57,623
به نظر مياد خون من باعث ميشه اون موجودات فراري بشن

78
00:07:57,658 --> 00:07:59,391
بيشتر از يکبار اتفاق افتاده

79
00:07:59,426 --> 00:08:02,516
فراريشون بده ؟ چطوري ؟

80
00:08:02,551 --> 00:08:05,468
نميدونم . تو خون من رو گرفتي مگه نه ؟

81
00:08:05,503 --> 00:08:07,690
تو بهم بگو

82
00:08:07,725 --> 00:08:11,559
باشه ببينم چکار ميکنم

83
00:08:52,238 --> 00:08:54,459
متاسفم ليزا

84
00:08:55,827 --> 00:09:00,137
نگران نباش من ازش مراقبت ميکنم

85
00:09:00,172 --> 00:09:01,524
قول ميدم

86
00:09:05,579 --> 00:09:06,670
بي بي

87
00:09:07,435 --> 00:09:08,559
بي بي

88
00:09:12,547 --> 00:09:13,252
بي بي

89
00:09:13,287 --> 00:09:14,578
صدام رو ميشنوي ؟

90
00:09:17,159 --> 00:09:18,329
ميتوني صدام رو بشنوي ؟

91
00:09:18,364 --> 00:09:19,386
بابايي هستم

92
00:09:55,959 --> 00:09:58,644
سم داي هاردمن هستم

93
00:09:58,679 --> 00:10:04,174
هدف فعلي تو گشترش شبکه کايرال از اينجا تا شهر پورت نات هست

94
00:10:04,209 --> 00:10:08,725
اما فکر نکنم بتوني مستقيم تا اونجا بري چون سيگنال اونقدر برد نداره

95
00:10:08,760 --> 00:10:12,761
براي پوشش دادن فاصله ازت ميخوايم تا چندتا شبکه نات رو ايجاد کني

96
00:10:12,796 --> 00:10:16,680
اينطور تصورش کن که داريم چندتا طناب رو بهم گره ميزني تا طناب بلندتر درست بشه

97
00:10:16,715 --> 00:10:19,802
اولين نات توي يه ايستگاه بين راهي بريدجز هست

98
00:10:19,837 --> 00:10:21,838
برو اونجا و سفارش رو چک کن

99
00:10:21,873 --> 00:10:25,352
هرچيزي که نياز دارن رو به مقصد برسون و کيوپيد رو متصل کن

100
00:10:27,727 --> 00:10:29,486
سم

101
00:10:29,521 --> 00:10:33,209
حتي بهترين پيک ها هم شده که محموله خودشون رو از دست بدند

102
00:10:33,244 --> 00:10:35,334
اما تا از بهترينا بهتري

103
00:10:35,369 --> 00:10:38,271
تو توانايي تموم کردن کاري که اونا شروع کردند رو داري

104
00:10:38,306 --> 00:10:43,898
اگر توي مسيرت به محموله هاي متروکه برخوردي اونا رو به مقصدشون برسون

105
00:10:43,933 --> 00:10:46,352
از چيزي که فکر ميکني ساده تره

106
00:10:46,387 --> 00:10:51,013
ببين تمام محموله هاي ما با نشان بريدجز مشخص شدند و قابل رديابي هستند

107
00:10:51,048 --> 00:10:55,514
و اودراک تو اسکنري داره که ممکنه اي دي اونها رو شناسايي کنه

108
00:10:55,549 --> 00:11:02,203
اگر بخوام کلي بگم اون چيزي که روي کولت گذاشتي ميتونه محموله هاي گم شده رو پيدا کنه

109
00:11:12,496 --> 00:11:18,831
يادت باشه سم که تمام محموله ها براي افراديه که بهشون نياز دارند

110
00:11:18,866 --> 00:11:22,387
و اونها روي تو حساب ميکنند که بارت رو برسوني مقصد

111
00:11:28,545 --> 00:11:29,963
تحويل محموله

112
00:11:33,313 --> 00:11:34,570
ممنونم

113
00:11:34,605 --> 00:11:37,782
همه ما نبود شهر مرکزي نات رو حس ميکنيم

114
00:11:37,817 --> 00:11:43,301
انگار کسي نميدونسته که چقدر براي سازمان و يوسا ارزش داشته همينطور براي ما

115
00:11:43,336 --> 00:11:46,899
اما اوکستين سختي اون رو کم ميکنه و کمک خيلي بزرگيه

116
00:11:46,934 --> 00:11:48,634
خيلي طول نميکشه که به مسير قبلي ادامه بديم

117
00:11:48,669 --> 00:11:49,880
بزار ببينمش

118
00:11:54,103 --> 00:11:57,314
اين عالي ممنونم

119
00:11:57,349 --> 00:12:00,156
همه چيز به نظر در سلامت کامله

120
00:12:00,191 --> 00:12:03,053
و به زودي ايستگاه بين راهي ما هم اميدوارم راه بيفته

121
00:12:03,088 --> 00:12:07,885
تو همراه تيم دوم هستي درسته ؟ بقيه کجا هستن ؟

122
00:12:07,920 --> 00:12:11,770
مردن توي يه تخريب بي تي

123
00:12:11,805 --> 00:12:15,425
امکان نداره اون يه انفجار همشون رو کشت ؟

124
00:12:15,460 --> 00:12:18,187
و چي ، تو رو تنها فرستادن بيايي ؟

125
00:12:18,222 --> 00:12:22,663
منظورم اينه که اگر فقط تحويل محموله بود يه چيزي پيک ها هميشه ميان و ميرن

126
00:12:22,698 --> 00:12:27,141
تيم دوم قرار بود کيوپيد رو بياره و ما رو متصل کنه

127
00:12:27,176 --> 00:12:31,643
سه ساله که ما منتظر کمک هستيم سه سال

128
00:12:31,678 --> 00:12:34,234
و اونا فقط يکنفر رو ميفرستن ؟

129
00:12:34,269 --> 00:12:35,858
گندش بزنن

130
00:12:36,995 --> 00:12:39,675
حداقل بگو فقط اکسي رو نيوردي

131
00:12:39,710 --> 00:12:41,095
من کيوپيد رو اوردم

132
00:12:41,130 --> 00:12:46,480
تو-واقعاً ؟ پس حقيقت داره ! بلاخره اون رو راه اندازي کردند

133
00:12:46,515 --> 00:12:49,882
خب! پس شايد جواب تمام دعاهاي من باشي

134
00:12:49,917 --> 00:12:53,498
پس منتظر چي هستي ما رو به شبکه متصل کن

135
00:13:23,414 --> 00:13:27,164
برقراري ارتباط با شهر مرکزي نات تاييد ميشه

136
00:13:27,199 --> 00:13:30,681
واقعا داره اتفاق مي افته درست همونطور که آملي قول داد

137
00:13:30,716 --> 00:13:33,653
بلاخره ميتونيم کاري رو که براش اومديم اينجا انجام بديم

138
00:13:33,688 --> 00:13:36,353
هي داري ميري سمت غرب درسته ؟

139
00:13:36,388 --> 00:13:39,509
خيلي ها از ديدنت خوشحال ميشن

140
00:13:39,544 --> 00:13:42,163
فکر کنم بايد تا خود ساحل بري ها ؟

141
00:13:42,198 --> 00:13:44,872
يعني ميتوني آملي رو حضوراً ملاقات کني

142
00:13:44,907 --> 00:13:48,351
اه خيلي خفنه خيلي خفن

143
00:13:48,386 --> 00:13:49,954
من که هيچوقت اون رو نديدم

144
00:13:49,989 --> 00:13:53,489
من فقط پيام هاي تصويري اون رو ديدم وقتي که اولين بار اومدن

145
00:13:53,524 --> 00:13:55,039
خب به هر حال

146
00:13:55,074 --> 00:13:57,220
بهتره توي راه مراقب باشي

147
00:13:57,255 --> 00:13:59,482
آدم هاي بدي اونجا هستند

148
00:13:59,517 --> 00:14:01,899
بعضي ميگن خيلي بيشتر از آدم خوبا هستند

149
00:14:02,777 --> 00:14:04,880
اما نيازي نيست اينو به تو بگم

150
00:14:06,362 --> 00:14:07,932
ممنونم سم

151
00:14:07,967 --> 00:14:10,604
با اوردن اين ايستگاه بين راهي به شبکه کايرال

152
00:14:10,639 --> 00:14:15,019
ارتباط مستقيم اينجا رو با شهر مرکزي نات برقرار کردي

153
00:14:15,054 --> 00:14:18,540
درسته  حالا چکار کنم ؟

154
00:14:18,575 --> 00:14:23,859
غرب ايستگاه بين راهي چندتا سازه از سفر قبلي هيئت اعزامي ما هست

155
00:14:23,894 --> 00:14:28,137
و مقصد بعدي تو بعد از اونهاست شهر پورت نات

156
00:14:28,172 --> 00:14:32,368
توي ساحل يه درياچه است که بعد از يه انفجار بي تي ايجاد شده

157
00:14:32,403 --> 00:14:36,566
هدف تو اينه که اون پورت رو به نات مرکزي متصل کني

158
00:14:36,601 --> 00:14:41,751
اما براي اينکار بايد از مقر هاي ما براي ايجاد ايستگاه بين راهي استفاده کني

159
00:14:41,786 --> 00:14:45,301
اينکار براي برقرار ارتباط پايدار حياتي هست

160
00:14:45,336 --> 00:14:47,548
با توچه به فاصله اي که بايد پوشش بديم

161
00:14:47,583 --> 00:14:53,823
ما دنبال استفاده از يه مرکز توضيع و يه نيروگاه هستيم که بايد اول بري اونجا

162
00:14:54,210 --> 00:14:56,163
از مرکز توضيع شروع کن

163
00:14:56,198 --> 00:15:00,114
ما چندتا محموله هم داريم که به هر حال بايد ببري اونجا

164
00:15:00,149 --> 00:15:04,393
از ترمينال محموله همين نزديک براي برداشتنش استفاده کن

165
00:15:06,574 --> 00:15:08,988
کارت خوب بود سفارش جديد موجوده

166
00:15:09,023 --> 00:15:12,936
براي اطلاعات بيشتر وارد ترمينال تحويل بشيد

167
00:15:22,070 --> 00:15:23,573
تحويل محموله

168
00:15:31,497 --> 00:15:33,426
حواست رو جمع کن سم

169
00:15:33,461 --> 00:15:35,500
محموله هات رو برات مشخص کرديم

170
00:16:04,464 --> 00:16:05,379
سم

171
00:16:05,848 --> 00:16:09,760
تا مجبور نشدي به محدوده ميول ها نزديک نشو

172
00:16:09,795 --> 00:16:13,579
فعلا روي محموله هاي خودت تمرکز کن

173
00:18:20,170 --> 00:18:21,765
مشکلي پيش اومده سم ؟

174
00:18:21,800 --> 00:18:24,319
نميدونم...بچه زياد اوضاعش جالب نيست

175
00:18:24,354 --> 00:18:26,525
چيزي نگران کننده اي نيست

176
00:18:26,560 --> 00:18:30,923
عملکرد هاي اون موقتي از کار افتادن ولي ميشه به حالت عادي برشگردوند

177
00:18:30,958 --> 00:18:36,078
من ميتونم تعميرات لازم رو توي مرکز توضيع انجام بدم ولي عجله کن

178
00:18:44,825 --> 00:18:48,520
وقتي که استرس بي بي به يه مقدار خاصي افزايش پيدا کنه

179
00:18:48,555 --> 00:18:54,925
باعث ميشه تا يک ترکيب مضر ايجاد بشه و بدن به خودش حمله ميکنه

180
00:18:54,960 --> 00:18:57,676
بهش ميگن خود زهري

181
00:18:57,711 --> 00:19:01,528
اگر بي بي تو اونطوري که ميخوايي عملکرد نداره ببرش به اتاق خصوصيت

182
00:19:01,563 --> 00:19:03,783
ببين نگهدارندش کمکي ميکنه بهت

183
00:19:44,907 --> 00:19:47,741
بچه هاي ايستگاه بين راهي در موردت بهم گفته بودند

184
00:19:47,776 --> 00:19:51,250
سم بريدجز هيئت دوم هستي درسته ؟

185
00:19:51,285 --> 00:19:54,325
کسي که به تنهايي داره شبکه کايرال رو گسترش ميده

186
00:19:54,360 --> 00:19:56,993
اونم توي وقت آزادش وقتي که محموله اي نداره

187
00:19:57,028 --> 00:19:59,649
خب چي براي ما اوردي ؟ بزار ببينم

188
00:20:01,292 --> 00:20:04,704
حرف بالا و ماورا شد ! ممنونم

189
00:20:04,739 --> 00:20:09,555
حتما از قلمرو بي تي ها رد شدي که برسي به اينجا درسته ؟

190
00:20:11,002 --> 00:20:14,331
هاه!وقتي گفتن افسانه هستي شوخي نکردن پس

191
00:20:15,217 --> 00:20:17,644
خيله خب وقتشه

192
00:20:17,679 --> 00:20:20,533
ميشه ما رو به شبکه وصل کني ؟

193
00:20:51,901 --> 00:20:54,840
به نظر مياد ما به شبکه کايرال وصل شديم

194
00:20:54,875 --> 00:20:57,664
و با اون موادي که براي پرينتر کايرال اوردي

195
00:20:57,699 --> 00:21:00,654
ميتونيم برات تجهيزاتي که نياز داري رو اينجا توليد کنيم

196
00:21:00,689 --> 00:21:03,398
به عنوان جبران زحمت هات بهش نگاه کن

197
00:21:03,433 --> 00:21:07,506
حالا برو به سمت غرب و به کارت ادامه بده

198
00:21:09,590 --> 00:21:11,885
خوبه مرکز ديسترو هم به شبکه وصل شد

199
00:21:13,707 --> 00:21:15,737
سم يه لطفي بهم بکن

200
00:21:15,772 --> 00:21:20,488
بي بي خودت رو ببر به يه اتاق شخصي و به ماشين نگهداري نوزاد متصلش کن

201
00:21:31,743 --> 00:21:35,032
ددمن اينجايي ؟ يه کمکي کن ؟

202
00:21:35,067 --> 00:21:40,100
خيله خب سم ظرف رو جدا کن و به ماشين نگهداري بچه متصلش کن

203
00:21:53,059 --> 00:21:54,378
وصل شد

204
00:21:56,005 --> 00:21:57,292
خوبه

205
00:21:57,327 --> 00:21:59,869
افزايش استرش موقته

206
00:21:59,904 --> 00:22:04,327
اگه برشگردونيم به رحم مادرش خيلي سريع خوب ميشه

207
00:22:04,362 --> 00:22:05,803
مادرش ؟

208
00:22:07,159 --> 00:22:10,736
اون توي شهر نات مرکزيه توي بخش اي سي يو

209
00:22:10,771 --> 00:22:12,391
البته مرگ مغزي شده

210
00:22:12,426 --> 00:22:13,901
منظورت مادر فوت شده اونه

211
00:22:13,936 --> 00:22:20,656
درسته رحم مادر فوت شده ارتباط بين دنياي مرده و بي بي ارتباط برقرار ميکنه

212
00:22:20,691 --> 00:22:28,039
و برعکسش وقتي که تو خودت رو به بي بي متصل ميکني ميتوني بي تي ها رو حس کني

213
00:22:30,213 --> 00:22:36,415
اين ظرف ها طراحي شدن تا شرايط داخل رحم مادر رو شبيه سازي کنند

214
00:22:38,330 --> 00:22:44,322
بي بي ها بايد باور داشته باشن که هميشه داخل رحم هستند تا خوب عملکرد داشته باشن

215
00:22:44,357 --> 00:22:48,765
هرچند که فقط زمان محدودي ميتونيم اين تلقين رو براشون شبيه سازي کنيم

216
00:22:48,800 --> 00:22:52,729
بخاطر همين هم بايد هميشه وضعيت داده هاي محيطي رو

217
00:22:52,764 --> 00:22:57,431
با رحم مادرش توسط شبکه کايرال همسان سازي کنيم

218
00:22:58,961 --> 00:23:08,674
بيا مراحل بروزرساني داره با رحم مادرش توي شهر نات مرکزي درحال انجامه

219
00:23:08,709 --> 00:23:13,109
و تنظيماتش رو توسط آخرين اطلاعات مجدد تنظيم ميکنه

220
00:23:16,423 --> 00:23:22,853
برگردوندن بي بي به رحم ميتونه موقتي سطح استرس رو کاهش بده

221
00:23:22,888 --> 00:23:26,842
و البته اينجا هم جاييه که از نظر فني بايد باشه

222
00:23:30,008 --> 00:23:31,985
بچه انگار خوشحاله

223
00:23:32,020 --> 00:23:35,316
من سعي ميکنم ميزان آکسي رو تنظيم کنم

224
00:23:35,351 --> 00:23:39,336
خود زهري الان ديگه بايد خيلي کمتر و آهسته تر انجام بشه

225
00:23:44,529 --> 00:23:51,423
يادت باشه که بي بي ها فقط تجهيزات کار هستند و سعي کن بهش وابسته نشي

226
00:23:51,458 --> 00:23:55,822
تک تک اونها رو از رحم مادر فوت شده جدا کردند

227
00:23:55,857 --> 00:24:02,264
فرايندي که اونها توش هستند غيرقابل پيش بيني هست و خطاي زيادي داره

228
00:24:02,299 --> 00:24:07,256
هيچ بي بي نيست که بيشتر از يک سال فعاليت کرده باشه

229
00:24:07,291 --> 00:24:13,682
احتمالا قبل از اينکه کار ما اينجا تموم بشه بخوايم بازنشسته کنيم اون رو

230
00:24:13,717 --> 00:24:15,100
و بعدش ؟

231
00:24:15,996 --> 00:24:19,217
داري ميگي راهي براي زنده نگهداشت بي بي من وجود نداره ؟

232
00:24:20,012 --> 00:24:25,994
بايد درک کني که هنوز خيلي چيزها هست که در مورد بي بي ها نميدونيم

233
00:24:26,029 --> 00:24:33,616
با گسترش شبکه کايرال و بازيابي اطلاعات گذشته شايد جوابي بدست بياريم

234
00:24:33,651 --> 00:24:40,375
اها راستي ازم خواستي که ببينم که چرا بي تي ها نصبت به خون تو واکنش نشون ميدن

235
00:24:40,410 --> 00:24:42,447
من با هارتمن صحبت کردم

236
00:24:42,482 --> 00:24:45,896
به زودي نتايج رو به دستمون ميرسونه

237
00:24:45,931 --> 00:24:48,541
به هر حال يکم استراحت کن

238
00:24:48,576 --> 00:24:51,738
تو و بي بي هردو خسته هستيد

239
00:24:54,952 --> 00:24:56,452
شب بخير سم

240
00:25:28,216 --> 00:25:32,514
پل لندن در حال سقوطه

241
00:25:32,549 --> 00:25:37,061
سقوط ميکنه و سقوط ميکنه

242
00:25:37,096 --> 00:25:41,872
پل لندن در حال سقوطه

243
00:25:41,897 --> 00:25:44,589
خانوم منصف من

244
00:25:46,456 --> 00:25:47,571
سم

245
00:25:51,426 --> 00:25:53,434
ميتوني من رو ببيني ؟

246
00:25:54,064 --> 00:25:55,792
اونجا اوضاع چطوره ؟

247
00:25:58,086 --> 00:25:59,896
هنوز ازم نگهباني نميشه

248
00:25:59,931 --> 00:26:01,834
هنوز به زنجير کشيده نشدم

249
00:26:01,869 --> 00:26:04,478
هنوز نميتونم اونجا رو ترک کنم

250
00:26:05,786 --> 00:26:09,124
اما اگر تو به برقراري ارتباط بکني

251
00:26:09,159 --> 00:26:10,700
اگر بتوني خودت رو بهم برسوني

252
00:26:10,735 --> 00:26:13,977
ميتونيم برگرديم به شرق ، برگرديم خونه

253
00:26:17,616 --> 00:26:21,685
ممنونم از ته دل ميگم

254
00:26:25,300 --> 00:26:27,229
خيلي بده

255
00:26:27,856 --> 00:26:31,410
جمعيت مردم توي اين شهر ها هر روز کمتر ميشه

256
00:26:31,445 --> 00:26:34,120
ديگه کسي بچه دار نميشه

257
00:26:34,155 --> 00:26:37,096
اما انسان ها براي تنها زندگي کردن ساخته نشدند

258
00:26:37,131 --> 00:26:41,497
بايد دور هم جمع بشند تا به همديگه کمک کنند

259
00:26:41,532 --> 00:26:44,996
و اگر ما انسان ها نتونيم اينکار رو انجام بديم

260
00:26:45,031 --> 00:26:48,050
اگر دوباره باهم متحد نشيم

261
00:26:48,085 --> 00:26:49,917
پس خب

262
00:26:49,952 --> 00:26:52,435
همونطوري که بريدجت گفت

263
00:26:52,470 --> 00:26:54,564
منقرض ميشيم

264
00:26:54,599 --> 00:26:56,094
بيخيال

265
00:26:56,129 --> 00:27:00,026
بازسازي آمريکا ما رو از شر بي تي ها خلاص نميکنه

266
00:27:00,061 --> 00:27:03,782
تا زماني که اونها هستند نميشه ازش فرار کرد

267
00:27:03,817 --> 00:27:06,696
اما حداقل اميد داريم

268
00:27:12,929 --> 00:27:15,242
من منتظرت هستم سم

269
00:27:27,578 --> 00:27:29,843
منتظر تو هستم

270
00:27:29,878 --> 00:27:32,179
بيا پيدام کن

271
00:27:47,646 --> 00:27:50,098
سلام سم ؟ هارتمن هستم

272
00:27:50,133 --> 00:27:53,998
حالا که بيداري شايد بهتر باشه يه آبي به تنت بزني

273
00:27:54,033 --> 00:27:57,105
چرا يه دوش نميگيري ؟

274
00:27:57,140 --> 00:27:59,162
براي جسم و روح خوبه

275
00:27:59,197 --> 00:28:02,959
و همينطور براي تحقيقات من

276
00:29:12,729 --> 00:29:14,811
سم هارتمن هستم

277
00:29:15,795 --> 00:29:20,417
ددمن درخواستت رو بهم داد و از اونجايي که من مسئول تحقيقات بي تي هستم

278
00:29:20,452 --> 00:29:23,421
من از آب حمامت نمونه گيري ميکنم

279
00:29:23,456 --> 00:29:27,706
براي اينکه ببينيم شايد مايعات بدنت روي بي تي ها تاثير گذار هست يا نه

280
00:29:28,663 --> 00:29:31,101
افراد ديگه اي که دووم دارن رو هم برسي ميکنيد ؟

281
00:29:31,136 --> 00:29:32,787
همه کساني که توي بريدجز هستند

282
00:29:32,822 --> 00:29:39,871
خودم و ماما ولي نتايج قابل اشتراک گذاري نيستند

283
00:29:39,906 --> 00:29:45,454
اما تو چون احياشونده هستي قابليت هاي ديگه اي هم داري

284
00:29:45,489 --> 00:29:49,456
بايد اعتراف کنم که نتايج اميدوار کننده هستند

285
00:29:49,491 --> 00:29:56,649
پردازش مايعات ،حاصل مدفوع،کايراليوم...جداسازي

286
00:29:58,728 --> 00:30:01,628
بفرما اون نمونه رو همراه خودت ببر

287
00:30:01,663 --> 00:30:05,487
اگر فرصتي بدست اومد روي بي تي امتحانش کن

288
00:30:05,522 --> 00:30:08,558
کنجکاو هستم ببينم چه واکنشي دارن

289
00:30:10,206 --> 00:30:13,681
کي ميدونه شايد براي خودت هم بدرد بخوره

290
00:30:13,716 --> 00:30:20,799
يه مقاله تحقيقاتي قديمي در مورد اثرات مايع هاي بدن افراد خاصي مثل ما روي بي تي ها بود

291
00:30:20,834 --> 00:30:26,635
فقط با بدست اوردن اينهاست که ميتونيم به دانش گذشته دست پيدا کنيم

292
00:30:26,670 --> 00:30:34,905
نه تنها دث استرندينگ بلکه راز هاي خاص بدن ما و حتي تاثيرات دووم

293
00:30:34,940 --> 00:30:38,281
شايد اميدي براي بشريت باشه

294
00:30:38,316 --> 00:30:42,089
سم من هيچ علاقه اي به بازسازي آمريکا ندارم

295
00:30:42,124 --> 00:30:44,752
من ميخوام گذشته رو بازيابي کنم

296
00:30:44,787 --> 00:30:45,628
پنج چهار

297
00:30:45,663 --> 00:30:47,669
تقريبا وقتش شده

298
00:30:47,704 --> 00:30:49,032
دو يک

299
00:30:51,081 --> 00:30:55,468
بعد از اينکه ارتباط برقرار شد و هيچ اتفاقي نيفتاد چي ؟

300
00:30:56,203 --> 00:30:58,299
گفتم بعدش چي ؟

301
00:31:08,407 --> 00:31:09,506
سم

302
00:31:10,064 --> 00:31:14,185
ببخشيد وقت استراحت مزاحمت شدم اما فکر کنم بخواي اينو بشنوي

303
00:31:14,220 --> 00:31:16,874
تازه شايد کمک کنه راحترم استراحت کني

304
00:31:16,909 --> 00:31:19,954
ما تعدادي پيام که براي تو ارسال شده بود دريافت کرديم

305
00:31:19,989 --> 00:31:22,045
من خودم نگاهشون نکردم

306
00:31:22,507 --> 00:31:25,000
اما بيشترش رو از مشتريهات بدست اورديم

307
00:31:25,035 --> 00:31:28,139
ببين شايد اطلاعات مفيدي توشون باشه

308
00:31:28,174 --> 00:31:30,981
از طريق دستبند هات به ايميل ها ميتوني دسترسي داشته باشي

309
00:31:31,016 --> 00:31:33,271
همينطور از طريق ترمينال اتاق خصوصيت

310
00:31:33,306 --> 00:31:36,158
يه چيز ديگه هم ميخواستم بهت بگم

311
00:31:36,193 --> 00:31:40,786
با شبکه کايرال الان ميتونيم دوباره گذشته رو بدست بياريم

312
00:31:40,821 --> 00:31:44,457
اطلاعاتي که فکر ميکرديم براي هميشه از دست داديم

313
00:31:44,492 --> 00:31:47,717
از گوشه کنار آمريکا دوباره داره بازيابي ميشه

314
00:31:47,752 --> 00:31:51,665
آرشيو ما هنوز در دست ساخت هست البته

315
00:31:51,700 --> 00:31:59,045
اما با افزايش شبکه و اضافه شدن ايستگاه ها و شهر ها ميتونيم اطلاعت بيشتري رو بازيابي کنيم

316
00:31:59,080 --> 00:32:02,754
مثل گزارش هاي هيئت اعزامي قبلي

317
00:32:02,789 --> 00:32:07,372
تمام اطلاعاتي که برامون فرستادن با نابودي شهر نات مرکزي نابود شد

318
00:32:07,407 --> 00:32:10,943
ما تونستيم چندتاييشون رو بازيابي کنيم

319
00:32:10,978 --> 00:32:17,279
ميتوني از طريق ترمينال اتاق خصوصيت و يا دستبند هات بهشون دسترسي داشته باشي توي بخش آرشيو

320
00:32:17,314 --> 00:32:19,740
شايد مطالب خوندني جالبي داشته باشه

321
00:32:51,795 --> 00:32:52,996
بوو

322
00:33:11,194 --> 00:34:07,840
پيام از بنجامين هندکاک:
شرمنده سم خبر بد برات دارم
ممنونم که اون فلزهاي ناياب رو اوردي سم همه ما اينجا ازت ممنون هستيم
اما متاسفانه خبر بد برات دارم.
اون موتوري که بيرون ديدي ؟ باطريش تموم شده و اگر بخواي ازش استفاده کني بايد اول باطريش رو راه بندازي و اگر فقط يکبار اينکارو کني کافيه ديگه خودکار خودش رو شارژ ميکنه.
شرمنده اگر اميدوارت کرديم.
يه خبر بد ديگه هم برات دارم
ميدوني که سازمان هايي مثل ما باهمديگه کار کنند تا بتونند چيزهايي که نياز داريم رو بدست بيارند و چيزهايي که توليد ميشه به نحو احسنت استفاده بشه بخاطر همينه که افرادي مثل تو خيلي مهم هستند و بدونه پيک ها کل سيستم ما و دنيا نابود ميشه
به هر حال يکي هست به اسم جورجي باتون که توي ايستگاه بين راه هست که قبلا پيک خيلي خوبي بود اما اخيراً بايد بزور راضيش کنيم که کار کنه و حتي ساده ترين کارها رو هم انجام نميده. همش غر ميزنه که ميترسه از يه چيزي يا به اندازه کافي آکسي نداره و يه بهونه مياره.حتي وقتي هم که قبول به انجام کاري ميکنه معمولا نصف محموله رو بين راه گم ميکنه.بخاطر همين الان يکمي تجهزات کم داريم و مطمعنم به زودي بهمون کمک ميکني که اين مشکل رو حل کنيم.روي تو حساب ميکينيم سم

323
00:34:08,160 --> 00:34:52,463
جورجي باتون
بيشتر از آکسي بود
سم مرد عمل و بازمانده ما
اينجا توي ايستگاه بين راهي خيلي وضعيت بهتر شده و همه چيز حس بهتري پيدا کرده يه جوري.
اما اين سه سالي که توي تنهايي سر کرديم  اخلاق همه رو عوض کرده.
زماني که من اومدم اينجا همه دنبال پيک و اينجور چيزا اعلاميه زده بودند ولي بعد از يه مدت همه ميترسيدن که حتي پاشون رو بزارن بيرون
وقتي که شهر مرکزي نابود شد پيش خودم گفتم که ديگه کار آمريکا تمومه  و همه هم همين حس رو  و داشتند و همه دپرس شده بودند و يهو تو وارد شدي
ميدونم که فکر ميکني بخاطر آکسي بوده منم اول همين فکر رو ميکردم اما اينطور نيست اصلا به هر حال تو به ما اميد دادي وقتي که ما رو به شبکه کايرال متصل کردي و ما هم دوباره شروع ميکنيم و به فکر اين بودم که دوباره کار رو شروع کنم حتي به فکر برج ديدباني هم بودم و به زودي مسير هاي ارتباطي رو باز ميکنيم
من هنوزم ميترسم برم اون بيرون و تمام آکسي دنيا رو بهم بدن حاظر نيستم با ميول ها و بي تي ها رو به رو بشم و هنوزم هر بار که يه بي تي مي بينم خودم رو خراب ميکنم و نصف تجهيزات همراهم رو ميندازم زمين  راستش يه بخشي از من نگران اينه که ديگه نتونم به کار ادامه بدم
و بخاطر همينه که به تو نياز داريم سم! تو از هيچي نميترسي درسته ؟ پس برو و نشون بده چطور بايد انجام بشه

324
00:34:54,922 --> 00:34:58,393
سم ما پيغام هشدار رو از افرادمون توي مرکز ديسترو دريافت کرديم

325
00:34:58,428 --> 00:35:02,059
به محض اينکه آماده بودي يه سر به ترمينال محموله ها بزن

326
00:35:22,055 --> 00:35:23,697
اين چيزي نبود که سرش توافق کرديم

327
00:35:23,732 --> 00:35:27,323
تو گفتي که تمام تلاشت رو ميکني که بي بي رو نجات بدي

328
00:35:27,358 --> 00:35:28,611
درسته

329
00:35:28,646 --> 00:35:34,879
اما باور کن هنوز نميتونيم پسرت رو مرخص کنيم به نفع خودشه

330
00:35:35,792 --> 00:35:39,217
يه زن که ماسک زده و جز دروغ چيزي بهم نگفته اينو ميگه

331
00:35:54,862 --> 00:35:56,208
سم

332
00:35:56,243 --> 00:36:00,257
از روي کنجکاوي ميپرسم الان وضعيتش چطوره ؟

333
00:36:00,292 --> 00:36:02,827
قبل از اينکه جوابت رو بدم

334
00:36:02,862 --> 00:36:04,620
مشکلي پيش اومده ؟

335
00:36:04,655 --> 00:36:07,435
وقتي که خودم رو به بي بي متصل ميکنم يه چيزايي مي بينم

336
00:36:07,470 --> 00:36:09,140
چه جور چيزايي ؟

337
00:36:09,175 --> 00:36:12,732
يه چهره و يکي که نميشناسم باهام صحبت ميکنه

338
00:36:12,767 --> 00:36:14,486
يه اتاقي هم هست

339
00:36:14,521 --> 00:36:17,918
که چندنفر توش دارن صحبت ميکنم ولي متوجه منظورشون نميشم

340
00:36:17,953 --> 00:36:20,134
اها اثر عبور خون

341
00:36:20,169 --> 00:36:21,980
مگه در اين مورد بهت هشدار نداده بودم ؟

342
00:36:22,015 --> 00:36:25,153
تو خاطرات بي بي رو به اشتباه فکر ميکني مال خودت هستند

343
00:36:25,188 --> 00:36:27,763
اونا فقط خاطرات گذشته هستند نه بيشتر

344
00:36:27,798 --> 00:36:29,076
بزار برات توضيح بدم

345
00:36:29,111 --> 00:36:34,948
يه بي بي از رحم مادر فوت شده بدست مياد و حدود 28 هفته توي ظرف ميمونه

346
00:36:34,983 --> 00:36:37,944
جهت اطلاعت اين قبل از به دنيا اومدن اون هست

347
00:36:37,979 --> 00:36:41,799
و اين فرايند جلوي رشد کردن اون رو ميگيره

348
00:36:41,834 --> 00:36:47,803
اما بعد از 28 هفته سيستم حسگرهاي اون به اندازه اي بزرگ شدند که محيط اطراف رو شناسايي کنه

349
00:36:47,838 --> 00:36:51,978
و به خوبي ميتونه اين اطلاعات رو در حافظه خودش جاي بده

350
00:36:52,013 --> 00:36:55,325
که توسط ارتباط شما ميتونه به تو منتقل بشه

351
00:36:55,360 --> 00:36:57,703
پس اون مردي که ديدم کي بود ؟

352
00:36:57,738 --> 00:37:02,387
شايد يکي از اعضاي تيم پزشکي يا شايد متخصص بي بي چه اهميتي داره ؟

353
00:37:02,422 --> 00:37:05,317
اون بي بي الان خيلي وقته که توي چرخه استفاده است

354
00:37:05,352 --> 00:37:07,313
دست خيلي از افراد بوده

355
00:37:07,348 --> 00:37:09,913
از کجا بايد بدونم کدومشون روي اون تاثير گذاشته ؟

356
00:37:09,948 --> 00:37:11,580
چون تو متخصص هستي ؟

357
00:37:11,615 --> 00:37:13,569
هيچکي متخصص نيست سم

358
00:37:13,604 --> 00:37:16,473
بي بي ها چند دهه پيش مخفيانه توسعه پيدا کردند

359
00:37:16,508 --> 00:37:19,457
و براي ما جعبه سياه هاي ناشناخته هستند

360
00:37:19,492 --> 00:37:22,789
ما شايد بتونيم ازشون استفاده کنيم ولي نميتونيم اونها رو درک کنيم

361
00:37:22,824 --> 00:37:28,395
باور کن دارم سعي ميکنم بيشتر ياد بگيرم اما تقريباً تمام داده هاي قديمي ما از بين رفته

362
00:37:28,430 --> 00:37:33,527
اگر چيزي فهميدم بهت ميگم باشه ؟ قول شرف ميدم

363
00:37:36,029 --> 00:37:37,315
سم

364
00:37:37,350 --> 00:37:41,558
ترمينال محموله ها رو چک کن و ليست سفارشات رو ببين

365
00:37:44,068 --> 00:37:47,443
زماني که داشتي استراحت ميکردي من شبکه رو عيب يابي کردم

366
00:37:47,478 --> 00:37:50,798
مانيتورينگ کايراليوم و سيستم هلوگرم فقط اسمشون هست

367
00:37:50,833 --> 00:37:53,890
متاسفانه پرينتر ما هنوز آفلاينه

368
00:37:53,925 --> 00:37:58,446
ميدونم ميدونم بعد از اون همه دردسري که براي بدست اوردن اون مواد برامون کردي

369
00:37:58,481 --> 00:38:02,852
اين يکي رو ما مقصر هستيم که قبلا سفارش قطعه مربوطه رو داديم ولي به دستمون نرسيد

370
00:38:02,887 --> 00:38:06,048
پرينتر به اون قطعه براي برقراري ارتباط با شبکه کايرال نياز داره

371
00:38:06,083 --> 00:38:10,165
ميول ها حتما وقتي جلوي اون پيک رو گرفتن اون رو برداشتند

372
00:38:10,200 --> 00:38:16,794
اگر درست بگم اون رو بردن به سايت اصليشون که درست وسط قلمروي اونهاست

373
00:38:16,829 --> 00:38:23,672
فکر نکنم دلت بخواد اون رو براي ما دوباره بدزدي ؟ کسي بهتر از تو رو براي اينکار سراغ ندارم

374
00:38:57,767 --> 00:39:04,521
ميخوايي بهش بگو قانون يا عادت ولي بيشتر ميول ها با خودشون چيزايي که دزديدن رو به خونه ميبرن

375
00:39:04,554 --> 00:39:09,106
جعبه پست رو پيدا کن و محموله رو ازشون بدزد به همين سادگي

376
00:39:09,141 --> 00:39:12,394
اما مراقب باش اونها مسلح هستند

377
00:39:12,429 --> 00:39:15,741
اگر اوضاع درست پيش نرفت آماده مبارزه باش

378
00:40:02,445 --> 00:40:04,170
ميول هاي معتاد محموله داروي مخدر رو دنبال ميکردند

379
00:40:04,176 --> 00:40:06,675
باعث تاسفه که بايد با اونها سر و کله بزنيم

380
00:40:06,712 --> 00:40:09,436
اون قديم همه چيز رو هوش مصنوعي انجام ميداد

381
00:40:09,471 --> 00:40:12,969
محموله ها توسط ماشين هاي بدونه سرنشين و پهباد ارسال ميشد

382
00:40:13,004 --> 00:40:16,750
تنها کاري که ميخواست انجام بديم اين بود که بشينيم و تماشا کنيم

383
00:40:16,785 --> 00:40:20,535
خيلي انقلابي بود و خيلي خاص بود

384
00:40:20,570 --> 00:40:22,819
دليلي نداشت که اينطوري نباشه

385
00:40:22,854 --> 00:40:28,132
اما مردم خوششون نميومد که انسان رو از سرويس هاي خدماتي حذف کنيم

386
00:40:28,167 --> 00:40:32,412
بخاطر همين بعد از کمي فکر دوباره انسان رو به کار گرفتيم

387
00:40:32,447 --> 00:40:34,616
کارهايي ايجاد کرديم که اصلا بهشون نيازي نبود

388
00:40:34,651 --> 00:40:36,969
و اون کارها رو به کساني که نميتونستند بدونه کار زندگي کنند داديم

389
00:40:37,004 --> 00:40:39,528
و مثل يه گلوله برفي همه چيز شروع شد

390
00:40:39,563 --> 00:40:44,769
حالا يه مشت فرقه داريم که از دنبال کردن و دزديدن محموله ها لذت ميبرن و ارضا ميشن

391
00:40:44,804 --> 00:40:47,809
اون عوضيا هميشه دنبال پيک هاي ما هستند

392
00:40:47,844 --> 00:40:49,853
مطمعن شو دنبال تو نيفتن

393
00:41:04,168 --> 00:41:07,495
وقتشه که ديگه اون پرينتر کايرال رو راه بندازيم

394
00:41:07,530 --> 00:41:13,089
متاسفم که اين همه دردسر برات درست کردم ولي باور کن ارزشش رو داره

395
00:41:15,999 --> 00:41:20,048
عاليه اينا حتي يه خط هم روشون نيفتاده

396
00:41:20,083 --> 00:41:23,001
هيچوقت شک نداشتم که موفق ميشي

397
00:41:23,036 --> 00:41:24,922
مي بينمت

398
00:41:27,048 --> 00:41:28,407
تبريک ميگم سم

399
00:41:28,442 --> 00:41:31,218
متوجه شدم که الان به يه پرينتر کايرال دسترسي داري

400
00:41:31,253 --> 00:41:37,765
يک دستگاه فوق العاده که ميتونه تمام درخواست هاي شبکه رو اجرا کنه

401
00:41:37,848 --> 00:41:42,917
به ما اجازه ميده که حجم خيلي بزرگي از اطلاعات رو جا به جا کنيم

402
00:41:42,952 --> 00:41:48,607
از اونجايي که همچين انتقال داده ها چنديدن ساعت و شايدم روز طول ميکشيده

403
00:41:48,642 --> 00:41:54,456
ميشه يه جورايي به شبکه کايرال گفت ماشين زمان

404
00:41:54,497 --> 00:41:59,028
که ميتونه ديتا رو به گذشته بفرسته

405
00:41:59,063 --> 00:42:03,994
هنوز به طور کامل نتونستيم که ماهيت اصلي شبکه و ساحل رو درک کنيم

406
00:42:04,029 --> 00:42:06,591
که بايد بهش دست پيدا کنيم

407
00:42:06,626 --> 00:42:09,311
ميشه گفت که درست مثل رابطه انسان اوليه با آتيش ميمونه

408
00:42:10,360 --> 00:42:13,358
مفيد هست ؟ خيلي زياد

409
00:42:13,393 --> 00:42:16,691
خطرناکه ؟ البته که هست

410
00:42:16,726 --> 00:42:20,911
ولي به هرحال تصميم گرفتيم که مزاياي اون از خطراتش بيشتره

411
00:42:20,946 --> 00:42:23,915
و از اون بيشتر همونطور که بي تي ها به ساحل متصل هستند

412
00:42:23,950 --> 00:42:29,246
نشون ميده که تحقيقات بيشتر و آزمايشات مختلف ميتونه که مفيد باشه

413
00:42:29,281 --> 00:42:31,914
همين رو در مورد خودت هم ميشه گفت البته

414
00:42:31,949 --> 00:42:37,938
خيالت راحت باشه که هرچي که فهميدم رو بهت ميگم قول ميدم

415
00:42:40,645 --> 00:42:41,644
کارت خوب بود

416
00:42:41,679 --> 00:42:46,961
سفارش جديد موجود شده و جهت مشاهده ترمينال محموله ها رو باز کنيد

417
00:43:02,192 --> 00:43:05,235
اون چيزي که دستته يه کريستال جمع کنه

418
00:43:05,270 --> 00:43:10,128
از اسمش مشخصه که فضاي جمع آواري امن براي کريستال هايي که جمع ميکني داره

419
00:43:19,266 --> 00:43:21,368
اجازه بده که من برات توضيح بدم

420
00:43:21,403 --> 00:43:24,246
کريستال هاي کايرال با چشم غيرمسلح قابل ديدن نيستند

421
00:43:24,281 --> 00:43:27,904
و معمولا به شکل دست انسان شکل ميگيرند

422
00:43:27,939 --> 00:43:32,658
سنگ هاي اطرافش چند فوت روي سطح زمين معلق ميشند

423
00:43:32,724 --> 00:43:37,618
و معمولا جايي پيدا ميشن که باران زيادي باريده باشه

424
00:43:37,653 --> 00:43:39,130
متوجه شدي ؟

425
00:43:39,165 --> 00:43:43,768
بارون و سنگ هاي شناور روي هوا و الگوي دست طلايي رو به خاطر داشته باش

426
00:43:43,803 --> 00:43:47,596
دنبال اين سه مشخصه باش و کريستال ها رو پيدا ميکني

427
00:43:47,631 --> 00:43:52,270
اگر تا الان خوب به محيط دقت کرده باشي ميدوني کجا دنبالشون بگردي

428
00:43:59,588 --> 00:44:05,158
سم کريستال هاي کايرال خلي کوچيک هستند و با چشم غيرمسلح به سختي ديده ميشن

429
00:44:05,193 --> 00:44:08,964
توصيه ميکنم از اودريک باري پيدا کردنشون استفاده کني

430
00:44:08,999 --> 00:44:13,424
اگر ميخوايي محيط گسترده تري رو بگردي شايد بهتره باشه يه برج ديده باني بسازي

431
00:44:13,459 --> 00:44:15,193
و از سنسور هاي برج استفاده کني

432
00:44:30,148 --> 00:44:31,708
حسش کردي ؟

433
00:45:00,619 --> 00:45:02,604
راحت نفس بکش سم

434
00:45:02,639 --> 00:45:05,281
توي قلمروي بي تي ها نيستي ديگه

435
00:45:05,316 --> 00:45:07,740
مقصر همه اينها دث استرندينگه

436
00:45:07,775 --> 00:45:11,074
اين همه احتياط و سقوط آمريکا و همه چيز

437
00:45:11,109 --> 00:45:14,406
دنيا رو طوري تغيير داده که ديگه قابل تشخيص نيست

438
00:45:14,441 --> 00:45:18,463
بشريت بايد مثل موش از يه کشتي در حال غرق شدن فرار ميکرد

439
00:45:18,498 --> 00:45:21,149
اما جايي براي فرار کردن نبود

440
00:45:21,203 --> 00:45:23,365
اينطور زندگي کردن هيچ آينده اي نداره

441
00:45:23,409 --> 00:45:26,960
اگر قرار باشه زندگي کنيم بايد يه راه ديگه پيدا کنيم

442
00:45:27,003 --> 00:45:31,726
راهي براي غلبه بر بي تي ها و دث استرندينگ و کل گندکاريش

443
00:45:58,344 --> 00:46:00,996
برامون کريستال کايرال اوردي ؟

444
00:46:01,031 --> 00:46:04,909
اين کريستال ها فقط توي مکانهايي که سطح کايراليوم بالايي دارند شکل ميگيرند

445
00:46:04,944 --> 00:46:09,122
که باعث ميشه فکر کنم توسعه شبکه ربطي به اين موضوع داره يا نه

446
00:46:10,290 --> 00:46:12,414
محموله خوبي اوردي

447
00:46:12,449 --> 00:46:16,373
براي تحقيقات خيلي خوبه ما برسيشون ميکنيم

448
00:46:16,408 --> 00:46:20,603
اوه قبل از اينکه فراموش کنم ابن براي توئه

449
00:46:32,368 --> 00:46:33,804
مي بينمت

450
00:46:35,877 --> 00:46:41,614
يه ارتباط مستقيم بين افزايش سطح کايراليوم و شکل گيري کريستالش هست

451
00:46:41,649 --> 00:46:45,071
اين شايد به گسترش شبکه کمک کنه

452
00:46:45,106 --> 00:46:50,598
نيازي نيست نگران باشي چگالي محلي کايراليوم هنوز به اندازه قابل قبولي هست

453
00:46:50,633 --> 00:46:55,113
اگر بازم پيدا کردي جمعشون کن پاداش خوبي بهت ميديم

454
00:46:56,532 --> 00:47:01,188
اگر بازم کريستال کايرال پيدا کردي ميتوني توي آزمايشگاه هاي ما اون رو تحويل بدي

455
00:47:01,223 --> 00:47:03,613
همينطور ميتوي بقيه منابع رو هم ذخيره سازي کني

456
00:47:03,648 --> 00:47:05,960
به همراه تمام چيزهايي که نياز نداري

457
00:47:05,995 --> 00:47:07,977
همه چيز ارزش خودش رو داره

458
00:47:08,012 --> 00:47:14,968
چيزهايي که نيازي نداريم رو ميتونيم بشکنيم و براي تحقيقات و توسعه و غيره استفاده کنيم

459
00:47:30,285 --> 00:47:32,356
اين بايد خوب باشه

460
00:47:32,391 --> 00:47:35,277
خوشحالم که مي بينم همه چيز طبق برنامه پيش ميره

461
00:47:35,312 --> 00:47:39,546
يکي ديگه از نارنجک هاي اي اکس ما شماره يک

462
00:47:39,581 --> 00:47:45,470
اسمش رو بخاطر اين گزاشتيم که از از بخار ادرار تو تشکيل شده

463
00:47:45,505 --> 00:47:52,129
در مقايسه با اولين نمونه ما اين نارنجک اي اکس داراي ترکم بيشتري از مايعات بدن تو هست

464
00:47:52,164 --> 00:47:55,442
که باعث ميشه در برابر بي تي ها خيلي موثر تر باشه

465
00:47:55,477 --> 00:48:03,426
هر وقت که توي اتاق هاي خصوصيت بري دستشويي ما از اون برات نارنجک ميسازيم

466
00:48:03,461 --> 00:48:08,481
پس نميخواد نگران اين باشي که تموم بشن

467
00:48:41,196 --> 00:48:44,045
نارنجک شماره صفر اي اکس

468
00:51:16,884 --> 00:51:18,863
انگار تونستم فرار کنم

469
00:51:31,104 --> 00:51:33,109
تحويل محموله

470
00:51:35,906 --> 00:51:36,971
ممنونم

471
00:51:37,006 --> 00:51:41,013
با اين واحد بايد بتونيم انرژي مرکز ديسترو رو با شبکه کايرال تامين کنيم

472
00:51:41,048 --> 00:51:43,132
اگر کار کنه براي بقيه جاها هم ميشه

473
00:51:43,167 --> 00:51:46,641
اميدواريم که يوسيا از الکتريسته استفاده خوبي بکنه

474
00:51:46,676 --> 00:51:48,654
ميشه يه نگاهي بندازم ؟

475
00:51:50,236 --> 00:51:51,566
عاليه

476
00:51:51,601 --> 00:51:54,587
چطور اينو اوردي اينجا ؟ پرواز کردي ؟

477
00:51:55,851 --> 00:51:58,588
تنها چيزي که الان نياز داريم ارتباط با شبکه کايرال هست

478
00:51:58,623 --> 00:52:00,153
برو تو کارش

479
00:52:31,212 --> 00:52:34,294
وقتشه که نقش خودمون رو انجام بديم ممنونم دوباره

480
00:52:34,329 --> 00:52:37,898
ميدوني شنيدم که بقيه تيمت از بين رفتند

481
00:52:37,933 --> 00:52:40,422
اين کاري رو که داري ميکني خيلي بزرگتر ميکنه

482
00:52:40,457 --> 00:52:42,509
تو هيئت يک نفره هستي

483
00:52:42,544 --> 00:52:44,882
اميدوارم که آملي هم به خوبي تو باشه

484
00:52:44,917 --> 00:52:47,491
نميدونم تونسته به شهر ادج نات برسه يا نه

485
00:52:47,526 --> 00:52:49,817
اون بود که  ما رو مسئول مررعه بادي کرد

486
00:52:49,852 --> 00:52:52,994
من همراه گروهي بودم که پشت سر اميلي حرکت ميکرد

487
00:52:53,029 --> 00:52:55,225
هيچوقت حضوري اون رو نديدم

488
00:52:55,260 --> 00:52:58,013
اما باعث افتخار بود که همراه اون سفر کردم

489
00:52:58,048 --> 00:53:01,686
وقتي که اون رو ديدي اين رو بهش بگو باشه ؟

490
00:53:02,686 --> 00:53:05,150
سم وقت داري ؟

491
00:53:05,185 --> 00:53:08,136
من يه آزمايش روي خونت انجام دادم

492
00:53:08,171 --> 00:53:10,450
به نظر مياد حق با تو بود

493
00:53:10,485 --> 00:53:18,513
بعد از اينکه يک نمونه از خونت رو وارد قلمروي بي تي کرديم فعاليتشون رو کم کرد

494
00:53:18,548 --> 00:53:21,746
چون ما افراد احياشونده ديگه اي نداريم نميشه قطعي اينو گفت

495
00:53:21,781 --> 00:53:24,744
چون نميشه با کس ديگه اي اين آزمايش رو انجام داد

496
00:53:24,779 --> 00:53:30,676
ولي به نظر مياد که نمونه خوني احياشونده ها زد بي تي ميتونه باشه

497
00:53:30,711 --> 00:53:34,549
ماما يه ايده داره که سلاحي براي تست اين نظريه بسازيم

498
00:53:34,584 --> 00:53:36,786
نمونه اوليه اون به زودي آماده ميشه

499
00:53:36,821 --> 00:53:40,699
وقتي که آماده شد دوست داريم که خودت آزمايشش کني

500
00:53:41,673 --> 00:53:44,527
سم اين بهترين فرصته

501
00:53:44,562 --> 00:53:47,531
ما تقريباً کل منطقه رو تحت پوشش شبکه کايرال در اورديم

502
00:53:47,566 --> 00:53:50,390
فقط شهر پورت نات مونده

503
00:53:50,425 --> 00:53:54,653
برگرد به شهر مرکزي نات تا بتوني لوازم کافي براي رفتن به پورت نات رو برداري

504
00:53:54,688 --> 00:53:59,526
تا وقتي که برگردي ميتونيم حضوري نمونه اوليه سلاح رو بهت بديم

505
00:53:59,561 --> 00:54:00,720
يه چيز ديگه

506
00:54:00,755 --> 00:54:04,064
زياد پيش نمياد که پيک ها به اون مزرعه بادي برن

507
00:54:04,099 --> 00:54:08,261
تا اونجا هستي هر سفارش قابل توجه اي که هست رو بيار

508
00:54:08,296 --> 00:54:12,259
دليلي نداره که دست خالي برگردي اينجا اگر چيزي بتوني بياري

509
00:54:12,294 --> 00:54:14,984
يه نگاهي به اون ترمينال محموله ها بنداز

510
00:54:24,201 --> 00:54:26,241
آره خوبه بخواب

511
00:54:38,102 --> 00:54:43,991
همينه همينه همه چيز مرتبه

512
00:55:01,745 --> 00:55:05,513
همه چيز خوبه خوبه

513
00:55:14,765 --> 00:55:18,858
آره خوبه بخواب

514
00:55:42,512 --> 00:55:44,540
تو اينا رو از مزرعه بادي اوردي ؟

515
00:55:45,737 --> 00:55:50,242
حتي سختي کارش رو هم نميتونم تصور کنم ممنونم

516
00:55:50,277 --> 00:55:53,332
تو کار نيمه کاره انجام نميديا درسته ؟

517
00:55:53,367 --> 00:55:56,159
باورش سخته که يک نفر بتونه باري به اين بزرگي رو تنهايي بياره

518
00:55:56,194 --> 00:55:58,749
ولي تو يه افسانه هستي

519
00:55:58,784 --> 00:56:02,110
کسي رو نميشناسم که بيشتر از تو براي اتحاد مردم کار کرده باشه

520
00:56:02,145 --> 00:56:04,069
و اونها رو دوباره سرپا کنه

521
00:56:04,104 --> 00:56:06,670
باورش سخته که فقط خودت تنها هستي

522
00:56:06,705 --> 00:56:11,203
همش فکر ميکنم که پيک بزرگ ما يه ارتش کوچيک بايد داشته باشه

523
00:56:11,238 --> 00:56:16,426
چون هروقت که يکي به کمک نياز داره تو براي کمک بهش اونجايي

524
00:56:16,461 --> 00:56:20,513
همين کافيه که فکر کنم ميتوني تا خود ساحل پيش بري

525
00:56:20,548 --> 00:56:22,069
اون بيرون موفق باشي

526
00:56:22,104 --> 00:56:24,354
من که بهت اميدوارم

527
00:56:47,739 --> 00:56:54,660
يه نگاه بنداز به اين دنيا چند صد ميليون سال پيش اينطوري بوده

528
00:56:55,473 --> 00:56:58,058
همش فقط يه قاره بزرگ بوده

529
00:56:59,411 --> 00:57:03,625
و ميدوني اين چيه ؟

530
00:57:08,392 --> 00:57:10,005
ماه

531
00:57:11,436 --> 00:57:16,379
به زودي خود واقعيش رو نشونت ميدم قول ميدم

532
00:57:34,288 --> 00:57:38,287
تمام دنيا براي توئه که توش بگردي

533
00:57:38,322 --> 00:57:41,786
تو ميتوني هرجايي که بخوايي بري

534
00:57:41,821 --> 00:57:44,441
حتي به ماه

535
00:57:47,864 --> 00:57:49,928
خيله خب سفر به خير

536
00:57:51,684 --> 00:57:54,085
تو يه فرقي کردي

537
00:57:54,120 --> 00:57:56,556
نميتونم دقيق بگم چيه

538
00:57:56,591 --> 00:58:00,334
اما قسم ميخورم خيالاتي نشدم

539
00:58:02,003 --> 00:58:06,705
تحت تاثير قرار گرفتم سم تو تقريبا تمام منطقه رو به هم متصل کردي

540
00:58:06,740 --> 00:58:12,107
اما هرچي بيشتر سمت غرب بري بايد با بي تي هاي بيشتري سر و کله بزني

541
00:58:15,834 --> 00:58:19,301
و ما ميدونيم که خون تو تاثير زيادي رو ي اونها داره

542
00:58:19,336 --> 00:58:24,071
قبلاً بهت گفتم که ماما داره يه سلاح توليد ميکنه که بهت برتري بده

543
00:58:24,106 --> 00:58:28,224
بخاطر همين بايد يه راهي پيدا کنيم که ازش بيشتر توليد کنيم

544
00:58:28,259 --> 00:58:30,316
و کريپتوبايت ها رو ارتقاع بديم

545
00:58:30,351 --> 00:58:32,882
اما شايد خودت يه راهي پيدا کرده باشي

546
00:58:32,917 --> 00:58:35,034
اگر همه چيز طبق برنامه پيش بره

547
00:58:35,069 --> 00:58:38,380
ما شايد بتونيم بهشون برتري پيدا کنيم

548
00:58:38,415 --> 00:58:42,780
اما اول بايد شهر پورت نات رو به يوسيا متصل کنيم

549
00:58:42,815 --> 00:58:46,418
سفارش از داي هاردمن توي ترمينال محموله منتظرته

550
00:58:54,744 --> 00:58:59,452
سم از ماما شنيدم که سلاح زد بي تي رو تکميل کرده

551
00:59:00,159 --> 00:59:03,706
نمونه آزمايشي طراحي اون بخشي از محموله توئه

552
00:59:03,741 --> 00:59:07,590
يک محموله از تجهيزات براي مردم شهر پورت نات

553
00:59:07,625 --> 00:59:10,948
شهر پورت نات از قلمروي بي تي ها خيلي فاصله داره

554
00:59:10,983 --> 00:59:14,728
اما اگر بي تي سرگرداني بهت نزديک شد ميتونه به کارت بياد

555
00:59:14,763 --> 00:59:18,029
همينطور به مردم اين انگيزه رو ميده که از خودشون دفاع کنند

556
00:59:18,064 --> 00:59:20,880
وقتي که خارج از محدوده شهر سفر ميکنند

557
00:59:20,915 --> 00:59:23,892
اون محموله شامل انواع مختلفي از دارو ها هم هست

558
00:59:23,927 --> 00:59:26,992
همينطور نمونه اسپرم و تخمک انسان

559
00:59:27,027 --> 00:59:32,455
اينها براي حفاظت از تغييرات ژنتيکي نيازه و توسط عيرنظامي ها اهدا شدند

560
00:59:32,490 --> 00:59:35,527
که خارج از مراکز اصلي تجمع زندگي ميکردند

561
00:59:35,562 --> 00:59:42,392
با استفاده از خواص کايراليوم ما ميتونيم اونها رو مدت زمان زيادي قابل استفاده نگهداريم

562
00:59:42,427 --> 00:59:46,020
وقتي که محموله رو تحويل دادي کيوپيد رو متصل کن

563
00:59:46,055 --> 00:59:50,783
وقتي اينکار رو کردي کل منطقه تحت پوشش شبکه کايرال قرار ميگيره

564
00:59:50,818 --> 00:59:53,978
بعدش به سمت شهر ليک نات حرکت ميکني

565
00:59:54,013 --> 00:59:57,939
به همين خاطر براي مردم اونجا هم برات تجهيزات گزاشتيم

566
00:59:57,974 --> 01:00:01,939
البته براي رسيدن به اونجا بايد از درياچه بينشون عبور کني

567
01:00:01,974 --> 01:00:05,831
جزئياتش توي سفارش بعديه که بعدا بايد قبول کني

568
01:00:05,866 --> 01:00:09,800
بدونه شک اين طولاني ترين مسيريه که تاحالا براي ما رفتي

569
01:00:09,835 --> 01:00:12,631
مطمعن شو هرچيزي که نيازه رو همراهت ببري

570
01:02:21,677 --> 01:02:27,117
تو اون پيک هستي ؟ ارتش يک نفره اي که فرستادن کاره يه گروه رو تنهايي انجام بده ؟

571
01:02:27,152 --> 01:02:30,871
خودت و خط 11 خودت کار همه رو انجام ميده

572
01:02:30,906 --> 01:02:36,342
محموله در سلامت کامله و دروغ نگم خيليم خوبه

573
01:02:36,377 --> 01:02:40,103
پس اومدي ما رو به يه دوران کايرالي يا همچين کوفتي هدايت کني ؟

574
01:02:40,138 --> 01:02:42,539
آره مشکلي نداريد ؟

575
01:02:42,574 --> 01:02:47,418
معلومه که نه انجامش بده خيلي وقته که منتظر اين روز هستيم

576
01:03:18,296 --> 01:03:19,677
صبر کن

577
01:03:25,975 --> 01:03:28,471
اون رو از کجا اوردي ؟

578
01:03:28,506 --> 01:03:31,324
اون کوچولو رو ميگم

579
01:03:34,055 --> 01:03:37,994
درست مقل مال منه ! اون رو از کدوم گوري اوردي ؟

580
01:03:38,029 --> 01:03:44,695
آره نميدونم..اما اين کوچولو اين کنار ظرفش همراه خودش داشت وقتي دستم رسيد

581
01:03:44,730 --> 01:03:47,454
و اون ظرف رو از کي گرفتي ؟

582
01:03:47,489 --> 01:03:50,887
ايگور از بخش نابودي جنازه

583
01:03:50,922 --> 01:03:53,497
برادر کوچيکه من

584
01:03:54,816 --> 01:04:01,521
خب پس همينطوري يکي از اينا رو داده به تو ؟ چرا ؟

585
01:04:01,556 --> 01:04:04,688
من همراهش بودم تا زماني که مرد

586
01:04:04,723 --> 01:04:07,709
داشتيم يه جنازه رو جا به جا ميکرديم و اوضاع به گند کشيده شد

587
01:04:07,744 --> 01:04:11,056
بي تي ها همه جا بودند

588
01:04:11,091 --> 01:04:14,009
يکي از اونها گرفتش

589
01:04:14,748 --> 01:04:17,570
اونم بهم گفت که بگيرمش و فرار کنم

590
01:04:18,892 --> 01:04:21,066
که اينطور

591
01:04:22,945 --> 01:04:25,252
پس قضيه تو چيه ؟

592
01:04:25,287 --> 01:04:31,207
تو از يه همچين فاجعه اي زنده بيرون اومدي و بازم به همون کار قبلي داري ادامه ميدي ؟

593
01:04:31,907 --> 01:04:34,182
خيله خب

594
01:04:34,217 --> 01:04:38,526
فکر کنم خيلي وقت بود که منتظر اين بودم

595
01:04:39,336 --> 01:04:42,429
خيلي خوب مراقب اون کوچولو باش

596
01:04:42,464 --> 01:04:46,782
اون به هيئت تعلق داره در کنار تو

597
01:04:46,817 --> 01:04:49,300
باشه

598
01:04:50,553 --> 01:04:53,724
بهتره اينو  همراه خودت ببري فکر کنم

599
01:04:53,759 --> 01:04:58,430
فکر نکنم کسي بيشتر از تو بتونه ازش استفاده ببره

600
01:05:08,750 --> 01:05:10,979
سم تو موفق شدي

601
01:05:11,014 --> 01:05:13,761
شهر پورت نات به شبکه برگشته

602
01:05:13,796 --> 01:05:16,945
اين جامعه بخشي از يوسيا هست

603
01:05:16,980 --> 01:05:20,669
اطلاعات اونها بخشي از علم مشترک ماست

604
01:05:20,704 --> 01:05:25,956
با زمان کافي و پرينتر هاي کايرال به اندازه ما ميتونيم کشتي بسازيم

605
01:05:25,991 --> 01:05:30,151
و يک روز آب ها نيز به ما تعلق ميگيريند

606
01:05:30,186 --> 01:05:32,993
همش بخاطر اينه که تو جلودار بودي

607
01:05:33,028 --> 01:05:36,864
اما بعد از کاري که تو ميکني هميشه قرار نيست خوب پيش بره

608
01:05:36,899 --> 01:05:41,364
هر شهري که به يوسيا ملحق بشه يه هدف بزرگتر براي تروريست ها ميشه

609
01:05:41,399 --> 01:05:46,547
اما بايد خطرات اون رو قبول کنيم و به جلو حرکت کنيم به هر قيمتي که هست

610
01:05:46,582 --> 01:05:49,515
بقيه آمريکا منتظره سم

611
01:05:49,550 --> 01:05:55,845
منتظر توئه که اولين قدم رو برداري و اونها رو به شبکه کايرال متصل کني

612
01:05:55,880 --> 01:05:58,656
ميدونم که ميتوني خودت رو بهشون برسوني

613
01:05:58,691 --> 01:06:01,591
ما رو دوباره متحد کن

614
01:06:03,411 --> 01:06:04,615
ممنونم

615
01:06:04,650 --> 01:06:06,858
يه قدم جلوتر به سمت يوسيا

616
01:06:06,893 --> 01:06:11,109
خب پس ميخوايي از درياچه عبور کني و بري سمت غرب ؟

617
01:06:11,144 --> 01:06:13,625
آره قايق داريم ؟

618
01:06:13,660 --> 01:06:16,468
نه چندين ساله که نداشتيم

619
01:06:16,503 --> 01:06:20,142
تروريست ها هرچيزي که متعلق به بريدجز بوده و روي آب شناور ميشده رو نابود کردن

620
01:06:20,177 --> 01:06:23,345
تنها قايق اينجا متعلق به يه پيک خصوصيه

621
01:06:23,380 --> 01:06:27,716
پيک خصوصي ؟ نگو خودم ميگم....حمل و نقل فرجايله ؟

622
01:06:27,751 --> 01:06:30,937
خودشه و قبلا باهاشون صحبت کرديم

623
01:06:30,972 --> 01:06:35,087
بهشون گفتم که کشتي رو با چندتا از تجهيزاتي که براي ما اوردي بارگيري کنند

624
01:06:35,122 --> 01:06:40,274
مطمعنم که مردم ليک نات وقتي ببين يکي به ساحلشون اومده مور مور ميشن

625
01:06:40,309 --> 01:06:42,354
خيلي وقته کسي اون سمتي نرفته

626
01:06:42,389 --> 01:06:47,774
برو سمت لنگرگاه وقتي آماده بودي درست بيرون مرکز ديسترو هست

627
01:06:50,960 --> 01:06:54,445
نگران نباش توي پورت نات هيچوقت بارون نمياد

628
01:06:54,480 --> 01:06:59,375
اگر ميخوايي قبل از رفتن توي اتاقت استراحت کن

629
01:07:24,615 --> 01:07:27,126
يه فضانورد برات اوردم

630
01:07:29,738 --> 01:07:33,830
انسان ميتونه هرجايي که بخواد بره حتي به فضا

631
01:07:33,865 --> 01:07:37,035
تو به زودي از اون تو ميايي بيرون

632
01:07:37,070 --> 01:07:42,586
و به محض اينکه اينجا کارمون تموم شد هرجايي که بخوايي ميبرمت

633
01:09:18,213 --> 01:09:20,894
اسم من هيگزئه

634
01:09:20,929 --> 01:09:27,113
ذره اي از خدا که مجوز تمام موجوداته

635
01:09:30,336 --> 01:09:35,062
اها پس تو بودي که اون رو به اين ماجراها کشوندي ؟

636
01:09:39,747 --> 01:09:43,526
هاه خونش ريخت ولي تعظيم نکرد

637
01:09:51,625 --> 01:09:52,879
اين چيه ؟

638
01:09:52,914 --> 01:09:56,147
بريدجت استرند مرده ؟

639
01:09:56,182 --> 01:09:59,121
آخرين رئيس جمهور آمريکا

640
01:09:59,156 --> 01:10:01,171
مرده و آتيشش زدند

641
01:10:04,101 --> 01:10:09,884
اها و حالا دخترش رو انتخاب کردند که جاي مامانيش رو بگيره

642
01:10:09,919 --> 01:10:12,049
خوب اين که اصلا جالب نيست

643
01:10:12,084 --> 01:10:15,645
اون رو براي سياست نساختند مگه نه ؟

644
01:10:18,193 --> 01:10:26,113
اوه نگران نباش پيداش ميکنم و خيلي خوب مراقبش هستم

645
01:10:27,662 --> 01:10:32,656
ميدوني من حقيقت دث استرندينگ رو درک کردم

646
01:10:34,231 --> 01:10:38,627
اوه اينقدر چيزا هست که شما جماعت ازش خبر نداريد

647
01:10:38,662 --> 01:10:40,492
براي مثال اون دختر

648
01:10:40,527 --> 01:10:42,355
اون مثل من و تو نيست

649
01:10:42,390 --> 01:10:44,651
اون دووم نداره

650
01:10:44,686 --> 01:10:49,392
اون بيشتر توي کار نابودي سطح جهانيه

651
01:10:49,427 --> 01:10:52,070
يک موجود انقراض

652
01:10:56,591 --> 01:11:02,643
اوه اينقدر سخته که بخوايي با کسي ارتباط برقرار کني وقتي نميتوني بهشون دست بدي

653
01:11:02,678 --> 01:11:07,522
خوشبختانه من با اون دنيا ارتباط خوبي دارم

654
01:11:08,363 --> 01:11:12,049
ولي تو ؟ تو بريدجز نيستي

655
01:11:12,084 --> 01:11:15,629
اما من ؟ من به همش متصل هستم

656
01:11:15,664 --> 01:11:24,329
اين دنيا و اون دنيا و همينطور فرشته مرگ عزيز ما

657
01:11:52,663 --> 01:11:55,037
تو توي منوي غذاش هستي

658
01:11:55,072 --> 01:12:01,916
و فقط يه چاله کوچولو موچولو بعد مرگت کافيه که همه رو بفرسته اون دنيا

659
01:12:01,951 --> 01:12:06,657
پس چطوره ؟ هنوز از تقلا کردن خسته نشدي ؟

660
01:12:06,692 --> 01:12:10,725
اين همون چيزي نيست که تمام اين مدت منتظرش بودي ؟

661
01:12:11,861 --> 01:12:14,939
بازي تموم بشه ؟

662
01:12:28,149 --> 01:12:29,732
مراقب باش سم

663
01:12:29,767 --> 01:12:32,400
طبق پيش بيني آسيب ما

664
01:12:32,435 --> 01:12:36,667
فقط يه چاله بعد از مرگ نيازه تا شهر پورت نات رو با خاک يکسان کنه

665
01:12:36,702 --> 01:12:42,275
برخورد يک بي تي با يک غيرنظامي هم براي اين اتفاق کافيه

666
01:12:42,310 --> 01:12:44,446
نميتونيم اجازه بديم اين اتفاق بي افته

667
01:12:44,481 --> 01:12:48,098
بايد همين الان حساب اون بي تي رو برسي

668
01:15:58,355 --> 01:16:02,927
شگفت انگيز بود همين شگفت انگيز

669
01:16:02,962 --> 01:16:07,836
براي اولين بار در تاريخ بشريت يک انسان تونست يک بي تي رو نابود کنه

670
01:16:07,871 --> 01:16:11,892
اگر احياپذير نبودي بعيد ميدونستم امکانپذير ميبود

671
01:16:11,927 --> 01:16:16,417
نه تنها تماس با مايع بدنت باعث ايجاد چاله نميشه

672
01:16:16,452 --> 01:16:20,115
بلکه بيشتر شبيه به اينه که توسط ساحل پس زده ميشي

673
01:16:20,150 --> 01:16:26,658
خون تو باعث ميشه تا بي تي ها از دنياي ما به دنياي خودشون برگردند

674
01:16:27,541 --> 01:16:29,882
تو به ما اميد دادي سم

675
01:16:29,917 --> 01:16:32,564
شايد هنوز اميدي براي ما باشه

676
01:16:32,599 --> 01:16:34,504
افتخار کن دوست من

677
01:16:34,539 --> 01:16:36,980
اميلي هنوز توي غرب منتظر توئه

678
01:16:37,015 --> 01:16:39,472
برو سمت قايق آماده است

679
01:16:39,507 --> 01:16:42,506
اون تجهيزات رو به شهر ليک نات برسون

680
01:16:42,541 --> 01:16:44,314
ما تازه داريم شروع ميکنيم

681
01:16:59,126 --> 01:17:00,550
ميان وعده ؟

682
01:17:05,552 --> 01:17:07,432
پس زنده موندي ؟

683
01:17:07,467 --> 01:17:09,597
من به اين سادگي نميشکنم

684
01:17:09,632 --> 01:17:11,472
نگاه به اسمم نکن

685
01:17:13,377 --> 01:17:15,278
توهم اون عوضي رو ديدي درسته ؟

686
01:17:15,313 --> 01:17:18,915
هيگز.اون رهبر گروه جدايي طلبه

687
01:17:18,950 --> 01:17:21,426
به نظر انگار داشت اون بي تي رو کنترل ميکرد

688
01:17:21,461 --> 01:17:24,745
اون براي تو سطح هفت هست شايدم بالاتر

689
01:17:24,780 --> 01:17:26,809
به نظر خيلي خوب ميشناسيش

690
01:17:26,844 --> 01:17:28,501
قبلا باهم کار ميکرديم

691
01:17:28,536 --> 01:17:32,159
ميشه گفت يه قرارداد باهم داشتيم

692
01:17:32,194 --> 01:17:36,417
تو با تروريست ها همکاري کردي ؟ هرکي پول بده براش کار ميکنيد ها ؟

693
01:17:36,452 --> 01:17:39,079
اون زمان مثل الان نبود

694
01:17:40,785 --> 01:17:43,257
تو کدوم طرفي هستي ؟ ميخواي دنيا رو نجات بدي ؟

695
01:17:43,292 --> 01:17:46,250
يا ميخواي مثل اون به فناش بدي ؟

696
01:17:51,287 --> 01:17:58,703
کاش...کاشکي اوضاع اينطوري نبود باشه ؟

697
01:18:00,625 --> 01:18:02,503
اينم از کشتي ما

698
01:18:14,727 --> 01:18:17,407
نگران نباش هنوز روي آب ميمونه

699
01:18:19,504 --> 01:18:23,017
زودباش فقط منتظر ما هستند بقيه سوار شدند

700
01:19:07,202 --> 01:19:10,660
بايد تا فردا برسيم اونجا

701
01:19:50,768 --> 01:19:53,007
قبلاً هم بهت گفتم سم

702
01:19:53,042 --> 01:19:55,596
گذشته تو رو رها نميکنه

703
01:20:14,991 --> 01:20:18,652
گوش کن يه چيزي ازت ميخوام

704
01:20:20,941 --> 01:20:24,878
مربوط به اون عوضي هيگز ميشه

705
01:21:05,285 --> 01:21:06,835
سم ؟

706
01:21:08,034 --> 01:21:09,378
سم ؟

707
01:21:13,391 --> 01:21:15,417
يادت مياد ؟

708
01:21:54,223 --> 01:21:56,927
ديگه وقت رفتنه سم

709
01:22:04,295 --> 01:22:07,485
من اصلا روحمم خبر نداشت تا اينکه تو بهم گفتي

710
01:22:10,738 --> 01:22:14,043
اصلا نميدونستم که زنده هستم

711
01:22:15,302 --> 01:22:20,647
زندگي هيچ فرقي با مرگ نداره اگر تنها باشي

712
01:22:23,409 --> 01:22:25,435
خيلي گرمي

713
01:22:28,573 --> 01:22:31,012
نميخوام برم خونه

714
01:22:36,449 --> 01:22:38,987
نميخوام برم خونه

715
01:22:49,731 --> 01:22:54,325
بيا يه روياگيره

716
01:22:55,536 --> 01:23:00,119
وقتي که خوابي اينو بنداز گردنت و من نميزارم کابوس بياد به خوابت

717
01:23:00,913 --> 01:23:03,710
من هميشه همراهت هستم

718
01:23:04,667 --> 01:23:06,696
فراموش کردي چطوري بري خونه ؟

719
01:23:10,561 --> 01:23:16,964
بيا من تا نيمه راه ميبرمت و بعدش خودت ميتوني بري

720
01:23:23,207 --> 01:23:25,617
الان بهتره ؟

721
01:23:26,364 --> 01:23:28,772
من توي ساحل منتظرت ميمونم

722
01:23:28,807 --> 01:23:31,132
بيا و پيدام کن

723
01:23:42,607 --> 01:23:46,548
ما اينجا خيلي باهم ديگه بازي ميکرديم

724
01:23:46,583 --> 01:23:48,481
تو منو مي اوردي اينجا

725
01:23:48,516 --> 01:23:51,940
من خودم تنهايي نميتونستم بيام تا ايتجا

726
01:23:51,975 --> 01:23:58,216
تا زماني که يه جسم براي برگشت بهش داشته باشي ميتوني هروقت خواستي بيايي و بري

727
01:23:58,251 --> 01:24:02,135
پس تو نميتوني به همين سادگي از اين طريق بيايي به شرق ؟

728
01:24:04,307 --> 01:24:08,250
تا همه ي ما رو دوباره متحد نکني نه سم

729
01:24:14,679 --> 01:24:18,369
من توي ساحل منتظرت هستم

730
01:24:22,429 --> 01:24:24,592
بيا پيدام کن

731
01:24:28,215 --> 01:24:30,556
....ادامه در قسمت سوم

732
01:24:30,591 --> 01:25:09,643
DEATH STRANDING - Part 2
M.S.V : ترجمه و زمان بندي
www.bazitube.com