1
00:00:00,449 --> 00:00:03,791
ميگن وقتي که محافظ پايين بي افته يه کهنه سرباز حساب ميشي

2
00:00:03,826 --> 00:00:06,817
يا حالاست يه هيچوقت

3
00:00:06,852 --> 00:00:10,853
سرباز رونالد "رد "دنيلز
تولد 1925 لانگويو تکزاس
سن 19 سال
قد 5.11
وزن 165 پوند
تاريخ داوطلبي 7 مارچ 1944

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,432
از همون زماني که ميتونستم يه اسلحه بدست بگيرم برادرم دريل بهم نشون 

5
00:00:14,515 --> 00:00:16,475
که قهرمان بودن يعني چي

6
00:00:16,510 --> 00:00:18,186
رد بزنش

7
00:00:19,081 --> 00:00:20,279
قلب جوخه

8
00:00:22,262 --> 00:00:24,338
متاسفم که صبر کردم تا در مورد بچه بهت بگم

9
00:00:24,373 --> 00:00:25,632
اون حامله است

10
00:00:25,667 --> 00:00:26,736
واو

11
00:00:27,306 --> 00:00:29,245
من الان همه چيز رو متفاوت مي بينم

12
00:00:29,280 --> 00:00:31,183
اين دنيا نيست که داره تغيير ميکنه

13
00:00:31,218 --> 00:00:32,612
خود من هستم

14
00:00:36,928 --> 00:00:38,853
M.S.V : هماهنگ سازي و ترجمه
www.bazitube.com

15
00:00:38,888 --> 00:00:42,114
اگه ميخوايي حسابت رو صاف کني مستقيم ميري سراغشون

16
00:00:42,149 --> 00:00:44,072
تنها راهيه که ميتوني احترام بدست بياري

17
00:00:44,107 --> 00:00:46,616
سرباز رابرت زوسمن
تولد 1923 شيکاگو
سن 21 سال
قد 5.8
وزن 180 پوند
تاريخ داوطلبي 12 دسامبر 1943

18
00:00:46,651 --> 00:00:48,617
بايد به پيرسون نشون بدم که آماده هستم

19
00:00:48,652 --> 00:00:49,874
تو نياز نيست چيزي رو اثبات کني

20
00:00:49,909 --> 00:00:51,875
اوه خوشهاله که حواست به من هست

21
00:00:51,910 --> 00:00:53,272
روحيه ي جنگجويانه

22
00:00:58,411 --> 00:01:00,109
من از احتمالاتي که داريم راضي هستم

23
00:01:00,144 --> 00:01:01,944
من توي زمستون بهتر کار ميکردم

24
00:01:01,979 --> 00:01:03,685
وفادار و بدونه ترس

25
00:01:04,634 --> 00:01:05,703
تا پايان

26
00:01:05,738 --> 00:01:07,664
تا پايان

27
00:01:08,964 --> 00:01:11,594
M.S.V : هماهنگ سازي و ترجمه
www.bazitube.com

28
00:01:11,629 --> 00:01:13,309
خيله خوب بچه ها

29
00:01:13,344 --> 00:01:15,149
ما يه فرصت منحصر به فرد اينجا داريم

30
00:01:15,184 --> 00:01:18,598
ستوان جوزف تورنر
تولد 1913 کامبريج
سن 31 سال
قد 6.1
وزن 190 پوند
فارغ التحصيل غرب در 16 مي 1938

31
00:01:20,030 --> 00:01:22,174
هيچ ماموريتي خيلي سخت نيست

32
00:01:22,272 --> 00:01:25,269
هيچ فداکاريي هم خيلي بزرگ

33
00:01:25,304 --> 00:01:27,348
سرت رو پايين نگه دار و ادامه بده

34
00:01:27,383 --> 00:01:28,745
رهبر ذاتي

35
00:01:28,780 --> 00:01:31,952
وقتي که جوخه ي خودت رو هدايت کني مي فهمي که فقط 2 گزينه وجود داره

36
00:01:31,987 --> 00:01:33,642
بد و بدتر

37
00:01:33,677 --> 00:01:34,687
تحت تاثير قرار دهنده

38
00:01:34,722 --> 00:01:36,084
تو روي افرادت تمرکز ميکني

39
00:01:36,119 --> 00:01:39,441
چون چيزيه که باعث موفقيت ميشه

40
00:01:39,476 --> 00:01:42,774
M.S.V : هماهنگ سازي و ترجمه
www.bazitube.com

41
00:01:42,809 --> 00:01:44,796
پيرسون گروهبان ما هيچوقت ساده نميگره بهمون

42
00:01:44,831 --> 00:01:47,170
ساده ؟ هيچوقت نديدي که چقدر ساده است

43
00:01:47,205 --> 00:01:49,763
گروهبان ويليام پيرسون
کهنه سرباز از جنگ شمال آفريقا
تولد 1910 ايند - اوکلاهاما
سن 34 سال
قد 6.1
وزن 184 پوند
اعزام 3 سپتامبر 1926
(سن 16 : با هويت جعلي نام نويسي کرده)

44
00:01:49,802 --> 00:01:51,732
به نظر مياد ترسيدي سرباز

45
00:01:51,767 --> 00:01:53,172
نه قربان

46
00:01:53,207 --> 00:01:54,883
بايد بترسي

47
00:01:54,918 --> 00:01:55,786
به سرسختي ميخ

48
00:01:55,834 --> 00:01:57,230
خيلي از تکزاس دوري پسر روستايي

49
00:01:57,288 --> 00:01:58,315
هيچ وقت کم نمياره

50
00:01:58,350 --> 00:01:58,999
امکان نداره

51
00:01:59,093 --> 00:01:59,744
ما دستورش رو داريم

52
00:02:00,573 --> 00:02:02,626
ما چرخ دنده هاي يه ماشين هستيم جوزف

53
00:02:02,661 --> 00:02:03,882
اگه هرکدوم به دلخواه خودش عمل کنه تمام ماشين نابود ميشه

54
00:02:04,776 --> 00:02:06,145
هيچوقت اينو فراموش نکن

55
00:02:06,180 --> 00:02:08,050
خيله خوب همراه من

56
00:02:08,085 --> 00:02:10,082
M.S.V : هماهنگ سازي و ترجمه
www.bazitube.com

57
00:02:10,117 --> 00:02:12,635
ببين اين يه قطار معمولي تجهيزات آلماني نيست

58
00:02:12,670 --> 00:02:14,311
يه قلعه ي روي چرخه

59
00:02:14,346 --> 00:02:16,113
سرگرد آرتور کرولي
اجراي عمليات هاي ويژه
تولد 1904 لندن اينگليس
تاريخ داوطلبي 3 آپريل 1938
در جولاي 1940 به عضويت سرويس مخفي اطلاعات اينگليس درآمد

60
00:02:16,813 --> 00:02:17,987
خيله خوب اينم از هدف ما

61
00:02:19,726 --> 00:02:22,279
متخصص در خرابکاري و فريبکاري

62
00:02:22,314 --> 00:02:25,567
رزونا و من با لباس مبدل افسر ها به گاريسون نفوذ ميکنيم

63
00:02:25,602 --> 00:02:28,746
وقتي که دروازه رو منفجر کرديم ميشه علامت براي ورود شما

64
00:02:28,781 --> 00:02:30,270
اين تنها فرصت ماست

65
00:02:32,242 --> 00:02:33,483
ديگه راه برگشتي نيست

66
00:02:33,518 --> 00:02:35,931
M.S.V : هماهنگ سازي و ترجمه
www.bazitube.com

67
00:02:36,356 --> 00:02:38,039
اونجا مي بينمتون

68
00:02:38,749 --> 00:02:39,605
دنبالم بيا

69
00:02:39,640 --> 00:02:40,744
ميبرمت به جوخه ي خودت

70
00:02:40,779 --> 00:02:42,350
رهبر مقاومت
اسم مستعار : رزويا
تولد 26 مي 1925 فرانسه
سن 19 سال
قد 5.3
وزن نامعلوم
تاريخ ملحق شدن به مقاومت 1940

71
00:02:42,376 --> 00:02:45,458
وقتي نتونستند منو پيدا کنند رفتن سراغ پدر و مادرم

72
00:02:45,493 --> 00:02:46,806
جنگ اون شخصيه

73
00:02:46,841 --> 00:02:48,281
و شوهرم

74
00:02:48,316 --> 00:02:50,455
و در آخر پسرم

75
00:02:50,490 --> 00:02:53,582
امشب تمام چيز هايي که از دست داديم

76
00:02:53,617 --> 00:02:55,777
و همه چيزهايي که براش جنگيديم

77
00:02:55,812 --> 00:02:57,475
بلاخره معنايي پيدا ميکنه

78
00:02:57,510 --> 00:03:00,042
امشب ما شهرمون رو پس ميگيريم

79
00:03:00,077 --> 00:03:02,138
M.S.V : هماهنگ سازي و ترجمه
www.bazitube.com