HellBlade Senuas Sacrifice M.S.V : هماهنگ سازي و ترجمه www.bazitube.com
سلام . تو کي هستي ؟
مهم نيست...
خوش اومدي
تو پيش من جات امنه
من همينجا خواهم بود . آروم و نزديک مي مونم تا بتونم بدونه اينکه بقيه متوجه بشن صحبت کنم
بزار در مورد سينوا بهت بگم
داستان اون ديگه به پايان رسيده اما حالا
از نو شروع ميشه
چه اتفاقي داره مي افته سرش داره نفس ميکشه
اون نمرده داره نفس ميکشه
اون ميتونه احساس کنه که داره نزديکتر ميشه
اون دارن حس ميکنند که نزديک تر ميشه
اون داره ميشنوه اونا دارن نگاه ميکنند
اين يک سفر به اعماق تاريکي هاست
بعد از اين ديگه داستاني در کار نخواهد بود
اون داره چکار ميکنه براي چي داره اينکارو ميکنه
اونا دارن نگاه ميکنند دارن نگاه ميکنند
اونا دارن حس مي کنند که داري ميايي . اونا دارن ميان
داره بخاطر اون پسر اينکارو ميکنه ميخواد نجاتش بده
اون از همين الانم مرده است
ششش...ساکت
اوه ببخشيد کارم زشت بود
در مورد بقيه بهت چيزي نگفتم
تو هم صداشون رو ميشنوي درسته ؟
اونا از زمان فاجعه اينجا بودن
خوب...راستش اينطور نيست
بعضي هاشون قديمي هستند و بعضي ها جديد
اما اونا تغيير کردند
فکر ميکنم تاريکي اونا رو تغيير داده درست همونطور که اون دختر رو تغيير داده
نگاه کن ببين
ميتوني اونا رو ببيني
اونا نگاه کن .
. چرا اون نگاه نميکنه ؟
چرا نگاه نميکني
نگاه کن جلوت رو
توئم اونا رو مي بيني ؟
تو قول دادي که .
درسته به هر حال اين واقعيه
اون بلاخره به سرزمين مه و غبار رسيد
جايي که مردم شمال بهش ميگن دوزخ (دوزخ مردم شمال براي کسانيه که در جنگ کشته نشده باشند)
برگرد برگرد
امن نيست برگرد
برگرد . برگرد .
اونا اينجا هستند .
ميتوني اونا رو ببيني ؟ .
. اونا تو رو مي بينند
اطراف رو نگاه کن ميتوني اونا رو ببيني
غرق شدگان و مريض ها و گردن زدگان
اينجا افتادند و توي زمين ها و رودخانه هاي دوزخ دارن مي پوسند
اما مردها هميشه بدونه حرکت اينجا نمي مونند
اينجا جاي موندن نيست
برگرد . برگرد . برگرد .
. اونا قراره اينکارو با تو هم بکنند
ميتوني ببينيشون ؟ قراره اينکارو با تو هم بکنند
اونا دارن نگاه ميکنند .
وايسا ميتوني حسشون کني دارن نگاه ميکنند
اونا دارن نگاهش ميکنند .
. دارن نگاهش ميکنن
خيلي به تاريکي نزديک شدي برگرد
. ميتوني حسش کني ؟
اون داره به چي فکر ميکنه ؟
من ميتونم بهتون بگم
اون ترسيده
شما بوديد نمي ترسيديد؟
فکر ميکنيد حتما بعد از اين همه سال بايد بهش عادت کرده باشه
اما تاريکي
خودش خود به خود ساخته ميشه و قويتر ميشه
بالاي سر اون قد ميکشه
اون شايد سعي کنه بهش بي توجه باشه برگرد
اما هميشه اونجاست فقط نمي بينش
زماني که در آسيب پذير ترين حالت هستيد
انگار ميدونه که چقدر نور اميد کافيه براش
فقط همينقدر کافيه تا قدرت نابودگرش رو ببينيد
اونا تو رو احساس ميکنند و ميدونند که اينجايي
حتما فکر ميکنيد خيلي شجاع بايد باشه که تنهايي به اين سفر اومده
اما شجاعت اون رو هدايت نميکنه
شجاعت فقط براي کساني که از مرگ ميترسند معني داره
ترس سينوا خيلي خيلي عميقتره
اون داره به چي نگاه ميکنه ؟
اون چي رو پشت سر ميگداره ؟
من ميدونم اون به چي داره فکر ميکنه
من ميتونم افکارش رو بشنوم
هنوز دير نشده که سوار قايق بشي و برگردي
کسي اون رو قضاوت نميکنه و هيچکس متوجه نميشه
اوه! اون صدامون رو شنيد
اون ترسيده . برگرد اون ميخواد برگرده
ديگه برگشتي در کار نيست
اون خيلي احمقه احمق
تو نميتوني انجامش بدي. .
سينوا دنيايي رو به عقب ميفرسته که خيلي عذاب رو به وجود اورده
ديگه چيزي براي برگشت بهش وجود نداره و چيزاي بدتري در پيش رو قرار دارند
چرا به ما ملحق نميشي ؟
شايد تو هم نقشي توي اين داستان داشته باشيد
سينوا داستان هاي من رو فراموش نکن
چون تاريکي تو از دوزخ مياد و سرنوشت تو در اونجاست
ميگن که سوختن جنازه تو رو مستقيم به دروازه هاي دوزخ ميبره
اما خدايان و زندگان اين يکي مسير رو ميرن
تو بايد جزاير اورکني رو درياي شرق ترک کني و راهي که از مناطق تاريک به شمال ميرسه رو پيدا کني
بعد از 9 شب در راه بودن به يک رودخانه ي بزرگ ميرسي و يک پل پوشيذه از طلا رو پيدا ميکني
مسير دوزخ از اونجا آغاز ميشود
بعد از عبور از رودخانه ي چاقو ها که از دنياي تاريک نيفلهايم سرچشمه ميگيره
فرار کن. اون بايد فرار کنه ! چرا فرار نميکنه ؟
تاريکي داره مياد
مشتاق و تشنه ي جون توئه
درست مثل يه دسته گرگ توي شکار
اما اون توقف نميکنه
اين دفعه نه
ميتوني ببينيش ؟ .
. دوزخ . اون داخل اونجاست ميتونم حسش کنم
سرزمين مه و غبار
اون احمق پير درست ميگفت
اون چي گفته بود ؟
رودخانه ي چاقو ها که در بستر تالار هاي دوزخ قرار داره
جايي که بهش ميگن دوزخ
اون رفته و نميتوني نجاتش بدي
تو کجايي ؟
صدات رو ميشنوم
سينوا
هيچ شکي درش نيست
. اون رفته و نميتوني نجاتش بدي
منبع تاريکي توي دوزخه
. تو نميتوني پيداش کني
و خداي دوزخ روحش رو اونجا نگه ميداره
دارم ميام
عشق عزيز اون دختر . ديلين
. اما روح اون توي دوزخه
روح اون هنوز زنده است .
. اون دختر بايد باهاش خداحافظي کنه هيچ وقت نميتونه نجاتش بده
پل مسير دوزخ
من اسمش رو يادم رفته
اون دخترم فراموش ميکنه
اما اينو يادشه که فقط مردگان ميتونن ازش عبور کنند
اين بخشش رو زياد راهت نميشه فراموش کرد
اون پير نادان گفت يک راه مخفي به بالاي اون وجود داره بزار ببينيم ميشه ؟
شمالي ها از 9 دنيا خبر ميدن
دنياي انسان ها رو ميگن ميدگارد
خدايان آسمان در آزگارد زندگي ميکنند
خدايان زمين و طبيعت و باد و درياها در وناهيم زندگي ميکنند
الو هاي خوب در الفهيم زندگي ميکنند
الو هاي شيطاني هم توي اسوارتلفهايم زندگي ميکنند
غول هاي کوهستان توي جوتيونهايم زندگي ميکنند
غول هاي آتش در موسبلسهايم زندگي ميکنند
نيلفهايم دنياي سرما و تاريکيه
و فقط مردگان در هلهايم (دوزخ) زندگي ميکنند
و تو بايد به اونجا بري
خيلي شجاعه .
فقط بپر پايين . چي اون پايينه ؟
چرا اين کارو کرد ؟ .
. نبايد اينکارو ميکرد
الان ديگه نميتونه برگرده بالا .
نه خودشه . مسير مخفي
قراره بهت صدمه بزنه .
اين خطرناکه ! بهش دست بزن
يه بلايي سر خودش مياره .
منو نکشيد من جزء اونا نيستم
من فقط مخفي شده بودم
فکر ميکردم اينطور بيشتر زندگي ميکنم
ديگه هيچوقت نميزارم اون حرومزاده ها دستشون بهم برسه هيچوقت
صبر کن
تو کي هستي ؟
تاريکي داره نزديک ميشه ! اون فقط يه خاطره است! اون پير نادانه ! گوش کن ! اون دروغ ميگه
دروت ؟ خودتي ؟
داستان هاي شمالي به من ميگن دروت يه دروغ گو . يه پير نادان
دروت حقيقت منه
خوشهالم دوباره مي بينمت
تو به عهدت پايبند بودي
که توي اين دنيا و دنياي بعدي تو رو هدايت کنم
من داستاني هاي خودم رو در مورد دوزخ بهت ميگم
اگه بتونم همراهت بيام ؟
داستان هات رو دوباره بهم بگو دوست قديمي . بهشون گوش ميکنم
طلسم هايي گه دروازه ي دوزخ رو بسته
چشم درونت رو متمرکز کن و تو هم مي بيني که توي اون چه چيزي مخفي شده
من ميتونم يکي رو ببينم
توي ذهنت نگهش دار
و يکي مثلش رو پيدا کن تا دروازه رو باز کني
تمرکز کن
دقيقتر نگاه کن
به سمت دروازه نگاه کن و باز خواهد شد
دروازه بازه ازش رد شو
. ازش رد شو
خطرناکه .
. دنبالش کن
چي بشت دروازه است .
کار کرد
من 6 سال در جهنم بردگي کردم
من مردم شمال رو تماشا ميکردم
روش هاي اونها رو يادگرفتم
ميدونم که يادگرفتي
گوش کردي
زماني که همه داشتند مي خنديدند
مردم من تاوان سنگيني رو پرداختند
داستان هاي من رو همراه خودت داشته باش و باهم کاري ميکنيم که مردم شمال وحشت رو حس کنند
يک صداي ديگه به ما ملحق شد
اون دختر يکبار سعي کرد کاري کنه که صداها برن
وانمود ميکرد که واقعي نيستند
اما چه فايده اي داشت
وقتي که ما هميشه اينجا هستيم
فکر ميکنم ارتفاع هم همينطور باشه
تو ميتوني روي لبه ي پرتگاه وايسي و وانمود کني مشکلي نيست
اما ميدوني که مرگ نزديکه
منتظره تا يک لغزش کوچک داشته باشي
تو نميتوني که آرزو کني چيزي وجود نداشته باشه
اون خيلي خسته و ضعيفه .
. اون خيلي خسته و ضعيفه
دنياي مردگان توسط يکي از غولها اداره ميشه . هلا دختر لوکي
خدايان از نسل خوني اون وحشت داشتند و از طرف مادري بد بود و از طرف پدري خيلي بدتر
بخاطر همين زماني که بچه بود پدر بزرگ اون رو به دوزخ فرستاد و قدرت حکومت روي کساني که از مريضي و پيري و سختي و خودکشي مي ميرند رو بهش داد
توي تمام 9 دنيا فقط هلا ميتونه مردگان رو زنده کنه
براي هلا ديليون تو قرباني شده بود و بايد باهاش مذاکره کني
. دروازه
نزديک نشو .
. بايد بازش کني
دروازه ي دوزخ مردگان رو از زندگان جدا ميکينه
اين چهره ي خود هلاست ؟
خداي نيمه پوسيده اي که بر دوزخ حکومت ميکنه ؟
هر چيز وحشناکي که پست اون در باشه اون دختر بايد اون پسر رو پيدا کنه
فشارش بده ! تو ميتوني ! زود باش
ششش
يکي اينجاست
تاريکي
تو
تو اونو ازم گرفتي
بهت التماس ميکنم
بزار بره
چيزي رو که ميخوايي بهت ميدم
ديگه مقاومت نميکنم
فقط بهم برشگردون
احمق ! تو قراره بميري
داري خودکشي ميکني
قراره بميري
تاريکي داره مياد
برو اونجا
جلوش رو بگير
پشت سرت
خوبت ميشه
اينکارو نکن
احمق
تسليم نشو
اين کار خودت بود
تو
يه تصوير از اتفاقي که قراره بي افته ؟
سينواي بيچاره
تاريکي مذاکره نميکنه
منطق براش مهم نيست
فاسد شده و قدرت اون رو به دست گرفته
اون به سمت سرش پخش ميشه
جايگاه روح
تا جايي که چيزي از اون دختر باقي نمونه
داره اونو تسخير ميکنه فاسدش ميکنه و هرباري که شکست بخوره فساد تاريکي بيشتر ميشه
تمام عذاب هاي اون براي هيچ بوده
فقط به زمانش بستگي داره
فساد تاريکي هر بار که شکست بخوري بيشتر خواهد شد
اگه فساد به سر سينوا برسه ماموريت شکست ميخوره
و تمام پيشرفت شما از بين ميره (اگر زياد توي طول بازي شکست بخورديد بازي به طور خودکار تمام سيو هاي شما رو پاک ميکنه و مجبوريد از اول بازي رو شروع کنيد)
سحت ترين نبرد ها در ذهن صورت ميگيرند
اين چيزيه که ديليون به اون دختر گفته
با هر شکست فساد تاريکي بيشتر ميشه و به سرعت روح اون رو تسخير ميکنه
اما فعلا اون حداقل کنترل ذهنش رو داره
و عهد خودش رو به جا مياره
به هر قيمتي
اون بر نميگرده
بهم گوشکن سينوا
خداي هلا پشت دروازه ي دوزخه
براي باز کردنش اول بايد با خداياني که ازش حفاظت ميکنند رو به رو بشي
خداي آتش سورت
و خداي توهم والراون
خون اونها رو بريز تا دروازه ي دوزخ رو باز کني و وارد سرزمين مردگان بشي
. اون باز نميشه
. اون براي چي ميخواد بازش کنه ؟
اون چرا نميتونه بازش کنه .
اون بايد با چالشش رو به رو بشه .
والراون پدر غيبگويان و استاد کلاغ ها
اون شکار خودش رو با قدرت توهم شکار ميکنه و از باقي مانده ي اونها تغذيه ميکنه
حالا مسير والراون رو دنبال کن و اون رو توي نبرد شکست بده تا علامتش رو به دست بياري
دروازه ي دوزخ بدونه اون باز نخواهد شد
يمير يه غول يخي بود و موجود تاريکي
و تمام پسران و نوه هاش هم مثل اون تاريک بودند
اما دختر ها و نوه هاي دخترش بعضي هاشون هيولا بودند اما بعضي هم معمولي
اما يکي ديگه هم بود که از يخ برميخواست
بوريي بود که ظاهري شبيه به انسان داشت و بزرگ و قدرتمند
پسرش بور يکي از دختران معمولي غول رو به همسري گرفت
و اونا سه پسر داشتند
اودين بزرگترين بود و مردم شمال اون رو از همه ي خدايان برتر ميدونستند
پدر پير
ميدوني چه حسي داره که همه چيز رو پشت سرت بگذاري
خونه و کساني که دوست داري
تا به اعماق جنگل بري و شايدم هيچوقت بر نگردي ؟
سينوا ميدونه
چون زماني که تاريکي صحبت ميکنه همه چيز رو تغيير ميده
برميگردي به خونه و مي بيني ديگه خونه اي نيست
و کساني که دوست داري غريبه هستند
تبعيد خيلي منطقي به نظر ميرسه وقتي بفهمي که از همون اول هم اونجا خونت نبوده
اون بايد با کلاغ ها يکي بشه ! .
خيلي تعدادشون زياده
. خيلي تعدادشون زياد
خيلي تعدادشون زياده
ساکت بشيد ! بايد فکر کنم
توي جنگل و سرماي زمستان جنگل
اون ديگه حس نميکرد جاش توي اين دنيا باشه
اون تقريبا تسليم تاريکي شده بود
تقريبا
اما حرف هاي ديليون رو به خاطر اورد
قولش رو يادش اومد
اون تصميم گرفت به مبارزه ادامه بده
و چيزي رو که بخشي از خودش شده بود رو بکشه
به عقب نگاه ميکني
خيلي ساده لوحانه بود که فکر کنه ميتونه تنهايي ترکش کنه
هرچي بيشتر به تاريکي تسليم ميشد
اون بيشتر براي ديدن هر چيزي بايد تلاش ميکرد
و در تاريکي کوچک ترين نشانه از شکل و صدا يا فکر قدرتش رو بيشتر ميکرد تا تماش رو فرا بگيره
قبل از اينکه متوجه چيزي بشه تاريکي اون رو در چنگال هاي خودش خواهد داشت
اون موفق شد . قفل شکسته شد ! دروازه بازه
اون موفق شد
چيزي به اسم پيروزي وجود نداره وقتي که صحبت سر تاريکي باشه
انگار هنوز نميخواد اون رو بکشه
اون رو گاز ميگيره و زمانش رو کوتاه ميکنه
و فقط وقتي که توي ضعيف ترين حالت ممکنه
براي کشتن حمله ميکنه
يعني ميتونه ديليون رو قبل از اينکه بميره پيدا کنه ؟
باهام صحبت کن دروت ؟ يه داستان برام تعريف کن
سينوا گوش کن و من بهت داستان مردي به نام فيندون رو ميگم
مردم شمال خواهر فيندن رو اسير کردند و پدرش اون رو فرستاد تا براي آزاديش پولي رو بده
اما اونها طلاها رو گرفتند و اون رو هم به زنجير کشيدن
و به مدت يک شبانه روز بدونه آب و غذا گذاشتنش
و بعدش اون رو آزاد کردند . نميدونم چرا
زمان برگشت دشمنان پدرش توي ارين خونه ي اون رو به آتش کشيدن
پدرش در آتش سوخت و برادرش هم کشته شده بود
اما اون با نديماني عميقي فرار کرد
دشمنان پدرش براي التيام درد از دست رفتگانش اون رو به يک ميهماني دعوت کردند
که توي يک تالار نزديک به دريا بود
اما وقتي که به اونجا رفت اونا بهش خيانت کردند و براي بردگي دادنش به مردم شمالي که اون رو به دوزخ بردند
شش سال بعد اربابانش به سال اورکني امدند و هرکسي پيش روشون بود رو به آتش کشيدن
و تو اون آتش فيندين تونست فرار کنه
فيندين اون روز هرکسي که بود در آتش سوخت
اما از ميان شعله ها مردي تازه به بيرون آمد
و اينطور دروت متولد شد
دروت
مردي که من الان هستم
هرچند که فيندين ديگه هرگز خواهر عزيزش رو به چشم نديد
اما من دروت تو رو پيدا کردم سينوا
کاشکي ميتونستي خونه ي منو قبل از اين دوران سياه ببيني
تمرکز کنه
نه
موفق شد قفل در شکسته شد
دروازه باز شد
صبر کن اين تاريکيه . ميتونم از توي جنگل ميشناسمش داره بر ميگرده سراغ من
من هنوز اينجام .
تو هم هستي ؟
ما کجا هستيم ؟
اوه يادم اومد
توي جنگل زياد خوب تموم نشد
هيچوقت خوب پيش نميره
فکر ميکني بتوني بر تاريکي پيروز بشي
درکش کني
و زماني که خيال راحت به سراغت مياد
از غيب بهت حمله ميکنه
و تو رو پرت ميکنه توي گردآب
ذهنت رو توي ترس غرق ميکنه...عميق ...عميقتر تو رو به اعماق پوچي ميکشه که شايد اين دفعه راه برگشتي نباشه
چه اتفاقي داره مي افته
کمکم کنيد کمک
اما توي اين تاريکي بود که
سينوا
به خاطر اورد که اون چي بهش گفته
صدام رو ميشنوي
خودت رو به من برسون
سينوا
سينوا ! آينه ي فلزيم رو بگير! توش نگاه کن
توش يک آينه به دنياي زيرزمينه
که درونش چهره ي تاريکي که از ميترسي رو مي بيني
و اگر تمرکز کني . اونطوري که بهت ياد دادم
اينو هم مي بيني که همينطور که تاريکي تو رو زير حجاب خودش گرفته . خودش هم در درون تو گير افتاده
تمرکز کن تمرکز کن
تمرکز کن
مي بينمت ! ديگه دارم مي بينمت
تو منو به جنگل ها کشوندي و اونجا گيرم انداختي
تمرکز کن تمرکز کن
من هيچوقت توي جنگل نميتونستم شکستت بدم درسته ؟
اون يه توهم بود ! اما اين دفعه نيست
نشان والراون يکي از کليد هاي دروازه ي دوزخ
توي چشم ذهنت اون رو به خاطر داشته باش
با هر نبرد تاريکي قدرتمند تر ميشه
هر پيروزي اون رو به شکست نزديکتر ميکنه
منصفانه نيست درسته ؟
توي اون شب هاي تاريک زمستان توي جنگل
زمان هايي به اين فکر ميکرد که
تسليم بشه
اگه بخاطر دروت نبود توي جنگل با اين فرصت رو به رو ميشد
اگه داستانش در در مورد مردمان شمال نميشنيد
اونوقت اين فرصت رو که روح ديليون رو پيدا کنه نداشت
دارم ميام
هنوز صدات رو ميشنوم
زماني که اون جوانتر بود
روي چمن ها دراز ميکشيد و به ابر ها خيره ميشد
و اون وقت اون ها رو تصور ميکرد که صورت هاي درحال تغيير هستند
بعد از مدتي ميتونست تمام اون چهره ها رو همه جا ببينه
توي درختان و کوهستان و غار ها
يعني شما هم ميتونيد اون چهره ها رو ببينيد ؟
اونا اونجا هستند اگه دنبالشون بگرديد
مادر
سينوا ديد تو درست مثل منه
زماني که بتوني زير چهره ي دنيا رو ببيني اون و ارواح درونش هم ميتونند تو رو ببيند
وقتي که با تو حرف ميزنند نترس
من هميشه براي هدايت تو اينجا خواهم بود
تو اونو ديدي ؟
اون مادرش بود . گالينا
اون يه کاهنه و درمانگر بود
اون به سينوا ياد داد تا امواجي رو که دنيا رو بهم متصل ميکنه ببينه
و خيلي زيبا بود
يک زماني قبل از تاريکي بود
اما زماني که فرارسيد اولين نفر براي مادر اون اومد
سينوا هنوز هر از گاهيي چهره ي اون رو مي بينه
مخفي شده توي دنيا
انگار هنوز مراقبشه
اون خيلي دلش براش تنگ شده
سورت غول آتش پاسخ داده
اون از سرزميني کهن تر از سرزمين انسان ها مياد
و مردمان شمال با نام شميشر آتشين اون دشمنانشان رو به زمين مي زنند
پيداش کن سينوا
و خونش رو بريز
اون پير احمق رو چند وقت پيش توي جنگل پيدا کرده
يه طرد شده که به شدت بدنش سوخته بود
اون دلش براش سوخت چون زياد به عمرش باقي نمونده بود
درست مثل خودش اون شمالي از تاريکي خودش صحبت ميکرد
سينوا همه ي ما اين سرزمين ها رو به به افق هاي متفاوتي قدم بر ميداريم
بعضي ها دورتر از ديگران
پدرت چيزي رو که تو مي بيني رو نميتونه ببينه
اما هيچ ايرادي نداره که جوري که ميخوايي دنيا رو ببيني
گذرگاه دوزخ براي زندگان بسته است
اما تو همين الانم داري در ميان مردگان قدم بر ميداري
به سمت دروازه نگاه کن و مي بيني که باز شده
وقتي که اونها براي اولين بار به سرزمين من اومدند
اونقدري از زبانشون رو بلد بودم که التماس بخشش کنم و اونا منو به عنوان برده گرفتن
الان آرزو ميکنم که مثل بقيه سرم رو ميزدن
من همراه طوفان آتش و قتل عالمشون به سرزمين هاي زيادي رفتم
اين تاريکي که در موردش صحبت ميکني
خيلي خوب ميشناسمش
و منم هنوز اينجام که باهاش مبارزه کنم
پشت سرت
از خودت دفاع کن
کارش رو ساختي
زماني که دروازه ي آتش سورت رو ببيني
اينو بدون که فقط يک قرباني ميتونه آتش موسپل رو شعله ور تر بکنه و اجازه بده مردگان عبور کنند
آتش رو پيدا کن سينوا تا بتوني مسير به سمت سورت رو ادامه بدي
احمق
براي جونتون فرار کنيد
فرار کنيد
آتش
از اينطرف
ار اون طرف
دوزخ پاسخ هايي رو که ميخوايي بهت نميده
اما نبايد از وحشت هايي که بهت پيشنهاد ميکنه روي برگردوني
چون نميتوني بر عذابش غلبه کني اگه حاظر نباشي بهش نگاه کني
آتيش چي شده ؟
يه حيله بود ! يه توهم بود فقط
هيزم ها . سورت منتظر اونه
اون نميتونه رد بشه
اون چطور رد بشه ؟
اون بايد يه راه ديگه پيدا کنه
دروت گفت
فرار کنيد
از اونطرف بريد
از اين طرف
اين کار کي بود
تقسير تو بود
فرار کن
آيا خدايانت به دعا هاي تو پاسخ ميدن سينوا ؟
من از همه ي خدايان درخواست لطف کردم حتي خدايان اونا
اما هيچکدوم پاسخي نداد
و در پايان من خودم رو آزاد کردم
خدايان رو به مبارزه دعوت کن سينوا
مسير خودت رو پيدا کن درست مثل من
خدايان منو رها کردند
من تنها هستم
اين کار تو بود
تقسير تو بود
نههه
گفتي که دنياي تو نابود شده خوبه
بزار نابود بشه و جرئت اشک ريختن رو هم داشته باش
دنياي خودت رو با خاک يکسان کن
دنياي من مرده
فقط اون زمانه که به عنوان يک تازه متولد ميتوني دنياي جديد رو ببيني
نه...من الان هيچي نمي بينم
سينوا اگه من ميتونم از آتش سورت زنده بمونم
و تاريکي خودم رو فراري بدم پس تو هم ميتوني
فرار کن سينوا فرار کن فرار
از توي آتش
همينطور فرار کن ! هيچيزي جلوي تو رو نميگره
فرار کن سينوا
فرار کن
تسليم نشو
داره مي ميره
متاسفم
خيلي متاسفم
اين تاريکي همه چيز و همه کس رو ميگيره
سينوا
مطمعني که ميخوايي اينکارو کني ؟
ميتونم کنار هم بجنگيم شونه به شونه مثل هميشه
اين نبرد منه
بايد تنها باهاش روبه رو بشم
دور از اينجا
تو کجا ميخوايي بري ؟
نميدونم
چه مدت ؟
نميدونم
بهت باور دارم
خودت اينو ميدوني
فقط
فقط بهم قول بده
که بر ميگردي پيش من
ميخوام که بگيش
ميخوام که تو اينو بگي
بر ميگردم پيشت بهت قول ميدم
بيا
خون سورت رو بريز و نشانش رو به دست بيار
و من از دنياي زيرين تشويقت ميکنم و هميشه بهت مديون خواهم بود
تو همه چيز و همه کس رو نابود کردي
اما من رو نه باهام مبارزه کن
از سر راه برو کنار
با هر مبارزه اي که پيروز ميشي يک مبارزه ي بزرگتر در انتظارت خواهد بود
و همينطور ادامه خواهد داشت تا نابود بشيم
و درپايان
همه ي ما نابود ميشيم
حتي خدايان هم زمان خودشون رو دارند
با اين حال هنوز ادامه ميديم . چرا ؟
من يه قول دادم و براي نگه داشتنش تا دل جهنم هم ميرم
من آزدانه مردم
و اينو رو ميدونم که داستان هاي من رو با خودت خواهي داشت
من ماموريت خودم رو انجام دادم
درسته اينکارو کردي
زماني که تاريکي فرارسيد من عهد بستم که تو رو توي اين دنيا و دنيايي بعدي هدايت کنم
تا تو به عهدت عمل کني
پس تو رو توي دوزخ خواهم ديد
آماده باش تا وحشت رو با چشمانت نظاره گر باشي
درست مثل من
براي اينکه جواب سوالت و حيقت خودت رو پيدا کني
دروت مرد ستم ديده اي بود
يه اشرافي تبديل به يک برده شده بود
اونا شکنجش کردن و اون رو به غارت هاشون بردن
اون رو به ديوانگي کشوندن
و اين شکل جديد تاريکي رو به دنياهاي جديد پخش کردن
به دنياي من
سينوا يک ارتباط عميق بين تاريکي و مردمان شمال مي ديد
اگه داستان هاي جهنمش حقيقت داشته باشن
پس منبعش هم همين بوده
اون هرچيزي رو که ميتونست ازش ياد گرفت
تا اينکه ميتونست هرچيزي رو که اون ميديد ببينه
با نشان والوارن و نشان سورت
تو ميتوني از پل رودخانه ي چاغوها به سمت دوزخ حرکت کني
. اون موفق شد
اون تونست .
. اون منتظره چيه ؟
بايد دروازه رو باز کنه .
خطرناکه خطرناکه دروازه رو باز نکن .
. اون بازش کرد
تاريکه خيلي تاريک .
. فقط مردگان ميتونند عبور کنند
فقط مردگان ميتونند به دوزخ برند .
دروت ؟ کسي نيست ؟
کسي بجز من اينجا نيست
تو نه
فکر ميکني اجازه ميدم که بري ؟
که منو توي جنگل گم کردي ؟
من هيجوقت ولت نميکنم
نميتوني از شر من خلاص بشي
من سايه ي تو هستم
و زماني که آخرين نفست رو ميکشي تو رو تماشا خواهم کرد
من آماده ي مردن نيستم
وقتي که ببيني چه بلايي سر عشق عزيزت اوردن ميشي
ديلين !ديلين
توي اين کابوس تاريک
تمام رويا ها به حقيقت تبديل ميشوند
تو به دنبال قدرت کنترل بودي
يک راه براي طاقت اوردن
زماني که عاشق بودي اشک ريزان اون رو ترک کردي
تا خشمت رو فروکش کني و ترس هايت رو رها
اما در تاريکي اونها اومدند از طريق درياهاي سياه طوفاني و ساحلش رو در نورديدن
هنوز فرياد هاش رو ميشنوي ؟
حالا که به خونه رسيدي
اون خيلي از اينجا دور شده
اونا روحش رو گرفتن
به اين خدايان نميتواني دعا کني
اونها ميتونند تو رو بشکنند اما قولت رو نه
حتي مرگ هم تو رو از حرکت باز نميداره
از درون اين تاريکي تو بازهم پيدايش خواهي کرد و قلبت در تيغ شمشيرت خواهد تپيد
تو براي عشق جنگيدي و توسط تاريکي درون نابود شدي
تو براي روياهايت مبارزه کردي
حالا هيچ راهي براي پيروزي وجود نداره
توي جمجمه ي جنازه ي اون جايگاه روحش قرار داره
پس بايد پيشکش اون رو با خودت حمل کني تا بتوني به خونه برشگردوني
مرده
تو اينکارو کردي
کار تو بود
نه
نقسيره توئه
نه
اونها ميتونند تو رو بشکنند اما قولت رو نه
حتي مرگ هم تو رو از حرکت باز نميداره
از درون اين تاريکي تو بازهم پيدايش خواهي کرد و قلبت در تيغ شمشيرت خواهد تپيد
تسليم نشو
اون نميتونه
تسليم نشو
تاريکي تو رو لمس کرده
همه ميتونند اين رو توي پوچي چشمانت ببينند
يک نگاه بيزار از زندگي
تو ازش فرار ميکردي اما اون تو رو نزديک و نزديکتر ميکردي و به سمت اون مي برديش
يک عذاب بي پايان که بدتر از مرگه
و تو ميخواسني که تسليم بشي ؟
اون رو رها کني تا با خدايان صلح کني ؟
نه
تاريکي اجازه ي اينکارو نميده
پس تو بايد وارد لانه ي هيولاش بشي
و در چشمانش نگاه کني و وارد جنگ خواهي شد
اين ماموريت توئه و اين وظيفه ي توئه
چيز ديگه اي باقي نمونده
اون ميتونه
از شمشيرت بدونه استراحت استفاده کن
خدايان به يک دليلي تو رو يک جنگجو قرار دادند
اين وظيفه ي توئه
مراقب باش پشت سرت
تو پيروز شدي
دروازه داره باز ميشه براي چي ؟
چي شده
چيه ؟
داره مياد
دوباره اون آهنگ
. اون جيه ؟
اون چيه .
اون هلاست
درسته منشاء تاريکي
داره مياد
اين فرصت توئه
متاسفم نميتونم اين لحظه رو نگاه کنم
داري چکار ميکني ؟
داري از خودت ضعف نشون ميدي
تا يک جنگجو نيستي مايع شرمساري هستي
بلند شو .
خدايان بخاطر اينکارت تو رو مجازات خواهند کرد
شمشيرت رو بردار ! برش دار
با تاريکي بجنگ مبارزه کن باهاش
اون ترسيده .
بلند شو
بلندشو و بجنگ
دوزخ به عمق درون اون داره ميرسه
درياهاي طوفاني و ارواح سرگردان
اون قبلا خواب اينو ديده
ميگن که روياها تصاويري از خاطرات ما هستند
و از افکار و ترس هاي هستند که از چشم درون ما ديده شدن
اما اگه همه ي ما هميشه در حال رويا ديدن باشيم چي ؟
حتي زماني که بيدار هستيم ؟
و تنها چيزي رو مي بينيم که چشم درونمون براي ما ساخته ؟
دوزخ همينه ؟ دنيايي که توسط کابوس هاي درون گناه کاران شکل گرفته ؟
شايد بخاطر همينه که مردم ترسيده دنيا رو از چشمان اون مي بينند
چون اگه شما باور کنيد که واقعيت سينوا رو فريب دادند
بايد قبول کنيد که شما هم ممکنه همينطور باشيد
تو خدايان رو نا اميد کردي
حال بهم زني
قاسد
نفرين شده
چي پيش خودت فکر ميکردي ؟
واقعا فکر ميکردي ميتوني پيروز بشي ؟
چقدر ميتوني احمق باشي
خيل احمق .
همه از اون متنفر هستند ! اون نفرين شده است
به خودت نگاه کن . يه جنگجو ؟ بي خاصيت و ضعيف و حال بهم زن و خيلي چيزاي ديگه
براي خودت متاسف باش چون کس ديگه اي نمونده که برات متاسف باشه
. تو شکست خوردي
اون چيه .
بگيرش ! اگه اينقدر ترسويي که باهشون بجنگي پس عذاب خودت رو تموم کن
. تمومش کن
شکسته و گم شده
درست مثل شمشيرت
. انجامش بده
زودباش .
اها
چرا ادامه بدي ؟
وقتي که همه چيزت رو ميدي تا با چيزي که ازش وحشت داري روبه رو بشي
که فقط اينو بفهمي که خيلي وحشتناکتر از چيزيه که ميتونستي تصور کني
چرا ادامه بدي ؟
واقعا خيلي بده که اين سوال رو بپرسي ؟
يا همه ي ما فقط از جواب حقيقيش مي ترسيم
که ما جرئت نميکنيم سوال رو مطرح کنيم ؟
اون زنده است
بعضي وقت ها جواب توي يه خاطرات نهفته است
اون صداي چيه ؟
يک احساسس...يک آهنگ
اون يه آهنگه ؟ .
. واقعي نيست
يه روياست .
. واقعي نيست
. بهش گوش کن
تسليم نشو .
. اون ديليونه
نه اينطوري .
. واقعي نيست
چرا واقعيه .
. يه حيله است بهش اعتماد نکن
. شايد تو ديگه مردي
تو کي هستي ؟
تو هنوز به من ايمان داري سينوا ؟
به ما باور داري ؟
. يه حيله است
. يه حيله است اون مرده
. امکان نداره اون اينجا باشه
ديلين
بيا پيش من....لطفا
. اون نور
برو سمت نور .
. .اون خودشه
اونه .
. امکان نداره اون باشه يه حيله است توي سرته فقط
خودشته واقعيه .
. برو به سمتش
قبل از اينکه براي اولين بار اون رو ببينه
اون دختر اوضاع خوبي نداشت
فقط يک نوجوان اما مثل بقيه نبود
اصلا فعاليتي نداشت و خيلي کم از خونه بيرون ميرفت
پدرش زينبل اينکارو باهاش کرده بود
فقط بعضي وقتها مخفيانه از خونه تنهايي بيرون ميرفت
هيزوم و داروهاي گياهي جمع ميکرد
کار هايي توي ساحل اوکني
اين دنياي اون بود
درست مثل همين دنيا بي ثمر و تنها
هروز تماشا کردن همه چيز از دور اون رو از درون نابود ميکرد
و رقص مخفي اون رو کاملتر ميکرد
در آرزوي اينکه اون زمان هاي در حال سپري شدن با نوري به پايان ميرسند و براي هميشه تمام خواهند شد
يه حيله است و واقعي نيست .
. دوست داري باور کني که واقعي باشه اما نيست
تو توهمي شدي .
. داري کجا ميري ؟
. داره کجا ميره ؟
. داره دنبال چي ميره ؟
تو حتي نميتوني مبارزه کني .
. اين فقط يه تلقينه
چطور اون پسر بدونه هيچ کاري دنيا رو زيباتر ميکنه ؟
کاشکي اون دختر هم ميتونست اينکارو بکنه
بتونه دنيا رو از يک ديد کاملا نو ببينه
و همراهش برقصه
درست مثل اون پسر
اسمت چيه ؟
سينوا
قبلا تو رو نديدم
من...من زياد از خونه بيرون نميام
اوه دختر زينبل هستي
بايد برم
صبر کن
کي بهت ياد داده اينطور مبارزه کني ؟
هيچکس
هيچکي ؟
خوب...من تو رو تماشا ميکردم و
تو همه ي اينا رو از تماشا کردن من يادگرفتي ؟
تو بايد يه جنگجو بشي ميدوني
من ؟
من ديليون هستم و براي مسابقات جنگجويان اينجا اومدم
بايد بيايي و نگاه کني
شمشيرت رو هم بيار
نميشه به کلمات توصيفش کرد
اون لحظه اي که بايد توي چشمان کسي که قرار بهت اميد بده نگاه کني
باعث بشه احساس امنيت کني
فقط يک حادثه کافيه تا اينکه ترس قبل از اينکه بفهمي چي شده تو رو ببلعه
و تاريکي تبديل به بخشي از وجود خودت بشه
بکشش
تو اونو کشتي .
اما دنياي اون زماني که مردمان شمال اون رو ازش گرفتن تغيير کرد
سينوا ميدونست که ديگه نميشه اوضاع رو مثل سابق کرد
اما چيزي هم وجود نداره که بخواد بهش برگرده
. لطفا نرو ساکت باش و مخفي شو
خدايان ميتونند افکار تو رو ببينند
اونا از اينقدرت براي نابود کردن تو استفاده ميکنند
اونا حلوي منو نميتونند بگيرند
من هنوز ميتونم احساسش کنم
هرچيزي که ازش باقي مونده باشه رو اونا هيچوفت رها نميکنند
نميزارم اونجا بپوسه
تنها کسي که داره مي پوسه اينجا خود تو هستي
تنهام بزار
تو اينجا خواهيي مرد
نه
و تمام عذابت هم براي هيچ خواهد بود
خفه شو
سينوا
ديليون خودتي ؟
پيدات ميکنم عشقم
قول ميدم
. برش دار
. اون شمشير
برش ندار .
. بگيرش ديلين اون رو برات گذاشته
. .بگيرش
بگيرش .
نگيرش .
اون يه تله است .
داره از اونجا مياد .
و اونجا .
. اون چي هستند ؟
نگاه کن .
. دارن از کجا ميان
اون يه چيزي رو شروع کرده
چه اتفاقي داره مي افته ؟
سينوا شمشيري رو تصور کن که ميتونه خدايان رو بکشه
دروت ؟
. اون داره دروغ ميگه
اسمش گرامرئه
توسط خداي تمام مردم شمال ساخته شده
و اودين اون رو به سيگمند هديه داده
يک جنگجوي بزرگ
من به اين شمشير نياز دارم خيلي مهمه ميتوني کمکم کني ؟
شمشير به نظر سالم مياد اما يه توهمه
خيلي وقت پيش تکه تکه شده
گفته ميشه يک جنگجوي بزرگ ميتونه گرامر رو بازسازي کنه
با جواب دادن به آزمون هاي اودين براي هرکدام از تکه هاش
ريشه هاي درخت مرگ تو رو به يک سرزمين ديگه ميبره که با آزمون هايش رو به رو ميشي
برو سراغ تکه هاش .
. برو سراغ تکه هاش
تکه ها چي هستن ؟
پيداش کن .
. طلسم هاي آهني هستند
اونجاست .
تمرکز کن .
. تمرکز کن
از چشمانت استفاده کن
نگاه کن
. نزديکتر شو
چي ميتوني ببيني ؟ .
. برو سراغش
. امن نيست
بهش نزديک نشو .
ميخوام يه داستان برات تعريف کنم در مورد خداوند مردمان شمال به نام بالدر
دومين فرزند اودين که خيلي زيبا و مهربان بود و باهوش
اون خوش چهره بود و زيبا سخن ميگفت و عادلانه قضاوت ميکرد
نور از اون خجالت ميکشد
فقط چيزهاي خوب در موردش ميگفتند
با اين حال اولين خدايي بود که مرد
اون پل .
تو اين همه راه اومدي اما پل شکسته است .
. امکان نداره تو يکي بتوني تعميرش کني
. اون چهره
يه ماسکه ؟ .
. اون چيه
چي رو مي بينه ؟ .
. نزديکتر شو
مردمان شمال اين داستان رو در مورد مرگ بالدر ميگن
با روياهاي تاريک شروع ميشه
هرشب بالدر روياي مرگ خودش رو مي بينه
و خدايان نگران جون اون بودند
به همين خاطر مادر بالدر کاري ميکنه که تمام چيز هاي توي دنيا
آتش . آب . آهن . سنگ . خاک . چوب . موجودات . پرندگان . موجودات سمي . سموم . مريضي
قسم بخورند که به پسر اون آسيبي نرسونند
تک تک اونها عهد خودشون رو مي بنند
هيچ سلاح يا چوبي به اون آسيبي نميزنه
مادر بالدر رجز ميخواند
فقط لوکي پدر هلا و خداي مرگ از اينکار ناراحت بود
. ديليون اينجاست
به اون طلسم ها نياز داري تا ديليون رو پيدا کني .
اون منتظر توئه .
. اون هميشه ميگفت که منتظر ميمونه
اون نزديکه .
. دروازه رو باز کن
اون نميتونه
. دروازه رو باز کن
قفله .
. بيشتر تلاش کن
دنيا زماني خيلي ساده به نظر ميرسيد
سياه و سفيد
تاريکي و روشنايي
خط واسطي که ما خودمون ساخته بوديم
ديليون بهش ياد داد تا فراتر از اينو ببينه
تا از ميان شکاف ها تماشا کنه و رنگهاي متفاوت دنيا رو ببينه
و سينوا مسير هاي جديد رو به سمت ناشناخته ها سفر ميکرد
اما لوکي خودش رو به شکل يک زن در اورد و از مادر بالدر پرسيد
واقعا حقيقت داره که همه چي چيز ها قول دادند که اون رو در امان نگهدارند ؟
مادر بالدر اعتراف ميکنه که از گياه داروش نخواسته و فکر ميکردم که خيلي جوانه
اوه عزيزم
سالها از اينکه پدرش رو ترک کرده بود ميگذشت
اون سخت در کنار دوستانش و ديلين تمرين ميکرد
اون دختر چيزايي رو ميديد که هيچکس ديگه اي نميتونست
الگو ها و اشکال و حرکات
قابليتي که اون رو يک جنگجوي منحصر به فرد ميکرد
دوستي تبديل به عشق شد
اما سايه ي تاريکي هيچوفت اون رو رها نکرد
و اون در ميان دو دنيا گير افتاده بود
بين زينبل و گذشته ي خودش و ديليون آينده ي اون
دو واقعيتي که روح اون رو از هم پاره ميکرد
. اون پسر دليل اينه که اون به نبرد ادامه ميده
مردمان شمال ميگن که چطور خدايان براي بالدر عزاداري کردند
جسدش روي کشتي خودش قرار بود سوزانده بشه اما اونا موفق نشدن کشتي رو به درون دريا حول بدن
به همين خاطر به يک غول گفتن اينکارو انجام بده
اون غول سوار بر يک گرگ مياد و يک افعي بجاي کمربند بسته
اون با قدرتي کشتي بالدر رو به درون دريا حول ميده که زمين ميلرزه و غلتک ها شعله ور ميشند
زماني که همسر بالدر مي بينه جنازه ي اون رو دارن به کشتي مي برند قلبش از شدت ناراحتي شعله ور ميشه و مي ميره
اون رو در کنار همسرش قرار ميدن و هيزم ها رو روشن ميکنند
مردگان رو به سمت دوزخ ميفرستند
اما با اين حال خدايان نميتونند مرگش رو قبول کنند
ديلين
ديلين به دنياي زيرين اهميتي نميداد
و به کاهن ها توجه اي نداشت درست مثل پدر اون دختر زينبل
فکر ميکنم اون پسر هم از پدرش ياد گرفته بود
رئيس قبيله اي که بر اين باور بود که همه چيز رو ميتونه ببينه با اينکه کور بود
اون توي آغوش ديلين احساس امنيت ميکرد
يادگرفت که دنيا رو از توي چشمان اون پسر ببينه
و به آرامي تاريکي که اون رو محکم بسته بود کم کم اون رو آزاد ميکرد
.اون نميتونه .
مراقب باش .
. پايين رو نگاه نکن
خيلي خيلي مراقب باش .
. تا خيلي راه اومدي
. نزار از دستت در بره
اون پل خيلي با زمين فاصله داره .
. تقسيره توئه اون ناپديد شد
. اون رو توي دريا از دست دادي
اون مرد .
سينوا پدرت نميتونه تاريکي تو رو درک کنه
اون نميتونه از توي چشمان تو نگاه کنه
هيچکسي نميتونه
پدر خودم کور به دنيا اومده بود
و اصلا نميتونه تصور کنه که تاريکي چه شکليه
کلمه ي تاريکي درست مثل کلمه ي روشنايي براي اون هيچ معنايي نداره
پس اگه کسي از تاريکي ميترسه ما بايد با گرفت قدرت بيناييشون مشکلشون رو حل کنيم ؟
تو حاظري اين دنياي زيبا رو از دست بدي فقط براي اينکه بتوني از کابوسهات خلاص بشي ؟
شايد اين تاوانيه که بايد براي موهبتي که خدايان بهت دادن پرداخت کني
موهبتي که توي چشمان من تو رو خيلي خاص ميکنه
فقط بخشي از شخصيه که من ميشناسم
. ميتوني يکي ديگه رو هم انجام بدي
من تو رو رها کردم و به جنگل رفتم تا تو رو در مقابل تاريکيم حفاظت کنم
جون دوستت دارم
اما خيلي اوضاع رو بدتر کرد
خيلي خيلي متاسفم
من يکبار شاهد اين بودم که يک طاعون به سرزمين هاي شمالي يخ زده اومد
اينقدر وحشتناک بود که حتي پيرترين افراد هم همچين چيزي رو به خاطر نداشتند
صدها نفر کشته شدن
مريضي نقريبا تمام کساني که جوانتر از 40 سال داشتن رو کشت و خيلي هم از پيرتر ها
و مادراني که در زمان مرگ فرزندي به دنيا مي اوردند نشانه هاي طاعون روي فرزندانشون هم بود
ما کجا هستيم ؟ .
. از اينجا خوشم نمياد
اينجا خيلي وحشتناکه .
اينجا کجاست ؟
. بوميده
ترسناکه .
. ترسناکه
حس خوبي نداره .
. حس عجيبي داره
اون کجاست ؟ .
ما کجا هستيم ؟ .
. برگرد
اين اشتباهه بايد اشتباه باشه .
. اونجاست
. ديلين اون روشنايي
برو سمتش .
. اون توي خونه است
اون داره ميره داخل .
. داره غيب ميشه
دنبالش برو .
نزار غيبش بزنه .
اين يه آزمونه
درست مثل آزمون جنگجويان قديمي
ديلين بهم کمک ميکنه
بوي فساد
اون تقريبا اونو مزه کرده
بوش رو حس ميکني ؟
نه ؟
نگران نباش همه نميتونند
يک روز گرم پاييزي بود که اون با ديلين و بقيه به رودخونه رفته بود
اما اون آب
ميتونست مزه ي فسادش رو حس کنه
اما کس ديگه اي نميتونست
اون ميتونست يه چيزي مشکل داره و يه چيزي گناه آلوده
اون بهشون التماس کرد که از اونجا برن اما اونا بهش خنديدند
چندلحظه بعد وقتي جنازه ها روي آب اومدن ديگه کسي نمي خنديد
و اينو فهميدن که اون دختر مثل اونا نيست
سينوا ؟
بيا پيشم
تو کجايي ؟
من اينجام . همينجام
تو اون داخلي ؟
اگه اونجايي بيا بيرون
ديلين
دارن ميان سراغم
کجايي ؟ کجاييم ؟ يکي داره صداش ميزنه اون صدا چيه ؟
اون ديلينه جوابش رو بده برو پيشش
اونجاست نزديکه نزديک
فرار کن فرار
داره مي ميره
نميتونم پيدات کنم
. پيداش کردي
برو بيرون .
فرار کن نزار تو رو ببينه از سر راهش برو کنار .
دوباره گم شدي .
سينوا
چه اتفاقي افتاد ؟
اونا منو براي اون طاعون مقسر ميدونند
ميگن که من نفرين شده هستم
اگه راست بگن چي ؟
اونا از کجا همچين چيزي رو ميدونند ؟
اونا مگه خدا هستند ؟
هيچکدوم ما نيستيم
اونا فقط مردم هستن
مردم خوبي هستند اما ترسيدن
اونا از چيزي که نميتونند ببينند مي ترسند
درست مثل بچه ها از تاريکي ميترسند
داستان هايي ميسازن تا پوچي رو جبران کنند
باعث نميشه که درست باشن
اگه پدرم درست ميگفت چي ؟
بايد از اين تاريکي خارج بشي
بزار ببيند واقعا کي هستي درست مثل من بشناسنت
تو يه هيولا نيستي
بدونه تو اين تاريکي منو نبديل به يک هيولا کرده
شاه شمال کتوله ها رو مجبور کرد شمشيري بسازند که هيچوقت شکست نخوره و هيچوقت زنگ نزنه
و آهن و سنگ رو برش بده
و به دردست دارننش پيروزي رو برسونه
اما کتوله هاي عصباني اون رو نفرين کردند و هرباري که استفاده ميشد کسي کشته ميشد
و همينطور مرگ شاه رو هم به همراه خواهد داشت
بزار در مورد شمشير تيرفينگ بگم
اينجا رو يادم نمياد .
کجا هستيم ؟ .
. اون کجاست
حس خوبي نداره .
ما الان کجا هستيم ؟
تپه ي خاکسپاري
خيلي عجيبه که اين همه مسافت رو براي خاک کردن مردگان ميريم
بعضي چيزها خيلي عادي هستند
و غيرقابل پيشگيري
درست مثل اينکه بخوايم مرگ رو پنهان کنيم چون دليلي براش نداريم
ولي زماني که برسه خودش رو به ما و دوستانمان تحميل ميکنه
و بعد براي آرامش مياد
. نرو اون داخل
برو داخل .
. مشعل . مشعل رو ببر
خيلي تاريکه مشعل رو ببر
اين کمکت ميکه .
. مراقب باش
بايد مراقب باشي .
کي اونجاست ؟
ديلين من اينجام
من براي آزمون ها اومدم
درست مثل هموني که اولين بار همديگه رو ديديم يادت مياد ؟
اونجاست .
. اونجاست
ديلين . بلاخره پيداش کردي
مشکل چيه ؟
چه اتفاقي افتاده ؟
صدام رو ميشنوي ؟
همونجا بمون پيدات ميکنم
پيداش کن ماموريتت اينه .
. بايد پيداش کني
بايد از همه چيز براي پيدا کردنش استفاده کني
. پيداش کن و اونو پس بگير
اون درست اونجا بود چطور ممکنه گمش کنه ؟ .
پيداش کن .
ميتونم صداش رو بشنوم
سينوا تو منو ياد داستاني در مورد يه زن جنگجوي جوان ميندازي که شمالي ها ميگن
اسم اون هروره دختر بزرکر که بعد از مرگش به دنيا اومد
اون يک بچه ي وحشي و قدرتمنده که به خودش ياد ميده چطور با سلاح ها مبارزه کنه
زماني که مي فهمه که پدرش کجا دفن شده
تنها خواسته ي اون گرفتن جواهراتيه که همراه اون دفن شدن
اما از همه مهم تر شمشير تيرفينگ
. پيداش کن
يه راه ديگه پيدا کن اينطور فايده نداره .
ديلين ميخواد که با ترسهام رو به رو بشم
پدر ؟
من دارم ميرم
من تصميم رو گرفتم
فکر کنم برام خوب باشه
اين تاريکيه که داره از طريق تو صحبت ميکنه
نه پدر خودمم
فکر ميکنم بتونم شکستش بدم
به روش خودم
من ميتونم تاريکي رو توي چشمانت ببينم بچه
من يه پسر رو ديدم
پسر ؟
پسر رئيس قبيله
نه
اون گفت ميتونه کمکم کنه
داره گولت ميزنه
اون ميگه ميتونم معمولي باشم
معمولي ؟
اره
هيچ پسري قرار نيست نجاتت بده
هيچکسي نميتونه
وقتي که اونا ببينند که فساد داره درونت رشد ميکنه
نه
به تو پشت ميکنند
خدايان فقط از طريق دستان من ميتونند تو رو درست کنند
تو جايي نميري
نه
تو نميتوني با خدايان مبارزه کني
بيا فرزندم دستم رو بگير بيا
سينوا
نه ! من ميرم
نميتوني از تاريکي فرار کني
نفرين تو باعث عذاب همه ميشه
خونشون روي دستاي تو خواهد بود
. کشتن تو خيلي آسونه
اونا دارن حافظه ي تو رو ازت ميگيرن که عذابت بدن .
اونا دارن از درون تو رو نابود ميکنند .
داري به مرور خاطراتت رو از دست ميدي .
هرباري که چيزي رو به خاطر بياري از بين ميره .
. اونا همه چيز رو ازت مي گيرند
اونا هرچي که داري رو ازت ميگيرند .
خاطرات ارواح .
. اونا به خدايان تعلق داره نه تو
دارن تو رو از درون ميخورند .
. اونا ميخوان روحت رو بکشن
ميخوان خوردش کنند .
فکر ميکني بدنت رو ميخوان اما روحت رو ميخوان .
. اون ذهن تو رو ميخوان و قراره ازت بگيرنش
خاطرات مال تو بودن اما حالا مال خدايان هستند .
. ديگه هيچي مال تو نيست
. ديلين با خاطرات تو داره محو ميشه
شمالي ها ميگن که پدر همشون اودين يک چشمش رو در عوض يک نوشيدني از چاه ميمير داده
چاه دانايي
در کوري هم ميتونه دانايي باشه
تنها با بخشش ميتوني چيزي در عوضش دريافت کني
به همين خاطر من زندگي خودم رو ميدم تا داستان هاي خودم رو در مورد مردمان شمال به تو بگم سينوا
من کجا هستم؟
نميتونم ببينم
ششش
کي اونجاست ؟
صدام رو ميشنوي ؟
ديلين ؟
من درست همينجام نميتوني منو ببيني ؟
نه
کمکم کن
آروم نفس بکس
بخاطر تاريکيه
سرجات بمون
افکارت رو خالي کن
بهم بگو چي احساس ميکني ؟
يه نسيم
خوبه
پس يک راه خروج هست
نميتونم بگم از کجا مياد
چرا ميتوني
بقيه ....اون صداها رفتن
من هنوز اينجام
خيلي ساکته
خيليم تاريک
مشکلي نيست به صداي نفس خودت گوشکن
با دم و بازدمت گوش کن
خوبه
حواست به هرچيزي که ميشنوي و حس ميکني باشه
بزار حواست تو رو هدايت کنند
من به آب رسيدم
خوبه اين راه خروجته به سمت بالاي جريان برو
خيلي متاسفم . فکر ميکردم همه ي اينا رو پشت سر گزاشتم
متاسف نباش . تقسير تو نيست
حق با پدرم بود . اون درون منه و رهام نميکنه
سينوا
پدرم بهم گفت سخت ترين نبرد ها در ذهن صورت مي گيرند نه روح
تو بزدل نيستي اينو توي آزمون جنگجو ها بهم اثبات کردي
اين فقط يه نبرد ديگه است و ميتوني شکستش بدي
اين نبرد تو نيست و مجبور نيستي کمکم کني
خودم ميخوام
در ضمن يکروزي قراره يک جنگجوي بزرگ بشي
ما به افرادي مثل تو نياز داريم
باشه تمام تلاشم رو ميکنم
ششش
ميدونم داري به چي فکر ميکني
اون واقعا اينجا نيست
انگار توي اين مکان راهي براي فرار از گذشته نيست
به همين خاطر اون مجبوره دوباره توش زندگي کنه
که چي بشه ؟
يه خونه است
نميدونم داخلش چيه
نترس
ديلين خودتي ؟
ميتونم يه نور ببينم
اره منم ميتونم تو رو ببينم
اون ميتونه ساعت ها و شايدم روزها درون خودش زنداني باشه توي تاريکي
منو مي بيني ؟
اره
چشمات باز بودن اما خودت اينجا نبودي
و وقتي که بلاخره اون رو رها ميکرد ممکن بود هرچايي باشه
بدونه اينکه يادش بياد چطور به اونجا رسيده
وقتي که مياد سراغ من هيچ قدرت کنترلي روش ندارم
اما اينجا براي اولين بار کسي براي کمک بهش بود
اما من صدات رو شنيدم
تو منو برگردوندي
تو خودت راه برگشت رو پيدا کردي
فقط يکم کمک نياز داشتي
و يکم اميد
برو شمشير رو بردار .
. تو براي شمشير اينکارو کردي
بايد شمشير رو برداري .
با بازسازي گرامر تو اجازه ي اودين رو داري که مثل يک خدا همه جا بري
به درون تالار هاي دوزخ و به چالش کشيدن هلا در سطح خودش
پس ديلين داشت کمکم ميکرد
و اون شمشير منو به اون ميرسونه
درست مثل وقتي که اولين بار همو ديديم
ديلين بهش قدرت اين رو داد که از آزمون مبارزان عبور کنه و اون راه خروج رو پيدا کرد
براي اينکه گذشته ي خودش رو پشت سر بگذاره و يک جنگجو براي قبيله ي ديلين بشه
برگرد برگرد برگرد .
. امن نيست
شمشير به دست خدايان تاريکي آلوده شده ولش کن
نه
اون اينو اينجا گذشته و ميخواد اون داشته باشم
براي اينکارت تاوان خواهي داد
اما سالها بعد هنوز حرف هاي آخر زينبل اون رو آزار ميداد
تاريکي به همراه انتقامش برگشت
يک طاعون
همه عذاب کشيدن
پدرم قرار نبود اينطور بميره
ديلين
الان واضح همه چيز رو متوجه ميشي سينوا ؟
عذابي که تو عاملش بودي ؟
اين تقسير توئه
تو اين طاعون رو به دامان ما انداختي
خون همه روي دستان توئه
دارن ميان سراغ تو
. دارن ميان
دارن ميان سراغ تو .
. سرت رو راست نگهدار
نگهش دار .
شمشير رو آزاد کن .
اون قراره بميره .
روي مبارزه تمرکز کن .
. جايي براي فرار کردن وجود نداره
درياي جنازه ها موج جنازه ها از روي کساني که دوست داشتم عبور کرد
کشتي زير آنها شکسته شد کشتيي که بين زمين هاي درخشاني سفر کرده بود
سنگ يادبود آنها نا معلوم ماند
در زير خورشيد به اينجا نيا
با شمشير به اينجا نيا
گريه کنان بر سر يک جنازه ي لخت نيا
با ذهن آشفته نيا
صداي عذابشون رو ميشنوي سينوا ؟
موهبت با ارزشت ميتونه ارواحي رو که دارن اينجا توي درياي جنازه ها مي پوسنند رو مي بينه ؟
سرد شدن خونشون در زير پوست رو احساس ميکني ؟
ناله هاي بي پايان اونها رو ميشنوي ؟
زخم هاي چرکين اونها رو بو ميکني ؟
اونها زماني برادر و خواهر و عاشق هم بودند
و نگاه کن که چه بلايي سرشون اوردي
همه ي اينا بخاطر اينه که يه بزدل بودي و از نفرينت فرار کردي بجاي اينکه باهاش رو به رو بشي
وقتي که به پدرت زينبل پشت کردي به خدايان پشت کردي
و اجازه دادي تاريکي به مردمت حجوم بياره
چرا اونا بايد تاوان کفر تو رو پرداخت کنند
کارش رو ساختي .
. اون کيه
. گاليناست مادرش
مادر! کجايي ؟
مادر بهت نياز دارم کمکم کن
چرا اينکارو با من کردي ؟
هردوي شما مرديد
هردوي شما تسليم تاريکي شديد
حتي مادر عزيزت هم در مقابل تاريکي بي دفاع بود وقتي که به سراغش اومد
اون هم موهبت ديد تو رو داشت و اون هم به خداياش مشرک شد و تاريکي اون رو فرار گرفت
اما اون فرار نکرد و از تنها راهي که ميدونست فرار کرد
جون خودش رو فداي خدايان کرد
اگه تو هم همينکارو ميکردي
دنيا از اين وحشت در امان مي بود
هنوز خيلي دير نشده
اون داره تو رو صدا ميزنه
چرا بهش ملحق نميشي ؟
چرا هنوز به مبارزه ادامه ميدي ؟
شايد تو هم بايد توي اين جا عذاب يکشي و بزاري خونت در درياي دوزخ جريان پيدا کنه
مگه اين بعد از تمام کارهايي که کردي حق نو نيست؟
به تاريکي هرچي که ميخواد رو بده و بزار روحت رو ببلعه و هرچي که هستي رو نابود کنه
اون افتاد کارش رو تموم کن
ديگه نميتونم باهاش بجنگم
تنهايي ديگه نميتونم
کجايي مادر ؟
ميخوام با تو باشم
اون شب دنياي خودش رو از دست داد تا پا جاي پاي مادرش بزاره
تا به جايي بره که تاريکي دستش به اون نرسه
سينوا
بهم نگاه کن
تو هم ميشنويشون ؟
دارن صدام ميزنند
ما خيلي ها رو از دست داديم
و من پدرم رو از دست دادم
نميتونم تو رو هم از دست بدم
خودت گفتي که خون روي دستهام دارم
من اينو نگفتم
تو هيچ اشتباهي نکردي
حق با زيمبل بود همه عذاب ميکشن
زينبل دروغ ميگه اون يه دروغ گوي تلخ و منفوره
اون سمه
و حرف هاش هنوز تو رو عذاب ميده
به کي اعتماد داري ؟ اون يا من ؟
هنوز بهم باور داري ؟ به ما باور داري ؟
برگرد پيش من ...لطفا
نزار اين تاريکي بين ما قرار بگيره
سخت ترين نبرد ها در ذهن صورت مي گيرند
اون شمشيري رو بهش داد که به روش هاي خيلي زيادي ميشه باهاش جنگيد
و اون دختر هم بهش قول داد که هيچوقت تسليم نشه
تنها چيزي که نياز داشت يکم کمک بود
کمي اميد
بهت در مورد يک قهرمان بزرگ به اسم سيگرد ميگم و بدونه شک فرزند سيگموند بود
بعد از مرگ پدرش به دنيا اومد و توسط کتوله اي به اسم رين ازش نگهداري ميشد
اما رين اون پسر رو دوست نداره و در عوض ميخواد به نفع خودش از اون پسر استفاده کنه
ميدوني که پدر رين گنج بزرگي رو در اختيار داشت که خدايان به اون داده بودند
اما برادر رين ففنر پدر خودش رو کشته بود و تمام طلاها رو براي خودش برداشته بود
ففنر اون گنج رو بيرون توي يک زمين باير مخفي کرده بود و نميتونست اون رو رها کنه
و توسط شيطان قلبش تبديل به يک موجود تاريک شده بود يک اژدها
چي اينجاست
برگرد برگرد برگرد خيلي خطرناکه
يک موجود عظيم از دوزخ نگهباني ميکنه
اسمش گارمه و ميدونه که اينجا هستي سينوا و ميتونه بوي گندت رو حس کنه
توي نور بمون .
از چي ميترسي سينوا ؟
چطور ميخواي ديليون رو نجات بدي وقتي که اينقدر بزدل هستي که ميترسي وارد سايه ها بشي ؟
اونا نميتوند جلوي منو بگيرند
فريب نخور . هيولا هنوز اينجاست
. اون کيه ؟
اون هيولاست .
نه يه حيله است گولش رو نخور اين اون نيست
مادر ؟
فريبش رو نخور
منم سينوا
خيلي صداشون بلنده
اون مادرت نيست
خيلي پر تنفره
يه تله است
فقط ميخوام کمکشون کنم
بهم بگو چکار کنم ؟
پدرت ميخواست که اونا برن
اون فقط منو ميزد که اونا ساکت بشن
اما پدر الان مرده
اما هميشه بر ميگردن
اون ميگه اگه همراهشون برم مي ميرم
اما اون ميگن که من همين الانشم مردم
نه لطفا
و ميخوان که همراهشون باشم
کافيه
بخاطره همينه که از توي ديوار ها سينه خيز ميان
بهشون گوش نکن
توهم اونا رو مي بيني ؟ چهره هاشون رو مي بيني ؟
. تاريکي داره خاطرات تو رو ميدزده
اون داره مياد
سينوا کمکم کن
چطور ؟
منو از اينجا نجات بده
نرو
. اون رفته دوباره غيبش زد
اون نبايد اينجا باشه خيلي از تاريکي ميترسه
اون حاظر بود خودش رو بکشه که ازش فرار کنه
اون نميتونه به خاطر بياره که کي همه چيز شروع شد
وقتي که مادرش لبخندش رو از دست داد
چشمانش به سمت دنيايي مي چرخيد که نميتونه ببينه
اين اتفاقيه که وقتي به سمت دنياي زيرين ميري مي افته
اون اينطور ميگفت
اينا براي يه بچه خيلي زياد بود
و اولين بار اون احساس سرما و آرامش ترس رو کرد
من زياد در مورد پدرش صحبت نميکنم
زينبل
فکر کنم نميخواستم که اون رو ناراحت کنم
اما حالا ديگه مهم نيست مگه نه
اون موفق شد .
کارت خوب بود
اينجا
اون رو ياد عذاب تنهايي در تاريکي ميندازه که تمام دوران چوانيش رو توش سپري کرده
شب ها توي اتاق خودش زنداني ميشد
چهره هاي توي تاريکي از ديوارها بيرون مي اومدند
زماني فکر ميکرد که همه ميتونند اونا رو ببينند
منظورم اينه که اين چيزيه که بچه ها هميشه ميگن درسته ؟
که توي تاريکي هيولاهايي وجود داره
و تا زماني که متوجه شد فقط اون ميتونه اونا رو ببينه
پدرش زينبل ميتونست هيولاي درون اون رو ببينه
. ما تمام طلسم ها رو داريم
تو حسش ميکني ؟
اون هيولا داره وارد ذهنت ميشه و دنبال نقطه ضعف ميگرده
اول مادرت رو پيدا کرد و برعليهت ازش استفاده کرد تا اينجا زنداني بشي
تو ديدي که اون چطور مرد ؟
من يادم نمياد فقط 5 سالم بود
اونا بهم گفتند از تاريکي فرار کرده
و الان ديگه با خدايانه
اما اگه دروغ گفته باشن چي ؟
اگه تاريکي اون رو گرفته باشه و اينجا زندانيش کرده باشه چي ؟
يه تله است هيولا داره مياد چقدر ميتوني احمق باشي ؟
صبر کن
نه نه ننههههه
تو چکار کردي
تو اون رو از دست دادي ! ديگه تموم شد
. تاريکي برگشته
از تاريکي برو بيرون .
برو بيرون
. برو توي نور
بدونه سرش هيچوقت نميتوني روحش رو برگردوني
سرنوشت اون نهايي شده
ديلين
حالا ميتونه تو رو توي ضعيف ترين حالت ببينه
زماني که در بچگي به دست پدرت عذاب کشيدي و ديلين
تاريکي رو به خاطر مياري سينوا ؟
اون هيولا داره اون رو برميگردونه
مادر
چرا منو ترک کردي
اين تاريکي
داره پخش ميشه
پدر منو از بقيه دور نگه ميداره
از ديلين دورم نگه ميداره
تسليم نميشم
قرار نيست اينجا بپوسم
من ميرم ديلين رو پيدا کنم
اما سيگارد اژدها رو ميکشه . رين ميخواد تمام طلاهاي ففنر رو براي خودش نگهداره
رين همينطور دانايي و قدرت اژدها رو هم ميخواد به همين خاطر خونش رو ميخوره و از سيگارد ميخواد که قلب ففنر رو براش کباب کنه
سيگارد اينکارو ميکنه اما وقتي که ميخواد به قلب کباب شده دست بزنه که ببينه پخته يا نه انگشتش ميسوزه
بدونه فکر کردن انگشتش رو ليس ميزنه و خون اژدها رو مزه ميکنه
و توي اون لحظه اون زبان پرندگان رو متوجه ميشه و ميشنوه که در اين نزديکي صحبت ميکنند
اون هيولا سرش رو داره
. اون توي تله مي افته
اون هيولا سر رو داره و ازش استفاده ميکنه .
. وقتي که اون بره اون پايين ديگه بر نميگرده بالا
قدرت جديدي که سيگارد پيدا کرده بهش اجازه ميده به صحبت پرندگان گوش کنه
و اونا ميگن که سيگرد بايد خودش اون قلب رو بخوره
رين طلاي ففنر رو ميخواد
سيگرد بايد رين رو بکشه قبل از اينکه رين اون رو بکشه
سيگرد بايد برينهيلد رو پيدا کنه اون والکري که توي خواب يک افسونگر ميخوابه
سيگرد به نصيحت پرندگان عمل ميکنه
اون رين رو ميکشه و قلب کباب شده ي ففنر رو هم ميخوره و گنج ففنر رو برميداره
و اون عازم يه ماموريت جديد شد
تا به هيندرفل بره و برينهيلد همون والکري رو پيدا کنه
برگرد
بگرد
صدام رو ميشنوي
ميشنوم
برگرد پيش من سينوا
دارم ميام پيشت
دارم ميام
برگرد
ديلين مي بينمت
. اون موجود ديلين رو داره
نه اون رو از من نميگيري
بهت هشدار دادم سينوا
ميتونم ترست رو بو بکشم
نه
تو به خدايان خيانت کردي
من با اون از اينجا ميرم
تو به من پشت کردي
به همين دليل ديلين توي دوزخ مي پوسه
. بايد بجنگه
بجنگ .
. براي ديلين بجنگ
وارد سايه ي من شو
مردم فکر ميکنند که شيطان يه نيروي نامرئي و غير طبيعيه
و به همين خاطر از خدايان درخواست حفاظت ميکنند
اما شيطان ميتونه از دست پشت خدايان بياد
يک دست آشنا اما سرد و بي رحم
پدرش سعي کرد با رسومات خودش اون رو درست کنه
اون رو توي اون سوراخ زنداني کرده بود
اون نميتونست بگه کدوم بدتره
تاريکي
يا هيولايي که پدرش به اون تبديل شده بود
اون نميتونست با هردوي اونا مبارزه کنه
بخاطر همين اون رفت
به سمت پرتوي نوري که به سمت اون تابيده ميشد رفت
اگه اون همونجا مي موند
اون نميتونست زنده بمونه
اما
شايد ديلين هنوز زنده ميبود
خيلي متاسفم عشقم
اون ميخواست روحش رو نجات بده
حتي اگه ايندفعه نتونه جون خودش رو نجات بده
منو ببخش سينوا
ميدونم که ديگه دليلي نداره که بهم اعتماد کني
. سايه است
. گوش کن بهش اعتماد نکن
اما باور کن هدف من اين بود که کاري کنم که متنفر بشي
تا به اندازه اي از تاريکي متنفر بشي که بتوني ذهنت رو روي ماموريتت متمرکز کني
چون بدونه اينکار...ميترسيدم که مجبور بشي جونت رو فدا کني
تمام اين مدت ميخواستم ازت در مقابل چيزي حفاظت کنم که ميتونست خيلي وقت پيش تو رو نابود کنه
اما هر بار بر شک خودت پيروز ميشدي
تو حقته که پشت پرده ي تاريکي رو ببيني
پس منو ببر به کوهستان
تا عمقي که ميشه رفت
من سر راهت رو نميگيرم
اما از چيزي که اونجاست زنده نخواهي موند
ميدونم
. اون نميخواد برگرده
. اينهمه راه رو اومده و ميخواد ادامه بده
. دروازه
. دروازه ي دوزخ
ميتوني صداش رو بشنوي .
. هلا اونجاست
مادر نميزارم تاريکي دوباره منو فريب بده
ميدونم که پيش خدايان جات امنه
ميتونم هس کنم که هلا داره نگاهم ميکنه
دنبال راز هاي درونم ميگرده
راز هايي که حتي خود من نميتونم ببينم
وقتي که اون هلا رو ببينه چه اتفاقي مي افته ؟ .
من نيومدم اينجا که با گذشته ي خودم مبارزه کنم
من براي ديلين اينجام
من به عهد خودم عمل خواهم کرد
به هر قيمتي
. ماهم مي ميريم ؟
من نميخوام بميرم .
همه ي ما يکروزي مي ميريم
و وقتي که همه مردن حتي خدايان هم خواهند مرد
. ما نميخوايم بميريم
من نميخوام بميريم .
سينوا وايسا برگرد
جلوش رو بگيريد
داره ميره صبر کن
سينوا صبر کن
کاري که ميگيم رو بکن
چرا ميخواد بميره
وايسا وايسا وايسا
. نميخوام بميريم
متاسفم من نخواستم که عضوي از من باشيد
اگه نميخوايد همراه من بميريد پس منو رها کنيد
من نميخوام بميريم لطفا وايسا
لطفا وايسا
لطفا وايسا اگه بري اونجا ديگه برگشتي توش نيست
چيزي نمونده که بهش برگردم
ما فقط همديگه رو داريم ديگه منو رها نکنيد
همه عذاب ميکشن اونا اينو در موردم درست ميگفتن
سينوا به من گوش کن نه اونا
اونا ترسيده بودن درست مثل ترس بچه ها از تاريکي
همينطور من
اونا هيولا ها رو از خودشون در اوردن تا پوچي خودشون رو جبران کنند
اين باعث نميشه که واقعي باشن
اونا واقعيشون کردند
نه
نه منو رها نکن لطفا
سينوا اونا رو رها کن
اونا نقطه ضعفت هستند و تاريکي پيداشون ميکنه
اين شبيه داستان هاي قديمي نيست مگه نه ؟
يک جنگجوي شرافتمند براي پيروزي و افتخار با شبطان رو به رو بشه
خط جداکننده ي مشخصي بينشونه
نه اينجا مثل اون چيزا نيست
انگار ميدونه که عذاب حقيقي در درون انسان اتفاق مي افته
خاطراتي که نميتوني شکست بدي
نميتوني فرار کني
اين دوزخه
HellBlade Senuas Sacrifice M.S.V : هماهنگ سازي و ترجمه www.bazitube.com
روت رو برگردون سينوا
مادر
منو اينطوري نگاه نکن بهم نگاه نکن
روت رو برگردون سينوا
اونو مي بيني سينوا ؟
تاريکي رو مي بيني ؟
چهره هاي ترس و عذاب
تو ميتوني ببينيش
الان خيلي خوب به ياد ميارمش
اون ديگه چيزي براي ترسيدن نداره
خدايان از طريق دستان من مادرت رو نجات دادند
تو اون رو کشتي
اين خواست خدايان بوده
لعنت به خدايان ! تو اين کارو باهاش کردي چرا ؟
اين اتفاقي که وقتي به صداهاي دنياي زيرين گوش ميدي مي افته
اونا وارد روحت ميشن و از درون تو رو فاسد ميکنند
مثل مادرت خدايان رو به مبارزه بخون و تاريکي به سراغ تو هم مياد
متوجه ميشي سينوا ؟
متوجه ميشم
تو منو با ديوانگي خودت نفرين کردي
من فقط يه بچه بودم
تو اين تاريکي رو ساختي
تو اين ناريکي رو به وجود اوردي که بتوني پشتش مخفي بشي
فقط عذابه که تو رو به رستگاري ميرسونه
اين روش خدايانه
همش يه دروغ بود
تو يه دروغ هستي
اون با خدايان مبارزه نکرد اون با تو مبارزه کرده
بخاطر همين اون رو کشتي
تو خدايان رو عبادت نميکردي
تو مادرت رو عبادت ميکردي
مادري که براي مبارزه با تاريکي خيلي ضعيف بود و تو رو رها کرد
تو اون رو شکنجه کردي
تو اون رو کشتي
تو خود تاريکي هستي
اون مراسمات و سال ها تنهايي و دردي که هنوز همراه نوئه
تنها راهي بود که با نفرين درونت بجنگي
دروغگو
تاريکي درون توئه و تو رو نابود خواهد کرد
تو يه دروغگويي
نه سينوا
تاريکي همينجاست
نميشه آرزو کرد که نباشه
و تو رو تا اخرين نفس هاي زندگيت تماشا خواهد کرد
نميزارم که منو بکشي
من ميتونم از توي تاريکي تو رو ببينم
تو يه دروغگو و قاتل هستي
و اگه واقعا هلا هستي
من اينجا يه شمشير دارم که ميتونه يه خدا رو هم بکشه
به خودت نگاه کن
داري به جلو ميدوي اما به عقب حرکت ميکني
به سمت گذشته ي فلاکت بارت
داري اشتباه ميکني که دنبال ديلين هستي
همون اشتباهي که باعث مرگش شده
من سعي کردم که از خودتت نجاتت بدم
هنوز باور داري که يک دروغه ؟
طاعون تاريکي ؟
سلاخي ديلين توسط مردمان شمالي ؟
تو خودت ديديش
تو به همه گفتي من نفرين شده ام
اونا حرفت رو باور کردن
من حرفت رو باور کردم
بهم بگو سينوا . اگه تاريکي يک دروغه پس روح ديلين الان کجاست ؟
چطور ميخواي نجاتش بدي ؟
اون اينجاست
ميدونم که اون اينجاست
ديلين ميدونم که اينجايي
طاقت بيار من پيدات ميکنم
ديلين اون کجاست ؟
دوباره ميخوايي با دروغ هات منو فريب بدي
ميدونم که اون اينجاست
تو اونو ازم گرفتي و پيش توئه
ديلين رفته . ديلين مرده ديگه ولش کن
دارم بهت هشدار ميدم
يا چي ؟؟؟ چه کاري ميتوني باهام بکني که قبلا انجام نداده باشي ؟
باهام بجنگ يالا
تو به پدرت خودت خيانت کردي
تو به خدايان خيانت کردي تا به دنيال ديلين و عشق بگردي
ببين تو رو به کجا رسونده ؟
مبارزه ي خودت رو رها کن
رستگاري رو رها کن
ديلين رو رها کن
نزار تاريکي تو به کس ديگه اي آسيب بزنه
مراقب باش سينوا
نبرد خودت رو رها کن
ديلين رو رها کن
اگه تو يه دروغي
و تاريکي در کار نيست
پس يعني هيچوقت تو اون رو ازم نگرفتي درسته ؟
و من نميتونم ديلين رو نجات بدم
اين چيزيه که ميخواي من باور کنم ؟
!بعد از اون همه بلايي که سر من و اون اوردي ؟
نه تو يه دروغ نيستي اما يه دروغگويي
تو رفتي زير پوست من
تا منو گيج کني و فريب بدي
اما من ميدونم که اون اينجاست و ميدونم که دست توئه
من زندگيم رو بهت ميدم
اين چيزيه که ميخواي درسته ؟
روح من
بگيرش
من برده ي جنگجوي تو ميشم
من در پايان دنيا همراه تو ميجنگم
اگه اون رو آزاد کني
اما اگه اينکارو نکني بايد منو بکشي
چون چيز ديگه اي برام نمونده
نه ترسي
نه تنفري
نه هدفي
هيچي
و تو هيچ قدرتي روي من نداري
من از راه سختي فهميدم که از مرگ نترسم سينوا
چون زندگي بدونه از دست دادن
زندگي بدونه عشقه
اگه به مرگ پشت کني
فقط سايه اي رو که اون ميسازه رو مي بيني
هرچي بيشتر ازش مخفي بشي اون سايه بزرگتر ميشه
تا اينکه تنها چيزي که ميشه ديد تاريکيه
زماني که وقتش برسه بايد در چشمان مرگ نگاه کنيم
و اون رو مثل يک دوست در آغوش بگيريم
فقط اون موقع است که ميشه ترس رو رها کرد
و تاريکي اون رو ترک کني
هيچوقت فراموش نکن که دنيا از چشم يک بچه چطوره
که هر برگريزان پاييز يک کار هنري محصوب ميشه
هر ابر در حال عبور يک تصوير متحرکه
هروز يک داستان تازه است
ما هم اين جادو رو ترک ميکنيم
درست مثل يک موج از اقيانوس
با اين هدف که دوباره به دريا برگرديم
خدا حافظ عشق من
براي امواج و برگها و ابر ها عزاداري نکن
حتي در تاريکي هم عجايب و زيبايي هاي اين دنيا هرگز ما رو ترک نخواهند کرد
هميشه وجود دارند
منتظر هستند تا دوباره ديده بشن
. هلا
. تاريکي کجاست ؟
اوه نه .
. تاريکي برگشته تاريکي برگشته
. صبر کن صبر کن صبر کن
. حسش فرق داره
اين فرق داره حسش .
اينجا جاييه که زماني داستان من آغاز شد
پس بايد همينجا هم به پايان برسه
چون نميتونم فراتر از اين رو ببينم
دنبال ما بياييد
يه داستان ديگه براي گفتن داريم
دوست من همراه اون برو
اين حالا داستان توئه که شاهدش باشي
خدانگهدار
HellBlade Senuas Sacrifice M.S.V : هماهنگ سازي و ترجمه www.bazitube.com